Готовый перевод Master Wakes Up to Fall in Love / Наставник проснулся и влюбился: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Сицяо доложил обо всем и с явным сожалением удалился. Линь Юйшэн собирался отдохнуть, и долго докучать ему Сун Сицяо не смел: только вовремя отступив, можно рассчитывать на долгое и плодотворное сотрудничество.

Ранним утром следующего дня всевозможные люди — кто прямиком, кто намеками — принялись докладывать Линь Юйшэну о странном поведении Сун Сицяо. Нашлись и те, кто утверждал, будто этот поступок Сун Сицяо направлен против Ян Яня: мол, раз Ян Янь долгое время единолично заведовал всеми делами Пика Лянъи, то это еще и выражение недовольства решением Учителя и накопившейся за годы обиды от пренебрежения. Линь Юйшэн наконец-то понял, почему Сун Сицяо явился среди ночи докладывать заранее. Не будь у него самого «режима бога», от такого поднятого шума обычный человек неизбежно затаил бы на Сун Сицяо обиду. В то же время Линь Юйшэн понимал, сколь дерзким и рискованным был шаг Сун Сицяо — как он вообще осмелился поставить на то, что Линь Юйшэн прислушается к нему?

Линь Юйшэн пресек все сплетни на корню, а заодно решил разобраться с Академией Вэньчан. Сун Сицяо действовал расторопно: на следующий день, едва явился Линь Жэнь, он не стал ходить вокруг да около и сразу перешел к допросу. Линь Жэнь к тому моменту, оказавшись подле Сун Сицяо, жаждал изо всех сил вцепиться в эту толстую мошну, поэтому они сразу сошлись характерами, и он, словно высыпая горох из дырявого мешка, выложил всё до последнего, что ему было известно.

Оказывается, эта Академия Вэньчан хоть и обладала немалым весом в мире совершенствования, всё же не могла тягаться с крупными сектами. Ее нынешний глава отличался огромными амбициями и давно мечтал прибиться к Секте Тайюэ, особенно положив глаз на Пик Лянъи. Однако у Пика Лянъи испокон веков не было никаких подшефных сектам филиалов, да и Линь Юйшэн терпеть не мог мирские дела; по идее, подобное было абсолютно исключено. Но этот глава академии обладал упрямым нравом и был настроен добиться своего во что бы то ни стало. Годами он неустанно обивал пороги Пика Лянъи. Пик Лянъи хранил молчание, а внешние покои, разумеется, не смели никого пускать. Возможно, тронутый его упорством, однажды внутренний круг Пика Лянъи внезапно передал распоряжение: разрешить внешним управляющим принять визитеров из Академии Вэньчан. Согласно указаниям изнутри, отвечать за приеме Академии Вэньчан было поручено Ян Цюаню. Стоило лишь приоткрыть эту дверь, как Академия Вэньчан воспряла духом и принялась являться туда едва ли не каждый день. Более того, завидев такую возможность, многие другие мелкие секты, подобные Академии Вэньчан, потянулись с прошениями. Ян Цюань принимал их по тому же образцу, что и Академию Вэньчан, и исправно забирал все праздничные подношения и дары. Собрав их, он передавал всё во внутренний круг Пика Лянъи, и так продолжалось долгие годы. Но как раз перед тем, как Линь Юйшэн вернулся с задания, внутренний круг внезапно разослал новый приказ: прекратить прием любых сект, обращавшихся к Пику Лянъи. Когда этот приказ вышел, остальные секты решили, что Линь Юйшэн получил ранение и они просто попали под горячую руку. Однако Академия Вэньчан вложила в это дело больше всего сил — можно сказать, все годы своего процветания они отнесли на Пик Лянъи, — а потому сдаваться не пожелала, из-за чего и случились вчерашние события.

Выслушав это, Сун Сицяо был потрясен. Тут и речи не шло о простом принятии щедрых даров — это смахивало на откровенное вымогательство взятки! Пик Лянъи всегда позиционировал себя как обитель чистоты и отрешенности, а эта возня просто-напросто втаптывала его репутацию в грязь. Сун Сицяо доложил обстановку Линь Юйшэну. Хотя творил это не он сам, но раз уж он занимает пост главы Пика Лянъи, ему тоже стало невыносимо стыдно. Ему казалось, что стоит ему ступить за порог, как люди станут тыкать в него пальцами в спину: снаружи-то они такие возвышенные, такие презирающие презренный металл, а на деле чем занимаются? Годами беспрепятственно вымогали взятки у всех подряд, палец о палец не ударили, чтобы кому-то помочь, только водили людей за нос, а стоило получить ранение, как тут же отреклись от всего и даже подарки возвращать не стали — до чего же мерзкий аппетит! Сдается ему, впредь лучше и вовсе не прикрывать вывеской Пика Лянъи, а то на каждой улице будут тыкать пальцами. Ах да, они же еще и запрещают кому бы то ни было тыкать пальцами: стоило ребенку брякнуть лишнего, как его тут же убили, да еще и нагло бросили тело у порога дома, оставив записку: это сделал я, дед. И это благородный клан, истинный путь бессмертия? Да они хуже любых сектантов!

Линь Юйшэн, ты ослеп, что ли? Столько всего творилось, а ты и не знал? А Ян Янь? Ты неужто и впрямь был не в курсе? А там, на главном пике, Шэнь Чи об этом ведал?

— Кажется, я и правда слеп, — внезапно произнес Сун Сицяо. — Столько всего творилось прямо у меня под носом, а я ни о чем не ведал.

Линь Юйшэн со вздохом кивнул:

— Ты спрашивал Линь Жэня, кто именно во внутреннем круге разрешил принимать дары от Академии Вэньчан и остальных?

— Спрашивал. Линь Жэнь был не в курсе, он лишь исполнял приказ учителя. То есть Ян Цюаня, одного из управляющих во внешних покоях.

— Управляющих во внешних покоях не меньше восьми сотен наберется. Что за человек этот Ян Цюань?

— Учитель и ученик подумали об одном и том же. Ученик проверил: хотя управляющих во внешних покоях много, все они связаны тысячами нитей с внутренним кругом, и каждый отвечает за вполне конкретное направление. Конкретно этот Ян Цюань ведает закупками для нашего Пика Лянъи.

— Раз он отвечает за закупки Пика Лянъи, значит, имеет к нему какое-то отношение?

— Он приходится сородичем старшему брату по его прежнему роду, — взвешивая слова, ответил Сун Сицяо.

— Ян Янь.

Линь Юйшэн погрузился в задумчивость. Ян Янь был старшим учеником Пика Лянъи, обладал превочительными способностями, усердно предавался совершенствованию и годами тяжело трудился на благо Пика Лянъи, за что Линь Юйшэн весьма его ценил. К тому же Ян Янь происходил из знатного мирского рода, так что в мирских богатствах не нуждался; будучи же первым учеником внутреннего круга в секте, он не испытывал недостатка в ресурсах для совершенствования. Затевать столь безумное стяжательство у него просто не было причин!

Угадав мысли Линь Юйшэна, Сун Сицяо произнес:

— Ученику тоже это кажется странным. Не говоря уже о прочем, это совсем не похоже на манеру старшего брата. Выглядит так, будто он не просто наживал богатства, но и намеренно чернил репутацию Пика Лянъи. Какой смысл старшему брату, будучи старшим учеником, проворачивать подобное?

— Позови сюда Ян Яня, — подумав, велел Линь Юйшэн. — А заодно вызови управляющего внешними покоями Ян Цюаня.

Он хотел лично допросить его и дать ему шанс доказать свою невиновность. В глубине души Линь Юйшэн верил, что Ян Янь не имеет к этому делу никакого отношения. Он не собирался ходить вокруг даром и вести долгие расследования — пусть Ян Янь сам придет и все объяснит.

Не прошло и мгновения, как явился Ян Янь. Войдя, он почтительно сложил руки в приветственном жестянии:

— Учитель вызвал ученика.

Линь Юйшэн смотрел на солидного и степенного Ян Яня. Тот встал на путь постижения поздно, и на лицо выглядел даже старше Линь Юйшэна. Все эти годы лишь благодаря ему Линь Юйшэн мог оставаться беззаботным наставником и всецело отдаваться совершенствованию. По правде говоря, мирские дела в смертном мире могли казаться великой властью, за которую все борются, но в мире совершенствования — особенно для тех, кто имеет устремления и талант — это было лишь бременем, от которого все старались держаться подальше. Справишься — не получишь заслуг, оплошаешь — сплошные повинности; никакой пользы для совершенствования, разве что сердцу Дао навредишь. Но ничего не попишешь: заклинатели — тоже люди, а где люди — там и мирские хлопоты. Секта Тайюэ раскинула глубокие корни, и дел в ней невпроворот; сколько людей потратили годы впустую и загубили свое будущее среди этой бесконечной рутины.

Линь Юйшэн вздохнул:

— Ян Янь, не слишком ли тяжелую ношу возложил на тебя в свое время Учитель?

Ян Янь поднял голову:

— К чему Учитель это говорит? Я — старший ученик, и нести больший груз — мой долг.

— Есть одно дело, о котором Учитель узнал, спустившись в этот раз с гор. Вчера некий Линь Жэнь приходил к тебе по делу, и раз уж оно с этим связано, я велел Сицяо оставить его при себе.

— Учитель, вообще-то он Линь Жэнь, — мысленно поправил Сун Сицяо, мысленно благодаря за то, что наставник взял удержание Линь Жэня на себя и прикрыл его от гнева. Но всё же к ведению мирских дел наставник совершенно не приспособлен — в следующую же секунду он забыл имя главного свидетеля, и ведь фамилия-то у того была та же, что и у него самого!

— Так это была воля Учителя, — улыбнулся Ян Янь. — А я-то гадал, с чего это младший брат Сун вдруг обратил внимание на простого слугу?

— Я попросил Сицяо расспросить того Линь Жэня, и вскрылись кое-какие вещи. Вчера я собирался рассказать об этом вам обоим, но потом засиделся на главном пике в беседах с главой, а вернувшись, уже не успел, — пояснил Линь Юйшэн. Он хотел, чтобы Ян Янь понял: хоть дело и затрагивает его самого, он по-прежнему доверяет ученику.

Сун Сицяо, разумеется, тоже уловил смысл слов Линь Юйшэна. Учитель был слишком мягкосердечен и не хотел никого ранить, а потому он без утайки пересказал Ян Яню всё: и злоключения первого дня после спуска с гор, и убийство, совершенное Академией Вэньчан, и всё, что ему удалось выяснить об этой академии.

Все это время Сун Сицяо внимательно наблюдал за выражением лица Ян Яня. Он видел, как при рассказе о том, как в таверне обсуждали Пик Лянъи и даже оскорбляли самого Линь Юйшэна, в глазах старшего ученика мелькнули неподдельное потрясение и гнев — фальши здесь быть не могло. Когда же речь зашла о рассказе Линь Жэня, Ян Янь стиснул зубы, сдерживая себя, и Сун Сицяо был готов поверить, что это искренние чувства, а не игра. Не успел он договорить, как Ян Янь внезапно опустился на колени, коснувшись лбом пола:

— Учитель, ученик молит вызвать Ян Цюаня! Этот человек — мой сородич из мирского селения. Достигнув бессмертия здесь и обладая кое-какими способностями, он подошел для внешних покоев Пика Лянъи, поэтому я и порекомендовал его в Секту Тайюэ.

Линь Юйшэн кивнул и велел ему подняться и сесть рядом:

— Наставник уже отдал приказ позвать Ян Цюаня сюда, сможешь спросить с него лично.

— Благодарю Учителя, — отозвался Ян Янь.

Шичжу ждал снаружи с докладом. Линь Юйшэн улыбнулся:

— Похоже, Ян Цюань пришел. Пусть входит.

Шичжу вошел и доложил:

— Глава пика, человек, отправленный за Ян Цюанем, вернулся с ответом. Говорят, Ян Цюань прошлой ночью неосторожно занимался практикой, сошел с ума от ци демона и внезапно скончался. Его обнаружили еще ранним утром, и во внешних покоях уже собрали и полностью сожгли все его вещи.

— Умер?

Ян Янь и Сун Сицяо замерли в оцепенении, да и сам Линь Юйшэн добрую половину дня не мог прийти в себя.

http://bllate.org/book/19139/1879812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода