×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Blame Me for Being a High-End Player / Виноват, что я про-геймер [попаданец в книгу]: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня Ло Шэнь выглядел невероятно послушным и наконец показал лицо.

Новички в прямом эфире думали, что зашли не в тот раздел, а преданные фанаты гадали, действительно ли этому миловидному пареньку по имени Чу Ло уже есть восемьнадцать. Те зрители, которые перешли по ссылке из рекомендаций и провели весь день, наблюдая за ним, почти не верили, что этот стример способен на столь безумные трюки.

И это тот самый стример из тем на форуме, который «соблазнил армию главного города, сбежал, уложил гигантскую зубастую акулу одним выстрелом, а в конце забросил двух топовых новичков в бан»?

Неужели это и есть внешность того самого мелкого стримера, за которым они обычно бегают с криками: «Сокровище Ло»?

[Я просто в восторге, красавчик!]

[Сокровище Ло такой милый 11111]

[Ребята, я что, зашел не в тот раздел? Подскажите, этот стример ведет бьюти-трансляции?]

[Офигеть, ты уверен, что за тебя обычно не играет кто-то другой? Я подписался ради скилла, я не сомневаюсь в тебе, просто твои навыки и твое лицо совершенно не вяжутся друг с другом!]

[Показал бы лицо пораньше, малыш! С такой-то внешностью кто посмеет сказать, что ты язвишь, когда используешь смайлики-кадзимодзи? От такой милоты же умереть можно!]

Чу Ло на пару секунд растерялся. Хотя раньше фанаты часто хвалили его за миловидность, он уже давно не слышал столь искренних комплиментов.

Ведь раньше верные фанаты называли его милым исключительно потому, как забавно он ругался во время игры.

Проявив редкую дальновидность, он напомнил зрителям:

— Не стоит питать каких-то иллюзий насчет моей милоты только из-за моего лица. Пройдет немного времени, и вы перестанете меня так нахваливать.

[Скажите, «милый» для нашего сокровища — это какое-то ругательство?]

[Ха-ха-ха-ха-ха, и как же ты собираешься разрушить созданный у нас образ?]

[За счет смайликов-кадзимодзи и ругани в адрес других?]

[? Раз так, можешь сначала обругать меня.]

Услышав последнюю фразу, Чу Ло прямо-таки рассмеялся и произнес:

— Я не ругаю фанатов. Почему вы все такие?

Этот его смех заставил зрителей вновь приняться за спам в чате.

Весь чат наперебой умолял его перестать смеяться. Они пришли смотреть на его игру, а не на лицо, а если он продолжит ухмыляться, то пусть лучше бросает игры и окончательно перебирается в раздел красоты.

Возможно, из-за никнейма Чу Ло и специфики его ранних трансляций привлекаемая аудитория в итоге состояла из любителей именно такого стиля.

А теперь, когда его внешность пришлась им по вкусу, весь эфир не мог сдержать эмоций — достаточно было взглянуть на безумие вроде сообщений в духе «можешь меня обругать».

— А где старший брат ZZZ? — Чу Ло вернулся к игровому интерфейсу, подпер щеку рукой и тихо пробормотал: — Посмотрим, доволен ли главный спонсор внешностью стримера, в которого он вбухал столько подарков.

— Старший брат, старший брат.

— ZZZZZZ.

Он походил на качественный магнитофон.

Однако сеть на стороне ZZZ словно зависла: после его призывов в эфире царила тишина, и лишь спустя долгое время тот неуверенно произнес:

— М-м.

Его голос был на целый тон ниже обычного.

Словно он простудился или заболел.

Чу Ло стер с лица милую улыбку, изобразил недовольство и спросил:

— Чего это ты только промычал?

— Эх, похоже, нашему главному спонсору не приглянулось мое лицо.

[Не принижай себя!]

[ZZZZ не нравится, а мне нравится!]

[Столько людей хвалят тебя за красоту и милоту, а ты делаешь вид, будто не замечаешь, да?]

[111, неужели в твоих глазах существует только твой старший брат ZZZ?]

[Вспомнилось, как в прошлый раз Ло-бао ходил играть к Овертайму. Сидит рядом с тобой такой красавец уровня университетского первого парня, шутит с тобой — это же безумно здорово!]

Искусственно унылый тон Чу Ло в сочетании с сообщениями в чате пробудили в Янь Чао легкое чувство вины.

Казалось, если он не выскажет своего мнения всерьез, то непременно расстроит собеседника.

Не говоря уже о том, что зрители затронули самую болевшую тему, вспомнив о визите Чу Ло к другому стримеру.

Янь Чао знал, что нынешний Чу Ло действительно не узнает его голос. Если бы мог услышать, то давно бы догадался.

Он пристально глянул на знакомое ожерелье-чокер на шее Чу Ло и ответил прямо, успев высказаться до того, как тот сменил тему:

— Мне нравится.

И правда, Чу Ло по-прежнему не уловил ничего знакомого в его голосе.

Он живо моргнул перед камерой, изобразив ленивый вид, а во взгляде читалось, будто ответа Янь Чао недостаточно, чтобы его порадовать.

Тогда Янь Чао быстро добавил:

— Довольно мило.

Услышав полный ответ, Чу Ло убрал руку, подпиравшую щеку, чуть откинулся назад в киберспортивном кресле и, положив руку на мышку, небрежно открыл собственную статистику в Бешеном стрелке.

Чу Ло:

— ZZZ, а ты знаешь?

Янь Чао:

— Мм?

Чу Ло:

— Если бы мы познакомились в реальной жизни, мы бы точно не смогли подружиться.

Янь Чао почувствовал, что его голос стал натянутым, словно струна, хотя он по-прежнему отвечал с наипусккаемой беспечностью:

— Почему?

Чу Ло не уловил странности в его тоне, немного подумал и произнес:

— Потому что ты совсем не любишь разговаривать. Такой болтун, как я, точно с тобой не сойдется характерами.

— Но…

— К счастью, мы познакомились в сети. Будь то совместная игра на рейтинг или просто болтовня, мне всегда очень весело. Считаю, мне ужасно повезло встретить тебя в первый же день стриминга.

В первый же день после того, как он заново начал стримить, попав сюда.

Хотя ZZZ всегда был немногословен, Чу Ло заметил, что тот неизменно относится к нему по-особенному: даже обладая холодным характером, он составлял ему компанию и шутил, незаметно следил за тем, с кем тот играл в его отсутствие, и даже во время скандала на форуме ни капли в нем не усомнился, просидев с ним весь вечер в игровой комнате.

— Учитывая, что ты мой самый первый фанат, я выделю тебе эксклюзивный подарок вне розыгрыша — отправлю свою любимую механическую клавиатуру. Скинь мне свой адрес.

Янь Чао еще никогда в жизни не испытывал такого учащенного сердцебиения из-за обычных слов.

И еще никогда радость не приносила ему столько мучений.

Отправлять или нет.

Янь Чао сначала хотел сказать, мол, забудь, но прежде чем успел как следует обдумать свои слова, уже зашел в личный кабинет стримера в приложении для трансляций и отправил адрес в личные сообщения.

Он скинул адрес дома Цай Сюня — другого выхода сейчас все равно не было.

Раздался тихий звон, и на панели стрима в компьютере Чу Ло замигал красный кружок.

На этот раз Чу Ло не стал открывать его, чтобы случайно не засветить адрес главного спонсора.

Чу Ло спросил у ZZZ:

— Хочешь сегодня еще сыграть в Бешеного стрелка?

ZZZ ответил:

— Пожалуй, хватит.

Чу Ло бросил короткое «хорошо», кликнул на правый верхний угол игрового интерфейса Бешеного стрелка и, ни секунды не сомневаясь, произнул:

— Тогда я выхожу, завтра сыграем вместе, если будет время.

После всего, что произошло за этот день, у Чу Ло действительно не осталось сил продолжать игры. Ему хотелось лишь поскорее вернуться домой и найти способ объясниться с Янь Чао.

Ответ ZZZ пришелся как нельзя кстати.

В кадре послушный и кроткий маленький стример быстро согласился, молниеносно закрыл игру и без малейшего сожаления покинул ее.

Выйдя из игры, он повернулся к веб-камере и обратился ко всем:

— Ссылка на розыгрыш висит в моем профиле. Среди подписавшихся я разыграю клавиатуры для двадцати человек. Мм, кроме главного спонсора — его подарок я отправлю по собственной инициативе.

— А потом, после отключения трансляции, я свяжусь с Песиком и Башковитым Да Жуем. Надеюсь, завтра мы соберемся втроем!

Чтобы зрители, пришедшие сегодня поглазеть на шоу, не разбежались завтра по чужим каналам, Чу Ло хитро добавил:

— Тем, кто считает, что моя внешность не вяжется со скиллом, стоит заглянуть сюда завтра и посмотреть, как я побеждаю с техникой «соблазнил армию главного города, сбежал и в итоге взял первое место во всем матче».

[Малыш, ты слишком дерзкий!!! Черт, я просто влюбился]

[Сейчас ты соблазнил нас и сбегаешь, смотри завтра не облажайся!]

[Лети смело, Ло Шэнь! Если и правда облажаешься, мы встретимся в разделе красоты, ладно?]

[Ха-ха-ха-ха, не недооценивайте игровой скилл Ло-бао! Я подписался именно из-за его мастерства, он без проблем может выступать на турнирах первого сезона в Бешеном стрелке!]

[Хочу посмотреть, как ты устроишь соло с Песиком и умником Да Жуем, запусти карту один на один на один!]

Чу Ло сдвинул проводные наушники на шею, провел рукой по волосам перед камерой, а затем снова положил ладонь на мышь:

— Я сбегаю, я правда сбегаю, пока-пока, до завтра.

Трансляция отключилась.

Чу Ло тихо выдохнул, повесил наушники на системный блок и поднялся с кресла.

Он нашарил в кармане телефон, зашел в приложение Оуэн Лив, нашел Песика и отправил одно сообщение:

[Сокровище Ло сегодня невероятно послушно: сыграем завтра вместе? Я позову умника Да Жуя]

http://bllate.org/book/19127/1878649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу