× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Transmigrated: Saving the Heroine, Kicking the Scumbag Male Lead / Спасти героиню и свергнуть подлеца: моя миссия в чужом мире: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день чуть свет Му Сяосяо уже встала. Она подумала, что карета из резиденции генерала прибудет нескоро, и решила, что сейчас как раз самое время отвезти в храм Путосянь заготовленную снедь.

Дядя Чжао правил ослиной повозкой, и они вместе с Му Сяосяо добрались до бокового зала храма Путосянь у подножия горы. Распорядитель-монах уже ждал там и очень обрадовался, увидев прибывшую Му Сяосяо.

— Му-шичжу пришла! Я хотел обсудить с тобой кое-что, да вчера тебя не застал. Как хорошо, что ты здесь, давай потолкуем.

Му Сяосяо как раз помогала разгружать повозку. Услышав слова монаха, она обернулась и подошла к нему.

— Уважаемый наставник, вчера я задержалась по делам. Дело в том, что в дальнейшем я собираюсь открыть лавку в столице, а здешней торговой точкой теперь будут управлять тетушка Чунь и дядя Чжао. Сегодня я пришла как раз для того, чтобы сообщить вам об этом. Не подскажете, о чем вы хотели со мной поговорить?

Распорядитель-монах взял со стола исписанный лист бумаги и протянул Му Сяосяо. Та растерянно посмотрела на бумагу и остолбенела.

Там черным по белому было написано, что это новый контракт. В нем детально указывалось необходимое ежедневное количество еды, а ниже значилось, что расчет производится раз в месяц, в то время как объем требуемой снеди меняется каждые семь дней. Впрочем, всё это было неважно — Му Сяосяо в упор смотрела на строчку в самом конце и тупо пялилась на цифру: пять тысяч лянов в месяц.

— Уважаемый наставник, это...

Му Сяосяо недоверчиво смотрела на монаха-распорядителя, ее сердце бешено колотилось от волнения. О небеса! Как это они вдруг потребовали столько еды? Да она озолотится, озолотится! Если за вычетом себестоимости в месяц должно оставаться чистой прибыли не меньше четырех тысяч восьмисот лянов — какая же это баснословная нажива!

Монах-распорядитель улыбнулся Му Сяосяо:

— Шичжу не ошиблась. Объем по контракту увеличился с прежних пятидесяти лянов в день до пяти тысяч лянов в месяц. С приближением летней жары спрос на еду значительно возрос. Однако срок действия этого договора истекает в конце сентября — тогда погода начнет холодать, и если у шичжу найдется зимнее угощение, мы сможем продолжить сотрудничество.

Му Сяосяо прикинула в уме: сейчас только май, а до конца сентября целых пять месяцев, так что можно заработать двадцать четыре тысячи лянов. При этой мысли рот Му Сяосяо расплылся в улыбке до ушей, и она мгновенно преисполнилась сил.

— Уважаемый наставник, у меня, конечно же, найдется зимнее меню! К тому времени я заранее приготовлю всё на пробу, и если вам понравится, мы сможем продлить контракт.

— Прекрасно, тогда этот нищий монах будет ждать вестей от Му-шичжу.

Увидев, что у Му Сяосяо уже есть планы на зимнее меню, распорядитель-монах тоже очень обрадовался. В конце концов, благодаря ее стряпне обитель собирала немало пожертвований за благовония, и если бы зимой поставки прекратились, они понесли бы большой убыток.

Подписав контракт, Му Сяосяо получила плату за сегодняшний день — пятьдесят лянов, а в дальнейшем расчеты будут производиться раз в месяц.

Вернувшись к лавке после доставки товаров, она обнаружила, что карета из резиденции генерала уже прибыла. Му Сяосяо распределила обязанности между служанкой и тетушкой Чунь, после чего вместе с двумя детьми уселась в карету и тронулась в путь.

Когда экипаж въехал в столицу, малыши с любопытством приподняли уголок занавески и заглянули на шумные, оживленные улицы снаружи.

Дети смотрели на кипевшую вокруг жизнь и не могли скрыть восторга.

— Ой, как в столице шумно!

— Сколько же здесь людей, а сколько всякой вкуснятины и игрушек!

Му Сяосяо посмотрела на счастливые лица детей, и на душе у нее тоже стало радостно.

— Когда будет время, сестрица выведет вас погулять как следует.

— Сестрица, чур не отступать от слова! Давай поспорим на мизинчиках.

Сюй Чжии во все глаза смотрела на Му Сяосяо, вытянув крошечный пальчик, чтобы скрепить обещание, а сидевший рядом Сюй Циньян тоже пристально глядел на нее.

— Ладно, сестрица обещает, давай поспорим на мизинчиках и поставим печать, а кто обманет — тот щенок.

Видя их полные ожидания лица, Му Сяосяо наконец не удержалась и прыснула со смеху, протянув мизинец, чтобы зацепиться за пальчик Сюй Чжии.

Вскоре карета остановилась у ворот генеральской резиденции. Цинь Шуан уже ждала на пороге.

Только Му Сяосяо приподняла занавеску, как сразу заметила ожидавшую ее Цинь Шуан и радостно подбежала к подруге.

— Шуан-Шуан, чего это ты на улице меня ждешь?

Цинь Шуан с улыбкой смотрела, как Му Сяосяо подбегает к ней вприпрыжку, и протянула руку, чтобы потрепать ее по голове. Только тут она заметила двоих малышей, следовавших за ней.

— Ты сегодня переезжаешь, как же мне не ждать тебя здесь? Это те самые дети, которых ты спасла?

Услышав вопрос Цинь Шуан, Му Сяосяо торопливо потянула за собой Сюй Циньяна и Сюй Чжии, представляя их:

— Шуан-Шуан, это Сюй Циньян, ему пять лет, а это Сюй Чжии, ей четыре года.

Затем она повернулась к малышам и велела им встать рядом с ней:

— Циньян, Чжии, ну-ка быстро поприветствуйте сестрицу Шуан.

Дети посмотрели на Му Сяосяо и, получив ее одобрительный кивок, хором звонко выкрикнули:

— Здравствуйте, сестрица Шуан!

Цинь Шуан присела на корточки перед двумя милыми детьми и погладила их по головкам.

— Здравствуйте, Циньян, Чжии, какие же вы умнички, — с улыбкой похвалила она, а затем взяла за руку одного из малышей. — Пойдемте, зайдем в дом. Я велела служанам приготовить немного сладостей, вы, наверное, страшно проголодались.

Вся компания вошла во владения резиденции, и дети с любопытством озирались по сторонам. В столовой их уже ждала Ли Ваньцин.

Увидев Ли Ваньцин, Му Сяосяо вдруг почувствовала себя неловко — ведь она только вчера распрощалась со всеми, а сегодня уже вернулась обратно. Ее взгляд невольно скользнул по Цинь Шуан.

Цинь Шуан перехватила этот взгляд, ободряюще улыбнулась и кивнула, давая понять, что Ли Ваньцин уже обо всем знает.

Ли Ваньцин, разумеется, заметила их переглядывания и, чтобы сгладить неловкость, сама предложила всем сесть за стол:

— А вот и Сяосяо вернулась! Садитесь скорее завтракать, и вы, двое малышей, тоже идите к столу.

— Матушка, — первой шагнула вперед Цинь Шуан и отвесила поклон.

Следом за ней Му Сяосяо подтянула Циньяна и Чжии и тоже поклонилась Ли Ваньцин:

— Госпожа. Циньян, Чжии, чего стоите, кланяйтесь госпоже.

— Здравствуйте, госпожа!

Увидев, что Му Сяосяо кланяется, дети послушно повторили ее движения и приветствовали Ли Ваньцин.

— Оставьте эти церемонии. Шуан-эр, Сяосяо, Циньян, Чжии, садитесь же за стол, давайте трапезничать.

Ли Ваньцин с улыбкой пригласила всех к еде и украдкой бросила взгляд на детей: до чего же они хорошенькие и воспитанные — Сяосяо прекрасно их воспитала.

— Ну же, кушайте, — Цинь Шуан подвинула лакомства поближе к детям. Те немного смутились и посмотрели на Му Сяосяо.

— Ничего страшного, ешьте, — мягко погладила малышей по головам Му Сяосяо, и только после этого дети взяли сладости и принялись аккуратно их уплетать.

Видя, что все увлечены едой, Цинь Шуан велела слугам отнести вещи в небольшой внутренний дворик:

— Чуньфэнь, Лися, отнесите пожитки Сяосяо и детей в малый двор и обустройте там всё.

— Слушаемся, госпожа.

Чуньфэнь и Лися взяли три узелка из рук Му Сяосяо и малышей и удалились.

Заметив, что Му Сяосяо продолжает уплетать завтрак, Цинь Шуан окликнула ее, чтобы обсудить дальнейшие планы:

— Сяосяо, отныне Чуньфэнь и Лися будут твоими личными служанками. Они станут заботиться о тебе.

Услышав это, Му Сяосяо перестала жевать сладость, подняла на Цинь Шуан глаза и замахала руками:

— Не нужно, Шуан-Шуан, я привыкла обходиться сама, никто мне не нужен.

Прежде чем Цинь Шуан успела что-либо возразить, Ли Ваньцин решила убедить упрямицу:

— Сяосяо, мы учли, что ты привыкла справляться сама, поэтому и выделили тебе всего двух служанок. Отказываться нельзя! К тому же, как ни крути, эти дети еще малы, да и у самой тебя дел невпроворот — ты не сможешь неотлучно следить за ними. Когда будешь занята, Чуньфэнь и Лися помогут присмотреть за ребятишками.

Выслушав Ли Ваньцин, Цинь Шуан повернулась к Му Сяосяо и тоже принялась ее уговаривать:

— Матушка дело говорит, Сяосяо. Тебе ведь еще предстоит хлопотать с открытием чайной Дождь в слуховом окне, впопыхах у тебя точно не останется времени на детей. Так что оставь Чуньфэнь и Лися при себе.

Му Сяосяо немного подумала и сообразила, что в ближайшее время действительно не сможет уделять малышам достаточно времени, поэтому все же согласилась:

— Ну хорошо. Благодарю вас, госпожа.

http://bllate.org/book/19120/1877732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу