×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Drunk Among Flowers for a Thousand Years / Пьяный от вина среди цветов тысячу лет: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что? — Хуан Цзиньхуань на несколько секунд замерла, испуганно глядя на Вэй Аяня, а затем озадаченно спросила: — Вэй Аянь, что ты только что сказал?

Услышав это, Вэй Аянь бросил на Хуан Цзиньхуань мимолётный взгляд, развернулся, прошёл мимо неё к Хуа Цзайцзю и с усмешкой произнёс:

— Напуган до смерти, а всё равно пытаешься строить из себя великого храбреца. Хуа Цзайцзю, что бы ты без меня делал? Все эти ничтожества ведь живо заклевали бы тебя!

— Вэй Аянь, какой же ты ублюдок! — заметив это, Цинлуань яростно подскочила к Вэй Аяню и злобно выпалила: — Извинись перед А-Хуан!

Услышав это, Вэй Аянь повернулся к Хуан Цзиньхуань и бесстрастно произнёс:

— Бессмертная ученица Хуан, простите!

Это известие прозвучало так неожиданно, что Хуан Цзиньхуань всем телом вздрогнула. Ее глаза мгновенно защипало, и обида вылилась слезами:

— За что ты извиняешься? Это я виновата, не стоило мне лезть в твои дела с бессмертным учеником Хуа!

— А-Хуан, перед кем ты извиняешься! — Цинлуань сердито зыркнула на Вэй Аяня. — Ты из добрых побуждений, а он твоё добро в грязь топчет. Сразу видно, что все эти пришлые из смертного мира — сплошная мерзость...

Не успела Цинлуань договорить, как летящий меч Вэй Аяня молниеносно уткнулся ей в горло.

— Бессмертная ученица Цинлуань, советую тебе следить за языком, мой летящий меч ведь совершенно не разбирает дороги!

Цинлуань уже собиралась схлестнуться с Вэй Аянем, но Хуан Цзиньхуань вовремя остановила её:

— Цинлуань, хватит устраивать балаган!

С этими словами Хуан Цзиньхуань подошла к Вэй Аяню, почтительно сложила руки в поклоне и произнесла:

— Бессмертный ученик Вэй, Цинлуань просто потеряла счёт времени и не ведает, что говорит, прошу, не держи на неё зла!

— И не подумаю! — Вэй Аянь опустил летящий меч, всё так же бесстрашно глядя перед собой. — И всё же надеюсь, бессмертная ученица Хуан, что впредь вы перестанете совать нос в мои дела. Только зря силы тратишь, а в итоге сама же остаёшься в обиде.

— Разумеется! — с улыбкой ответила Хуан Цзиньхуань, отвешивая поклон.

— Ладно, ладно! — Слепая старуха поспешила вмешаться, сглаживая углы. — Раз всё улажено, старуха забирает Хуа Цзайцзю и уходит!

Шесть Бессмертных поспешно сложили руки в почтительном поклоне вслед Слепой старухе:

— Доброго пути, бабушка!

— Мм! — кивнув, Слепая старуха опираясь на клюку зашагала прочь, уводя Хуа Цзайцзю под пристальными взглядами окружающих.

Шагая по дороге, Слепая старуха заговорила с Хуа Цзайцзю:

— Ах ты, малыш, ну и горазд же ты неприятности притягивать, нигде покоя тебе нет!

Хуа Цзайцзю почтительно ответил:

— Прошу бабушку о снисхождении, Цзайцзю вовсе не хотел!

— С виду ты кажешься таким безответным тихоней, которого каждый обидеть норовит, а как разозлишься — гляди-ка, смог приструнить этого сорванца Вэй Аяня!

— Пьянчуга просто слишком упрям! — Хуа Цзайцзю тяжело вздохнул и продолжил: — Мы росли вместе с самого детства, и кроме упрямства в нём нет никаких дурных качеств. Это я только и делаю, что создаю ему проблемы. С малых лет мои успехи в постижении Пути были слабыми, и всякая горная нечисть вечно обижала меня. Когда Пьянчуга был ещё совсем ребёнком, он с мечом наперевес гонялся за этими демонами по всем горам!

— О? Правда? — слова Хуа Цзайцзю так рассмешили Слепую старуху, что она громко рассмеялась. — Могу себе представить эту картину. У паренька отменные задатки, отличный материал для совершенствования, иначе Сю Юй со своим скверным характером ни за что не стал бы держать его у себя.

— Бабушка! — Хуа Цзайцзю внезапно опустился на колени и трижды звонко поклонился до земли. — За такую великую милость Хуа Цзайцзювечно будет помнить вашу доброту, и никогда не забудет того, что вы для меня сделали!

— Ребёнок ты этакий, что же ты удумал кланяться до земли! Не навлекай на меня беду! — Слепая старуха торопливо попыталась поднять его.

— Бабушка! — Хуа Цзайцзю заглянул прямо в глаза Слепой старухе и почтительно произнёс: — Я знаю, что бабушка вызвалась взять меня в ученики лишь из жалости к сироте. У меня от рождения Ущербный корень пяти стихий, боюсь, за всю жизнь мне не ступить на уровень Высших Бессмертных, но я смею просить вас в будущем...

Не успел Хуа Цзайцзю договорить, как Слепая старуха подняла его на ноги и с улыбкой сказала:

— Ну и что с того, что корень пяти стихий ущербный? Пока ты сам не опустил руки, я ручаюсь — ты ещё всех поразишь, и твоё будущее будет поистине безграничным!

http://bllate.org/book/19136/1879502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода