× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Sickly Submissive Lazing in a Torture Novel / Хрупкий красавчик плывёт по течению в жестоком романе: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А мне нужно что-то сделать? — спросил Цзянь Юй.

Он поднял голову, глядя на Лу Чжи. Теплый желтый свет коридора отражался в его глазах, отчего казалось, будто в них рассыпаны искры звезд. Казалось, он искренне предвкушает предстоящую помолвку.

Лу Чжи помедлил, прежде чем ответить:

— Нет, не нужно. Всеми вопросами по поводу помолвки займется Чэнь Хуай. Тебе нужно просто освободить время.

Услышав это, Цзянь Юй радостно закивал. Освободить время для него было проще простого — в любом случае, каждый день он был предоставлен сам себе. Хотя, раз уж зашла речь о помолвке, он вспомнил: она состоится сразу после праздника Весны, а там и университет должен открыться. Стоит ли ему вообще туда возвращаться? В конце концов, жить ему осталось всего два года, и вряд ли диплом принесет хоть какую-то пользу. Но об этом можно подумать позже, сейчас это не к спеху.

В этот момент Лу Чжи поинтересовался:

— У тебя есть какие-нибудь пожелания насчет помолвки?

Цзянь Юй послушно кивнул:

— Нет.

Лу Чжи внимательно посмотрел на него, убеждаясь, что тот действительно не собирается ничего требовать, и кивнул:

— Хорошо, тогда больше ничего. После праздников Чэнь Хуай введет тебя в курс дела и расскажет о деталях.

Если бы ему пришлось что-то придумывать, пришлось бы напрягать мозги. А так — куда приятнее потратить это время на игры.

Лу Чжи взглянул на часы:

— Время уже позднее, иди отдыхай.

— Хорошо, господин Лу, спокойной ночи, — Цзянь Юй, придерживаясь за дверной косяк, мило улыбнулся.

— Спокойной ночи.

***

На следующее утро Цзянь Юй проснулся сам, когда захотел. Взглянув на телефон, он увидел, что уже половина девятого. Разблокировав экран, он обнаружил множество сообщений в WeChat.

Цинь Янь: «Невестка, доброе утро! Сегодня суббота, не хочешь покататься на лошадях?»

Цинь Янь: «Кстати, позови с собой брата Лу. Он постоянно работает, совсем не отдыхает, как раз развеется».

Цинь Янь: «Это новая конюшня, обстановка отличная, там еще можно самим устроить барбекю. Поедемте вместе!»

Цзянь Юй, подумав, решил, что никогда не катался на лошадях, и ему стало любопытно. Да и дело было не только в просьбе Цинь Яня — он сам считал, что Лу Чжи вредно постоянно находиться в таком напряжении. Человек — не машина, он не может работать без перерыва, да и технике иногда нужно остыть.

В этот момент Цинь Янь прислал большой красный конверт, и Цзянь Юй по неосторожности его открыл.

Цзянь Юй: «...»

Взял деньги — теперь обязан отработать.

Он начал печатать ответ: «Можно, но я не гарантирую, что господин Лу сможет поехать».

Цинь Янь тут же ответил: «Как это? Если ты попросишь, брат Лу точно согласится. Умоляю, невестка!»

Цзянь Юй вздохнул и ответил: «Хорошо, я попробую».

Умывшись и спустившись вниз, он нашел Лу Чжи в гостиной. Тот сидел на диване в домашней одежде и изучал какой-то контракт. Увидев Цзянь Юя, Лу Чжи поднял взгляд:

— Доброе утро. Что-то случилось?

Цзянь Юй, не сводя глаз с Лу Чжи, выпалил:

— Цинь Янь зовет меня кататься на лошадях, ты не хочешь поехать с нами?

Лу Чжи, не раздумывая, отказался:

— Не поеду. Иди, развлекайся с ними.

Цзянь Юй не сдавался:

— Господин Лу, правда не получится?

Лу Чжи взял второй контракт, собираясь его открыть, но, заметив, что Цзянь Юй все еще стоит на месте, спросил:

— В чем дело?

Цзянь Юй был в белоснежной пижаме из мягкого хлопка, которая делала его кожу еще светлее, а вид — совсем уж покладистым. Он закусил губу:

— Там наверняка будет много людей, а я никого не знаю.

Это прозвучало так жалко, будто он будет сидеть в углу в полном одиночестве. Лу Чжи представил эту картину и возразил:

— Там же будет Цинь Янь.

Цзянь Юй посмотрел на него ясными глазами и искренне ответил:

— Но я лучше знаю тебя.

Лу Чжи не дал прямого ответа:

— Посмотрим.

— О, значит, ты все-таки не поедешь, — Цзянь Юй опустил голову и, оставшись на месте, принялся носком тапочка ковырять другой. Он выглядел так, будто ждет, что Лу Чжи передумает.

На ногах у него были пушистые тапочки с двумя милыми помпонами, которые он купил в интернете. Лу Чжи наблюдал, как Цзянь Юй почти оторвал один из помпонов, и едва слышно вздохнул. Он отложил контракт и встал.

Цзянь Юй все еще смотрел в пол. С высоты своего роста Лу Чжи видел его мягкие черные волосы, одна прядка смешно торчала вверх и подрагивала, когда Цзянь Юй переминался с ноги на ногу. Лу Чжи невольно захотел пригладить эту прядку, но сдержался и просто сказал:

— Пойдем завтракать.

Цзянь Юй моментально поднял голову, в его глазах засияли искорки:

— Господин Лу, ты согласился поехать?

Куда только делась недавняя печаль? Лу Чжи на секунду показалось, что он видит того самого Цзянь Юя, который знакомился с роботом. Но отступать было некуда.

— Да, поедем вместе.

— Здорово! — Цзянь Юй радостно зашагал в сторону столовой.

***

После завтрака они отправились на ипподром. Лу Чжи вел машину сам. Увидев, что он направляется к Porsche, Цзянь Юй невольно подумал: вот он, мир богачей, каждый раз новая машина. В прошлый раз была Bentley. Но Цзянь Юй был доволен — пусть сам он не может купить такую роскошь, зато может на ней прокатиться.

Через час они были на месте. Цинь Янь и Линь Боюй уже ждали их. Цинь Янь в ярко-красном пиджаке, похожий на пылающий огонь, замахал руками:

— Невестка, брат Лу, сюда, сюда!

Цзянь Юй вышел из машины, и они вместе с Лу Чжи подошли к ним. Линь Боюй улыбнулся:

— Здравствуйте.

— Здравствуйте, доктор Линь, — ответил Цзянь Юй. Он помнил его по визиту в больницу, когда простудился.

Лу Чжи окинул взглядом площадку:

— Какие планы?

Цинь Янь засуетился, указывая направление:

— Вон там есть беседка, можно самим сделать барбекю. Сначала поедим, а после обеда пойдем кататься.

— Хорошо, — кивнул Лу Чжи.

Они направились к беседке. Лу Чжи и Линь Боюй шли впереди, обсуждая спонсирование медицинского оборудования. Цзянь Юй и Цинь Янь, ничего не понимая в профессиональных терминах, отстали.

Цинь Янь тихо шепнул:

— Невестка, ну ты даешь! Я уже и не надеялся, что ты уговоришь брата Лу.

Цзянь Юй подумал, что если бы не твой красный конверт, я бы и не старался. Но вслух ответил:

— Думаю, господин Лу и сам хотел покататься.

— Да ни за что! — Цинь Янь, пользуясь тем, что Лу Чжи не слышит, начал жаловаться. — Ты не знаешь, как трудно его на что-то вытащить. Мы с Линь Боюем однажды полдня его уговаривали, и без толку. Брат Лу делает исключение только для тебя.

Цзянь Юй лишь сухо усмехнулся. Как же Цинь Янь ошибается. Если бы он знал об их брачном контракте, был бы в шоке.

http://bllate.org/book/19122/1877967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу