×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Love Rival Is a Sword / Культивация: соперник в любви — меч: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снежные волосы, бледные губы, излучающие холод, и пронзительные фиолетовые глаза, таящие в себе силу тысяч звездных мечей, — всё в ней было настолько прекрасно, настолько притягательно, словно мотылька на огонь.

Даже трепещущие ресницы, казалось, щекотали сердце Нань Сысянь, погружая её в грёзы…

Её тихий вздох, подобно опавшим лепесткам весеннего ветра, овеял лицо Нань Сысянь, и, словно околдованная, девушка позволила непослушным пальцам дерзко скользить по её нежной талии, медленно взбираясь по неожиданно худощавой спине.

Хотя она была непревзойдённым мастером меча, способным смотреть свысока на весь мир, героем, который стоял рядом, сметая все беды, единственным и неповторимым.

Тело Цзи Сюэ, облачённое в нежный нефритовый свет, было на удивление лёгким и эфемерным, словно могло в любой миг унестись прочь с ветром, исчезнуть из этого мира, вызывая тревогу.

Так не должно быть!

Беспокойство, не имеющее под собой никаких оснований, заполнило грудь Нань Сысянь. Она неосознанно усилила нажим, прижимая их тела друг к другу.

Снова ощутив мягкую, пышную грудь Цзи Сюэ, она испытала странное удовлетворение, смешанное с неутолимой жаждой, пока ледяной холод красавицы проникал в её тело.

Температура, вероятно, передавалась взаимно?

Нань Сысянь отчётливо чувствовала, что даже внешне спокойная Цзи Сюэ под её пылающим жаром тоже претерпевала прекрасные изменения.

Безупречная кожа зарделась опьяняющим румянцем, ровное дыхание становилось всё более хаотичным, а тёмно-фиолетовые глаза окрасились лишь её собственным цветом.

Как же прекрасна…

Настолько прекрасна, что она готова была пасть ради неё, забыв о вечной жизни, о богатстве и славе, желая быть рядом всегда, неразлучными…

Нань Сысянь, охваченная пламенем страсти, с невыносимо нежным голосом позвала её: — Цзи Сюэ.

— Не бойся.

Она наклонила голову, приблизив губы к уху Нань Сысянь, и, всё ещё холодно, но с некоторой нерешительностью, произнесла, затем её руки начали нежно и тихо шелестеть, медленно стягивая алую одежду Нань Сысянь.

В темноте, где не видно и пальца, показалось юное, нежное тело девушки, обнажённое и беззащитное, трепещущее перед холодом.

Хотя она и знала, что её ждёт, внутреннее напряжение и телесные ощущения заставили Нань Сысянь инстинктивно крепче обнять Цзи Сюэ за спину.

— Поначалу, вероятно, будет немного больно, потерпи, скоро станет хорошо.

Глядя на раскрасневшуюся Нань Сысянь, Цзи Сюэ поджала губы, наклонилась, одной рукой обхватила талию девушки, другой осторожно скользнула вниз по ключицам, к её обнажённой груди.

Как только её пальцы коснулись юной груди Нань Сысянь, нежное и гладкое прикосновение заставило её сердце ёкнуть, и из глубины души поднялась волна мутной, как снег, мысли.

О чём я думаю, чего я желаю?

Бледное лицо девушки впереди, слегка обескровленное, покрылось лёгким болезненным румянцем, её большие, влажные глаза наполнились слезами, в них читались непонятные эмоции, направленные на неё.

Внизу живота, казалось, что-то изменилось, грудь наполнилась покалывающим теплом.

Бух. Бух.

Сердце бешено заколотилось, заставляя пышную грудь трепетать в соблазнительном ритме.

Она хотела сохранить спокойствие и действовать шаг за шагом, но пламя, готовое растопить её, не унималось.

Успокойся, не торопись, куда подевались все твои тысячи лет тренировок?

Мысленно отчитывая себя, не в силах разобраться в своих путаных чувствах, Цзи Сюэ дрожащими пальцами отстранилась, заменив интимное прикосновение кожи лишь лёгким, невесомым касанием.

Однако, всего лишь одного объятия, одного поглаживания, объятия ледяного аромата, и Нань Сысянь, напряжённо сжимающая зубы, почувствовала, как подкосились её ноги, и всё её тело затряслось вместе с движениями Цзи Сюэ.

Нет… так невыносимо…

— Ммм…

Раздался приглушённый стон, тело горело, словно в огне, заставляя её сдаться и тяжело дышать, окрашивая её белоснежную кожу в бледно-розовый цвет.

Она мягко обмякла, падая в прохладные, комфортные объятия.

Нань Сысянь полностью утонула в нежности Цзи Сюэ, её руки крепко, словно желая впитать каждый дюйм её тела в свою плоть и кровь, обнимали прямую спину.

Она не могла говорить, её тело слегка изогнулось, стройные, сильные ноги нашли и переплелись с ногами Цзи Сюэ, трением.

Её холодное тело было спасением от её собственного жара.

— А…

Разум вышел из-под контроля, Нань Сысянь судорожно сглотнула, не в силах терпеть, потянула руку Цзи Сюэ, покоившуюся на её груди, сжимая мягкую плоть до деформации, но не останавливалась.

Её тонкие пальцы несли как обжигающий жар Очищающего Души от Грехов, так и ледяное облегчение для её пылающего сердца.

Сильнее, быстрее, Нань Сысянь, чьи глаза покраснели, смотрела на Цзи Сюэ с явными слезами, полными мольбы.

Цзи Сюэ, ведомая её рукой, прижавшей её ладонь, вздрогнула всем телом, но не отстранилась, а наклонила голову, прижав их лбами друг к другу, и уставилась на Нань Сысянь своими фиолетовыми глазами, в которых плясали красные отсветы.

Скользящие пальцы прошлись по вершине холма, по извилистой кривой вниз, и ещё ниже…

Ощущение зуда по всему телу заставило Нань Сысянь едва не потерять влажный жар, она напряглась, выгнулась, и её пять пальцев глубоко впились в плоть Цзи Сюэ.

— Цзи Сюэ… Цзи Сюэ…

Душа кричала в отчаянии, там уже беззвучно открылось, ожидая завершения последнего этапа.

Пережив эту последнюю боль, станет легче, верно? Конечно, станет.

— …Не бойся, скоро, всё будет хорошо.

Ресницы Цзи Сюэ слегка опустились, её сияющие, словно белый нефрит, пальцы, наконец, под взглядом Нань Сысянь, полным желания и страха, коснулись места, к которому она давно была готова.

Обжигающий, брызжущий поток…

Нань Сысянь, мокрая, словно только что выловленная из колодца, с силой впилась ногтями в нежную плоть, цепляясь за талию Цзи Сюэ, оставляя несколько капель алой крови.

Затем—————

— Больно!

Острая боль пронзила душу, и вместе с тихим стоном, похожим на выдох, приносящим высшее наслаждение, было объявлено об успешном завершении.

Наконец-то всё закончилось…

Ощутив наслаждение, разливающееся из глубины сердца, Нань Сысянь жадно глотнула воздух и, потеряв всякий вид, уткнулась в грудь Цзи Сюэ, издавая тихие, мурлыкающие звуки и улыбаясь.

— Ну как? Теперь всё в порядке?

Цзи Сюэ, тоже покрытая потом, убрала руку с тела Нань Сысянь, но всё ещё крепко обнимала её, серьёзно и внимательно спросила.

— Ха… ха… теперь совершенно в порядке, — лениво перевернулась Нань Сысянь на спину, закрыв глаза, ответила она. — Твои методы, как всегда, ужасны, но по сравнению с прошлым разом, всё стало намного лучше.

— Тогда хорошо, — Цзи Сюэ наконец-то с облегчением кивнула.

Бой Нань Сысянь с Призраком Ци-пустоты повредил её духовное море, тело было снова растерзано, а извлечение Чернильного меча вызвало хаос в её духовной энергии.

Теперь её способности к самоисцелению было явно недостаточно, поэтому Цзи Сюэ пришлось отбросить свои прежние методы стимуляции жизненной силы и попробовать другие.

К счастью, Бессмертный массив, развёрнутый в гробнице, возможно, был типа, который подавляет демоническую энергию жизненной энергией?

Поэтому, хотя Цзи Сюэ не могла полностью воссоздать жизненную силу своим собственным развитием, она могла использовать несколько нитей жизненной энергии массива для лечения Нань Сысянь.

Так Нань Сысянь снова стала лабораторной мышью, была ею потрепана, и в итоге оказалась в таком состоянии.

— Кстати, как ты узнала, что я здесь, и смогла прийти? Неужели ты умеешь делать дверь откуда угодно, как Кот-Дракон?

Положив голову на грудь Цзи Сюэ, одна рука сильно вытянулась к потолку, чтобы снять напряжение в теле, Нань Сысянь зевнула и мягко спросила.

После того, как её сильно отколотили при первой встрече, а затем она была занята лечением, сейчас она наконец вспомнила, что Система отправила её в подземелье, как сюда могла попасть эта ледышка?

Неужели в этом подземелье есть режим совместного прохождения для супругов? Тогда это действительно заботливо.

Думая так, она самодовольно и сильно втянула запах, принадлежавший только Цзи Сюэ, с выражением безмерного удовлетворения на лице.

— …

Нань Сысянь, не скрывая, пользовалась близостью, что вызвало морщинку на лбу Цзи Сюэ, но по какой-то причине она снова отвела обратно слова упрёка, лишь беспомощно покачала головой.

— Твой Учитель беспокоился, что с тобой что-то случится, и специально отправился в Секту Пути к Бессмертию, чтобы одолжить магический артефакт. Меня прислали этим артефактом.

Скрыв часть правды о себе, Цзи Сюэ, покраснев, но всё ещё с серьёзным видом, рассказала Нань Сысянь сокращённую версию истории о том, как глава Школы Фэнмин, Сычуань Хуа, одолжила артефакт.

— Э?

Даже в сокращённой версии, Нань Сысянь считала, что эти двое были слишком смелыми. Она не могла не сесть с удивлением и не воскликнуть: — Вы действительно отправились в первую секту и бросили им вызов, заставив их одолжить вам артефакт?!

Ведь это была главная секта Девяти Небес Даомай Цисюань с многовековой историей, не так ли? Её Учитель и Цзи Сюэ, конечно, были непобедимы, но не настолько, чтобы заставить их бояться говорить, верно?

Похоже, секта, в которую она поступила, тоже имеет свою историю!

Нань Сысянь сама себе приписала заслугу Школы Фэнмин, даже не подозревая, что сила Цзи Сюэ сыграла огромную роль в запугивании противника.

— И ещё, хе-хе, ты что-то скрываешь? Признавайся!

Резко обернувшись, девушка в алой одежде, чья верхняя часть была стянута до пояса, прижалась одной рукой к стене и, насмешливо глядя на Цзи Сюэ, хитро спросила.

Агрессивный приём «стена к стене»!

Воспользовавшись её покраснением и внезапностью, она действовала решительно, как момент, так и натиск были на пределе, достойном образца!

Земля и люди были на её стороне, и, казалось, покорить эту неприступную ледышку тоже не составит труда.

Но, к сожалению, важнейший фактор — время — игриво разрушил всё:

Стена за спиной Цзи Сюэ в этот момент внезапно вспыхнула радужным сиянием, и, прежде чем они успели продолжить, их обоих затянуло в проход, похожий на водный занавес.

В следующее мгновение небо озарилось светом, и небесный ветер подул на них.

Нань Сысянь, полностью взобравшись на Цзи Сюэ, чьи волосы растрепались, а лицо было залито краской, в своей властной позе, прижав руку к её уху, оказалась в каком-то величественном зале.

— Хруст!

Звук раздробляемого духовного камня заставил её, едва успевшую приспособиться к новой обстановке, недоумённо обернуться.

Перед её глазами предстали трое смущённых, ошеломлённых мужчин и разъярённая женщина в фиолетовом, сжимающая зубы так, что из них сыпались крошки духовных камней.

Всё пропало…

Нань Сысянь с окаменевшим лицом выдавила из себя улыбку, её мозг почти перестал работать.

Со стороны всё выглядело как насилующая женщину бандитка! Что ей теперь сказать? Как ей объяснить? Что делать! Что делать!

— …Сначала, слезь, слезь с меня, — едва слышный, манящий голос прервал парализованную Нань Сысянь, указывая ей путь.

— Что бы ни случилось, нужно сначала сделать, как сказала Цзи Сюэ!

Она поспешно сползла с Цзи Сюэ, суетливо надевая свою алую одежду, которая была так же красной, как и её лицо, полностью передавая право голоса Цзи Сюэ.

— Что… что этот мелкий ублюдок сделал с тобой!

Увидев, как Цзи Сюэ встала и небрежно поправляла одежду, Цин Шуанло, дрожа, указала на Нань Сысянь и закричала с небывалой силой: — Он просто лечил раны, не стоит беспокоиться, — фехтовальщица, похожая на снег, махнула рукой, словно не обращая внимания, затем повернулась к Мечнику-преподобному Ванъюню и сказала: — Дело здесь закончено, мы возвращаемся на Вершину Девяти Небес.

Но едва она договорила, как чернильная аура меча взметнулась в небо, увлекая за собой Нань Сысянь с выражением безысходности на лице, и исчезла в далёком небе.

Как ни посмотри… она просто сбежала!

Трое мужчин, включая Мечника-преподобного Ванъюня, были совершенно единодушны в своём неверии, а что касается Цин Шуанло, то и говорить нечего, глядя на её лицо, можно было предположить, что её желание убить Нань Сысянь усилилось в десятки тысяч раз?

Какая досада…

***

Мавзолей Императора Призраков, вновь погрузившийся в обычную тишину, где царила непроглядная тьма.

Шаг… шаг… шаг.

Медленные и тяжёлые шаги раздавались в гробнице, окружённой Бессмертным массивом, приближаясь к ветхому гробу, где покоилась прекрасная женщина в белом.

Кончиками пальцев, подобными белому нефриту, она коснулась, и негасимый огонь, погашенный Чернильным мечом, вновь засиял тусклым, мерцающим светом, освещая всё тёмное пространство.

Длинные волосы, свободно спадавшие до пояса, так и не были убраны, а зелёное одеяние с даосскими рунами всё так же бросалось в глаза.

Хотя сейчас в её глазах мерцал холод, этот очаровательный и милый силуэт, несомненно, был —

Мастером даосизма и конфуцианства, хомяком-девушкой, Сюань Цанъинь!

— Ты собиралась действовать только что, верно?

Чистый, как песня, голос девушки превратился в непонятный вопрос, её прищуренные глаза таили ужасную угрозу, и холод её взгляда заставлял трепетать.

— Хмф! — высокомерно фыркнула та, кого не могли заставить склониться ни небо, ни земля. Даже попав в зависимость от противника, она ни на йоту не отступила. — Должна ли я отчитываться тебе о том, что я хочу делать?

— …Помни наш договор, тебе, запрещено приближаться к тому человеку!

Глубоко вздохнув, Сюань Цанъинь сжала кулаки, с трудом подавив гнев в сердце, и тихо сказала.

— Я никогда не отзывала своих слов.

Императорский ответ был торжественным и лишённым всякой фальши. То, что такое существо давало такое обещание, было достаточным, чтобы Сюань Цанъинь успокоилась.

Однако, кое-что всё же нужно было сделать —

Взмахнув рукавом, даосская печать и конфуцианское сияние слились воедино.

Мгновенно заполнившее гробницу духовное пространство, поддерживаемое одеждой Сюань Цанъинь, совершенным образом продемонстрировало ту разрушительную силу, которую больше нельзя было недооценивать.

Золотое Ядро! Неожиданно, всего за несколько дней разлуки, она достигла Стадии Золотого Ядра!

— …Хорошо запомни свои слова!

— Иначе, Сюань Цанъинь, даже отдав свою жизнь, сделает всё, чтобы стереть тебя в порошок.

Скрывая убийственное намерение в конфуцианском голосе, не меняя даосских слов, слова девушки содержали упрямство, не соответствующее её возрасту, подобно тому, как неумолимые духи преисподней преследуют в вечном круговороте сансары, ужасающе, безумно…

31. Следы времени

Глава 33. Следы времени

Опасная тропа на Вершине Девяти Небес.

Сквозь клубящиеся слои облаков медленно пробиралась красная тень, направляясь к Школе Фэнмин, расположенной в сердце горы.

Нежные десять пальцев, истерзанные горными камнями, оставили несколько кровоточащих ран, мучительно выражая своё недовольство. Однако, девушка в красном лишь стиснула зубы с решительным выражением лица и ускорила темп подъёма.

Ни в коем случае нельзя расслабляться…!

Одно неверное движение — и падение в бездну, такой позорный конец она уж точно не примет.

Она, Нань Сысянь, должна была выйти замуж за красавицу и покорить вершину жизни, как она могла закончить здесь?

И тем более, по такой глупой причине —

— Просто потому, что ветер был слишком сильным, и я не могла удержаться на ногах, схватила ледышку за грудь — такая мелочь, а меня бросили на полпути и заставили карабкаться по горам, это слишком!

Нань Сысянь, пробив очередной камень и наблюдая, как он беззвучно падает в пропасть, бесстыдно надула губы и крикнула, её слова эхом разнеслись по окрестностям, вызывая колебания в облаках.

Нет, это потому, что она после предыдущих событий слишком возгордилась, захотела поухаживать за кем-то, а в итоге сама себя подвела и разозлила Цзи Сюэ…

— Хлоп!

Громко изливая своё негодование, ослабившееся от чрезмерного напряжения 정신, её протянутая рука соскользнула, она не смогла удержаться за выступ скалы, потеряла точку опоры и естественно начала падать вниз.

Сердце Нань Сысянь мгновенно сжалось, холодный пот выступил на лбу, она едва могла нормально дышать.

К счастью, её нынешняя сила культивации уже не была такой ничтожной, чтобы её игнорировать.

Мысли замелькали в голове, духовная энергия наполнила тело, сконцентрировавшись в пяти пальцах, согнутых в форме орлиного когтя, она впилась в скалу, удерживая тело, затем выставила ноги вперёд, насильно создавая точку опоры.

Если бы она сейчас научилась летать на предметах или другим техникам полёта, ей бы не пришлось так нервничать, просто поднимаясь в гору…

Похлопав себя по бешено колотящемуся сердцу, Нань Сысянь тяжело дышала, тайно решив, что, независимо от того, как её будут уговаривать те меченосцы, на этот раз она обязательно сначала научится летать на предметах, а потом уже думать о другом.

— Младшая сестра! Ты жива и вернулась! Как здорово!

Удивлённый, но радостный крик, полный восторга, разнёсся по пустым горам бесконечным эхом.

Чёрт! Ты желаешь мне смерти! Тьфу, тьфу, тьфу!

С выражением мёртвой рыбы, которое стало почти привычкой, Нань Сысянь с каменным лицом подняла голову вверх.

Облачное море Вершины Девяти Небес по-прежнему было густым и непроницаемым, даже каменная плита с надписью, которая должна была быть неподалёку, отсюда не была видна.

Но…

Фигура кричащего человека, свободная от облаков, с тёплой и искренней улыбкой, запечатлелась в её глазах и сердце.

Стоя на золотом мече, в потоках ветра.

Её глаза, полные беспокойства, искренне и без тени скрытности выражали радость.

Её одежда, которую Нань Сысянь раньше считала безвкусным золотом, теперь, под лучами солнца, слабо мерцала ослепительным золотым светом, излучая мягкое тепло, согревающее сердце.

Другое… совершенно другое, чем раньше…

Не отвращение и презрение кровных родственников в реальном мире, не страх и расчёт фальшивых членов семьи Нань.

Это было что-то более прямое, более открытое, более глубокое, что-то, что, вероятно, можно назвать узами —

Это была Лу Яо.

Её старшая сестра, её подруга, её… семья.

Порывы горного ветра развевали длинные волосы Нань Сысянь, развевающиеся концы волос слегка касались уголков глаз, придавая её кристально чистым глазам лёгкий красноватый оттенок.

— Да, я вернулась!

Улыбка расцвела на её лице, и слёзы счастья, развеваемые ветром, смешались с ней. В этот момент девушка в красном была подобна пышному цветку, который, даже если земля сухая, всё равно цветёт ярко и красиво.

Сладкая, манящая…

К сожалению, редкое чувство умиления длилось лишь мгновение, следующие действия Лу Яо заставили Нань Сысянь помрачнеть, у неё возникло желание ударить её кулаком.

Она спрыгнула!

Она спрыгнула с золотого меча Сюйжи!

И крепко обняв её, бросилась вниз, в бездну!

— Ты ищешь смерти?! Не тащи меня с собой, если хочешь умереть! Кому нужна твоя совместная смерть! Если умирать, то уж лучше с тем-то!

http://bllate.org/book/19148/1880477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Love Rival Is a Sword / Культивация: соперник в любви — меч / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу