× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Then We Met Again / Потом снова встретились: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро родители Даси Си встали ни свет ни заря и принялись за хлопоты: нужно было успеть украсить дом к празднику. На их лицах сияли улыбки, они переговаривались о том, как быстро выросла их дочь. Вскоре мать оставила отца возиться с декором, а сама ушла на кухню готовить завтрак. Под мерный звон посуды Даси Си наконец выбралась из постели. Она подошла к кухне и, прислонившись к дверному косяку, с нежностью наблюдала за матерью. Тепло разливалось по душе. Почувствовав присутствие дочери, мать обернулась и с улыбкой произнесла:

— Давай умывайся скорее, позавтракаешь и пойдешь заберешь торт.

Даси Си радостно кивнула в ответ.

Она и не подозревала, что стоило ей уйти, как родители замерли на месте. Мать с тревогой посмотрела на мужа:

— Лишь бы этот день прошел, и всё наладится. Пока вроде бы всё спокойно.

Отец поспешно ответил:

— Всё будет хорошо, наша дочь — человек удачливый.

Сказав это, они снова вернулись к работе. В этот раз всё обязательно должно пройти благополучно.

Даси Си спустилась вниз и зашагала через зеленую зону жилого комплекса. Вдруг перед глазами что-то мелькнуло, и ей показалось, будто впереди клубится черная дымка. Она замерла, но, когда попыталась вглядеться, видение исчезло. Даси Си не придала этому значения, решив, что просто померещилось. Она моргнула и пошла дальше. Однако, стоило ей удалиться, как черная дымка снова возникла у нее за спиной, не сводя с девушки пристального взгляда. Внезапно в сторону тени метнулся яркий синий луч, и дымка, дрогнув, увернулась.

Перед черным облаком возник Пу Иян. С ледяным выражением лица он бросил:

— Ты не смеешь причинить ей вред.

Дымка затряслась, и раздался дьявольский смех:

— Ха-ха-ха... Ты ведь сам дал слово, ничего уже не изменить.

Черная пелена рассеялась. Пу Иян остался стоять на месте, плотно сжав губы и нахмурившись. Казалось, он о чем-то задумался, а затем в мгновение ока исчез.

Тем временем Даси Си уже дошла до ворот комплекса, дожидаясь курьера с тортом. Она быстро печатала сообщение Яя, приглашая подругу на свой день рождения.

Через некоторое время показался желтый скутер с забавными ушками на шлеме водителя. Лихой курьер совершил эффектный, как ему казалось, занос и остановился прямо перед Даси Си. Он достал из своего короба изысканно украшенный торт, протянул его девушке и с дежурной улыбкой произнес:

— Приятного аппетита! — после чего лихо умчался прочь.

Забрав торт, Даси Си вернулась в дом. Глядя на угощение, она чувствовала, как на душе становится радостно. В прошлой жизни она погубила свое счастье из-за эгоизма и капризов, но теперь она не позволит истории повториться.

Войдя в квартиру, она замерла от восторга: повсюду царила праздничная атмосфера. На стене красовались яркие шары с надписью С днем рождения, гостиная была усыпана цветами, а теплые огоньки гирлянд создавали уют. Ощущение праздника и счастья нахлынуло мгновенно. Видя, как родители хлопочут ради нее, Даси Си вспомнила, как в прошлой жизни отец-император и мать-императрица каждый год устраивали в честь ее дня рождения пышные пиры, созывая чиновников со всей страны. Они всегда старались дать ей самое лучшее. В этой жизни всё было просто и скромно, но оттого лишь спокойнее и надежнее.

http://bllate.org/book/19125/1878229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу