×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Blame Me for Being a High-End Player / Виноват, что я про-геймер [попаданец в книгу]: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Ло внезапно передумал зацикливаться на словах ZZZ.

Он даже читал в прямом эфире слэш-романы, так что подумаешь — фанаты приписали ему пейринг с главным донатером!

Раз уж он умудрился попасть в мир прочитанного романа, разве может случиться что-то более абсурдное?

Например, если ZZZ — это властный главный герой из книги, Янь Чао?

Даже думать об этом не стоит.

Не может же ему так не повезти, чтобы после попытки изменить судьбу снова оказаться в роли пушечного мяса.

Чу Ло включил режим самовнушения, и настроение моментально вернулось в норму.

Взглянув на сообщение от ZZZ можно еще поиграть вместе, он ответил вопросом на вопрос:

— Если ты хочешь, то почему бы и нет?

***

Далеко от экрана Янь Чао услышал этот ответ, и его непоколебимое до этого спокойствие впервые за долгое время дало трещину.

У него были свои причины, по которым он несколько дней не заходил в аккаунт и не смотрел стримы.

С одной стороны, конец года выдался горячим на работе, с другой — он чувствовал, что попал в ловушку собственных мыслей, пытаясь связать воедино юного стримера, свои сны и Чу Ло, который временно жил в его доме.

Это утомляло.

Янь Чао казалось, что он всю жизнь жил в таком напряжении.

Его биография была настолько драматичной, что могла бы стать заголовком в криминальной хронике: отец-садист, мать, которая днями напролет оплакивала свое замужество. Иногда ему казалось, что даже в сериалах не бывает такой дичи, как в его собственной жизни.

Он словно марионетка на огромной сцене, играющая по сценарию свою жалкую, вдохновляющую историю.

Когда он наконец вырвался из этого кошмара и получил контроль над корпорацией, то, оставшись в одиночестве, неожиданно для самого себя захотел найти спутника жизни.

Смешно.

Он никогда не стремился к любви, так почему теперь чувствует такую боль, словно жизнь потеряет смысл без отношений?

Позже в его памяти образовался провал, и он долго не мог вспомнить тот отрезок времени.

Именно с того момента ему начал сниться юный стример. С каждым разом видения становились все четче, даря ощущение, что близость с кем-то — это хорошо, пусть даже этот человек отделен от него сетью.

Он привез в свой дом приемного сына семьи Чу, который был поразительно похож на того парня из снов, но через несколько дней понял, что это не он, и потерял к нему интерес.

А потом он встретил этого стримера.

Ло Шэнь Сегодня Такой Послушный.

— ZZZ, мы начнем?

Голос стримера вернул Янь Чао в реальность.

Янь Чао вошел в игру, где его уже ждало приглашение от аккаунта Ло Шэнь Сегодня Такой Послушный.

— Иду.

Они оказались на карте с островами — той самой, где Чу Ло только что играл вполсилы и с треском проиграл.

Чу Ло цыкнул и тихо вздохнул:

— Эх, не хочу я снова эту карту. Знал бы, не ставил бы случайный выбор для парного режима.

ZZZ спросил:

— Почему?

Чу Ло ответил:

— Потому что только что закончил, и это был полный разгром.

Голос ZZZ перестал звучать отстраненно, он словно усмехнулся, услышав про разгром:

— Почему ты проиграл?

Чу Ло лениво брякнул первое, что пришло в голову:

— Да всё потому, что...

Потому что он намеренно не приглашал ZZZ, который неделю не появлялся в сети, а перед самым началом матча вдруг получил от него приглашение.

ZZZ переспросил:

— Потому что что?

Они добрались до прибрежного городка класса C, кое-как наскребли денег на деревянную лодку и поплыли к первому острову.

Чу Ло ответил:

— В прошлой игре руки не слушались.

[Мне кажется, Ло Бао хотел сказать совсем не это]

[11111]

ZZZ тоже так подумал.

Они благополучно высадились на остров, спрятались за скалами, по очереди устранили противника и забрали выпавшее снаряжение и золото.

— Ты всю неделю не заходил, — сказал Чу Ло. — Я думал, ты злишься, потому что на прошлой неделе я не сказал, откуда я, да еще и заявил, что на следующий день не буду стримить.

ZZZ явно не ожидал такого поворота. Управляя персонажем, он тихо спросил:

— С чего бы мне злиться из-за этого?

Чу Ло немного подумал и произвел:

— Ты ведь сказал, что из Цзиньши, а я не ответил взаимностью, скрытничал. Казалось, будто я не ставлю тебя ни во что, хотя ты мой главный спонсор.

ZZZ поразила его прямота, он даже улыбнулся:

— Значит, теперь ты ценишь меня только потому, что я на первом месте в топе?

Чу Ло рассмеялся:

— Конечно, нет! Разве стал бы я звать в пару кого-то только из-за статуса спонсора? Очевидно, что нет.

[Ха-ха-ха, Ло Бао, ты такой смелый, говоришь такое прямо в лицо спонсору]

[Просто спонсор, умора]

[ZZZ сейчас, должно быть, на седьмом небе от счастья]

Услышав такой ответ, Янь Чао, по-видимому, действительно повеселел. Он вернулся к началу разговора и пояснил:

— Где ты живешь — твое личное дело, когда стримить — твоя свобода. Я не придавал этому значения, надеюсь, и ты не будешь накручивать себя.

Чу Ло подумал: ладно. Он сосредоточился на игровом интерфейсе, нашел городок класса D и купил АК-103.

— Но дело не только в твоих вопросах.

— А в чем еще?

Чу Ло промычал:

— Еще... из-за того, что все начали подкалывать нас в чате?

Он сделал вид, что ему все равно, и добавил нарочито небрежным тоном:

— Меня еще никто никогда так не подкалывал. Так что считай, что я просто смутился, ладно?

Янь Чао был готов задохнуться от того, насколько это было мило.

Он понимал, что стример вряд ли смутился из-за шуток в чате, но именно эта фраза — считай, что я смутился — делала его еще очаровательнее.

Как только Чу Ло закончил фразу, чат взорвался.

[Не верьте, что он смутился!! У Ло Бао язык без костей, он вас обманывает!!]

[Это просто способ задобрить спонсора, господин ZZZ, держитесь!]

[Черт, какой пейринг]

[ZZZ — первый фанат Ло Бао, мало кто об этом знает. А если зайти в профиль ZZZ, видно, что он подписан только на него]

[!! Разве он не друг Цайгоу? Даже на него не подписан?]

[Нет, список подписок пуст]

[Жесть!]

Янь Чао лишь спустя долгое время пришел в себя и с некоторым удивлением произнес:

— Я думал, ты привык к такому.

http://bllate.org/book/19127/1878645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу