× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Blame Me for Being a High-End Player / Виноват, что я про-геймер [попаданец в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Амбиции?

Чу Ло задумчиво посмотрел на это слово, чувствуя, что дело нечисто.

【Ло-шэнь сегодня такой послушный: Не добавляю незнакомцев】

Чу Ло замер пальцами над клавиатурой, а затем набрал еще одну фразу.

【Ло-шэнь сегодня такой послушный: Если хочешь посмотреть, как я играю, можешь через пару дней заглянуть на мой стрим】

Чу Ло нашел вежливый предлог для отказа, заодно решив воспользоваться случаем и прорекламировать себя. Он даже не подозревал, что его слова чуть было не заставили Цай Сюня разбить клавиатуру.

【Сова ТВ Овощ: Ты стример?】

【Сова ТВ Овощ: Где стримишь?】

Чувствуя, что собеседник излишне взволнован, Чу Ло ответил:

【Ло-шэнь сегодня такой послушный: Я еще не зарегистрировал канал】

【Ло-шэнь сегодня такой послушный: Друг позвал в катку, мне пора】

Он нашел повод, чтобы прекратить разговор, и закрыл чат, оставив Цай Сюня в полном замешательстве. Черт, неужели Янь Чао и правда увидел будущее во сне? Цай Сюнь больше не мог считать это пустым сновидением и тут же пересказал всё Янь Чао. Только когда тот ответил коротким «хорошо», Цай Сюнь успокоился и вернулся к общению со зрителями в своем стриме. Но в голове у него все еще крутились слова Ло-шэня. Ну и чертовщина!

***

После двух партий в дуэте Чу Ло и Чжоу Хуай заняли второе место в общем рейтинге. Хотя во втором раунде они допустили небольшую ошибку и не вошли в десятку лучших, благодаря блестящему выступлению в первой игре их отрыв от большинства других команд был внушительным, и теперь они отставали от лидеров всего на несколько очков. Завтра будет шанс отыграться.

Вскоре после окончания дуэлей пришел друг Чжоу Хуая.

— Чу Ло, познакомься, это Цзо Цзямин, стримит на платформе Сова.

Цзо Цзямин был высокого роста, с дерзкой оранжевой стрижкой под машинку. Его черты лица нельзя было назвать выдающимися, но в нем чувствовалась живая, юношеская энергия, которую портили лишь темные круги под глазами. Сразу было видно, что он ведет ночной образ жизни.

Цзо Цзямин протянул руку, пожал ладонь Чу Ло и, наклонившись к Чжоу Хуаю, прошептал:

— Твой друг выглядит довольно мило.

Уголок рта Чжоу Хуая дернулся:

— Подожди начала матча, и узнаешь, насколько он милый.

В турнире троек участвовало двадцать команд. Поскольку они не тренировались заранее, Чу Ло не был уверен в победе. Он мог гарантировать лишь свою игру, но не сыгранность с новыми напарниками. К счастью, Чжоу Хуаю и Цзо Цзямину было не так уж важно, победят они или нет.

Цзо Цзямин почесал затылок, прищурился, включил компьютер и, ловко настучав пароль, вошел в игру:

— Я просто играю ради удовольствия, не обессудьте, если проиграем.

Чу Ло кивнул:

— Какой у тебя ник? Я добавлю.

— Не буду спать сегодня, — ответил Цзо Цзямин.

Чу Ло ввел эти слова в поиск и отправил запрос. Цзо Цзямин, увидев на экране ник Ло-шэнь сегодня такой послушный, усмехнулся:

— Имя тоже довольно милое.

Чу Ло промолчал, пригласил его в группу и начал турнирный матч.

Карта была обычным городским ландшафтом: центр города занимал главный штаб, а игроки были разбросаны по окраинам. Им невероятно повезло — они появились прямо в небольшом городке класса D.

Цзо Цзямин приподнял брови и подался к монитору:

— Вот это удача! С самого запуска игры впервые вижу такой старт.

Чжоу Хуай добавил:

— Говорят, есть шанс появиться даже в безлюдной зоне, но это один на тысячу.

Чу Ло тоже никогда не попадал в такие ситуации, но быстро пришел в себя. Пока напарники болтали, он уже купил у NPC добротный автомат АК-47.

Цзо Цзямин, увидев это, заметил:

— Куда спешишь? Мы только начали, никто не отберет. Может, сходим в жилой квартал через дорогу, поищем что-нибудь получше? А то деньги зря потратишь.

— NPC близко, — коротко ответил Чу Ло.

Цзо Цзямин хотел что-то возразить, но вдруг увидел, как Чу Ло вскинул оружие и выстрелил:

— Бах!

В этой игре напарники могли наносить друг другу урон, и Цзо Цзямин опешил, испугавшись, что Чу Ло решил устранить его за лишние слова! Но тут на экране появилась надпись:

[Игрок Ло-шэнь сегодня такой послушный нокаутировал игрока Всегда взлетаю]

Цзо Цзямин и Чжоу Хуай поняли, что в городке они не одни.

— Бах-бах-бах-бах!

Завязалась перестрелка. Чжоу Хуай, не успевший купить оружие, попытался спрятаться за укрытием, но был скошен очередью и выбыл из игры. Цзо Цзямин среагировал быстрее, успел вооружиться и занять позицию для ответного огня.

Системные сообщения замелькали на экране:

【Игрок Красавчик из Цзиньши убил игрока Что за черт】

【Игрок Ло-шэнь сегодня такой послушный убил игрока coolest】

【Игрок Ло-шэнь сегодня такой послушный убил игрока Всегда взлетаю】

[Игрок Красавчик из Цзиньши нокаутировал игрока Не буду спать сегодня]

【Игрок Ло-шэнь сегодня такой послушный убил игрока Красавчик из Цзиньши】

В итоге команда Чу Ло устранила всех троих противников, потеряв при этом Чжоу Хуая. Цзо Цзямин молча смотрел, как Чу Ло поднимает его на ноги, не в силах поверить, что в этой мясорубке только этот милый паренек остался невредим.

— Что за черт... — пробормотал он.

Чжоу Хуай, все еще сокрушавшийся о раннем выбывании, поднял голову, решив, что Цзо Цзямин называет его ник:

— Чего тебе?

— Нет, не тебе, — отрезал Цзо Цзямин.

Пока была пауза, Чу Ло собрал добычу с поверженных врагов, выставил найденное хорошее оружие на продажу и вернулся, подобрав золотые монеты, выпавшие из напарников.

Чжоу Хуай вздохнул:

— Ты даже мое наследство забрал.

— Не пропадать же добру, — ответил Чу Ло.

Хотя в таких играх это было нормальной практикой, Цзо Цзямин был впечатлен. Он больше не смотрел на Чу Ло свысока, признав его лидером команды, и послушно следовал за ним.

Игра шла своим чередом. Цзо Цзямин и Чжоу Хуай придерживались разных стилей: Чжоу Хуай любил отсиживаться, а Цзо Цзямин постоянно лез на рожон. Из-за этого он часто погибал первым.

【Игрок Попробуй мою пулю убил игрока Не буду спать сегодня】

Чу Ло лишь вздохнул. Отлично, он остался один.

Чу Ло глубоко вдохнул, вскинул свой любимый АК-103, прицелился и с одного выстрела отомстил за Цзо Цзямина! Но у противников оставалось еще двое, и они были серьезными игроками. Один бросился в атаку с пистолетом-пулеметом, другой кинул гранату. Раздался взрыв, экран окрасился в серый цвет.

【Игрок Ло-шэнь сегодня такой послушный убил игрока Попробуй мою пулю】

【Игрок Зови меня старшим братом убил игрока Ло-шэнь сегодня такой послушный】

Итог матча: 12-е место. О призовых местах можно было забыть, но 13 фрагов в сумме немного спасали положение.

Цзо Цзямин почувствовал на себе взгляд Чу Ло. Тот выглядел как прилежный студент: аккуратные волосы, мягкие черты лица, вид такой, что его так и хотелось потискать. Но сейчас Цзо Цзямин чувствовал себя неловко, вспомнив свою бестолковую игру, и прикусил язык. Весь его крутой вид куда-то испарился.

— ...Ладно, ты хочешь занять место повыше? В следующем раунде я буду играть серьезно.

Так-то лучше. Чу Ло отвернулся, положил голову на руки и закрыл глаза, чтобы немного поспать. До следующего раунда оставалось минут десять. Цзо Цзямин сходил в туалет, вернулся и спросил:

— Как у вас дела в одиночных и парных турнирах?

Чжоу Хуай указал на спящего Чу Ло:

— Он первый в общем зачете в одиночках. Я в одиночках ничего не занял, так что говорить не о чем. А в двойках мы сейчас на втором месте.

Цзо Цзямин застыл. Этот милый паренек — просто монстр!

Вспомнив, что в матче троек они заняли одиннадцатое место только благодаря количеству убийств, Цзо Цзямин понял, что халтурить больше нельзя.

Вскоре началась вторая игра, карта — остров. Прошло несколько секунд, а Чу Ло все не двигался.

Чжоу Хуай не выдержал:

— Ты чего?

Чу Ло молча размял ладонь:

— Руку отлежал.

Только после этого он положил руку на мышь и начал исследовать карту вместе с командой.

http://bllate.org/book/19127/1878632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода