×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn Mermaid Empress of the Future / Возрождённая Императрица-Русалка Будущего: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Ялань, которого Эдриан нёс на руках, испытывал весьма противоречивые чувства. Вообще-то, если бы его просто кто-нибудь придерживал, он вполне смог бы идти сам. Разумеется, бросать вызов чумовому авторитету он не осмеливался. Стиль «несу на ручках» — это, честно говоря, перебор, воспринимать такое было тяжело, но Тан Ялань всё равно молчал, лишь на его щеках проступил подозрительный румянец. Тан Ялань, тебе стоит быть осторожнее.

Мысленно закрыв лицо руками, он думал: неужели те люди не могут сделать вид, что вообще его не видели? На душе у Тан Яланя было тоскливо. Он боялся — кто же наберется смелости, когда слава Эдриана гремит на всю округу?

Распущенные волосы придавали Тан Яланю некий зачаровывающий шарм. Хотя Эдриан, неся его на руках, не особенно разглядывал юношу, нельзя было отрицать: кожа у Тан Яланя белая и нежная, лучше, чем у любого русала. По крайней мере, кожа его собственного младшего брата Сами не шла ни в какое сравнение с кожей Тан Яланя. Неужели в воде ему и вправду померещилось? Эдриан невольно задумался об этом. Все русалы Альянса внесены в официальные реестры, да и Эдриан не думал, что семья Тан стала бы скрывать, что Тан Ялань — русал. Будь он русалом, родные ни за что не стали бы потакать ему и позволять выполнять столь сложные задания.

Эдриан абсолютно не подозревал, что дело было вовсе не в желании семьи Тан что-то скрыть — просто сам Тан Ялань прежде скрывал это от домашних. Иначе клан Тан ни за что не позволил бы ему ввязываться во всякие сомнительные авантюры. Сколько бы очков заслуг ни накопил русал, толку от этого чуть. К тому же сейчас еще осталось множество соискателей без пары — как они могли допустить, чтобы русалы заключали союзы друг с другом? Это же прямая дорога к бунту.

Вернувшись на флагман, Эдриан отнес Тан Яланя в свою комнату, усадил на диванчик, а сам достал мазь и с видом крайнего недовольства принялся закатывать тому штанины, чтобы намазать ушиб.

Ну надо же... радоваться ему или нет? Его высочество принц собственной персоной помогает ему мазать ногу. Но Тан Яланю казалось, что это повод скорее для грусти, ведь он никак не ожидал оказаться с Эдрианом столь близко. Ему казалось, что он совсем не понимает Эдриана. Впрочем, разве Тан Ялань когда-нибудь понимал его?

Синий? Тан Ялань поднял голову и заметил, что основным цветом в этой комнате неожиданно был синий — оттенок, очень похожий на цвет его собственного хвоста. — Ваше высочество, вы любите синий?

— Синий очень красив, — в детстве Эдриан много раз видел во сне русала с хвостом цвета морской волны, который приближался к нему. Даже когда он вырос, этот русал продолжал являться ему в сновидениях, только лицо его Эдриан никогда не мог разглядеть чётко. К тому же он прекрасно знал, что русалы с аквамариновыми хвостами — любимчиками морского бога, о которых сложены легенды. В королевской семье даже существовало правило: потомки обязаны брать в жёны именно таких русалов, и лишь если среди них не находится подходящих, разрешалось жениться на любых других. Прошло столько поколений, а русалы с синими хвостами так и не появились. Эдриан понимал: раз сон — это всего лишь сон, значит, он иллюзорен.

Одной из причин, почему Эдриан так хорошо относился к Тан Яланю, было то, что он однажды заметил едва мелькнувший в чёрных глазах юноши синий отблеск. Он вглядывался в глаза Тан Яланя, но больше ничего не обнаружил — казалось, они от природы были просто чёрными, а не синими. И всё же он не верил, что ему показалось. Тан Ялань казался ему совершенно особенным, пробуждал в нём какое-то навязчивое чувство, заставлял желать, чтобы этот парень оставался рядом. По крайней мере, сейчас он чувствовал именно так.

— Морская волна, — тихонько пробормотал Тан Ялань. — Цвет океана.

— Да, — Эдриан массировал ушибленную лодыжку Тан Яланя.

— Мм? — легкая боль заставила Тан Яланя невольно издать сдавленный стон. В последнее время с его ногами вечно что-то случалось, и Тан Ялань начал глубоко подозревать, что он чем-то прогневал морского бога — иначе почему в последнее время всё так шло наперекосяк?

— Потерпи немного, — Эдриан никогда раньше никому не массировал лодыжки, поэтому движения получались то слишком мягкими, то грубыми.

Лицо Тан Яланя искривилось. Эдриан точно помогает ему? Почему он не может делать это помягче? Но статус этого человека был слишком высок, и Тан Ялань не смел ничего возразить, поэтому попытался отвлечься: — Русалы цвета морской волны... вам нравятся такие?

Тан Ялань брякнул это не подумав. Едва вопрос слетел с его губ, ему захотелось отвесить себе оплеуху. Что за язык у него без костей? Иначе с чего бы ему задавать такие вопросы? Неужели он запал на Эдриана? Да нет же, он вовсе не собирался выходить замуж за какого-то мужика и рожать яйца! Э, нет, он совсем не любит Эдриана, это просто забота подчиненного о своем начальнике, не более того.

— Ххе, — Эдриан легко усмехнулся, но в этой усмешке сквозила горечь. Тан Ялань, должно быть, не знал, насколько редки и ценны русалы с аквамариновыми хвостами. В конце концов, задолго до того, как новости успели широко разойтись, информация о них была засекречена, и владели ею лишь императорская семья да несколько влиятельных кланов. Разумеется, об этом знало не только содружество Дея, но даже империя Тис. Вот только синие русалы существовали лишь в преданиях и никогда по-настоящему не появлялись в реальной жизни, поэтому со временем люди перестали обращать на это внимание. — Это неважно.

Излишняя привязанность к чему-то иллюзорному делает жизнь лишь тяжелее — Эдриан прекрасно это понимал. Поэтому, хотя синий цвет ему и нравился, это вовсе не значило, что он собирался вечно ждать русала с таким хвостом, раз уж тот, кого он ждал прежде, так и не появился. Эдриан не считал себя исключением из правил: в бескрайней вселенной он был всего лишь самым обычным существом.

Почему ему вдруг стало грустно? Неужели он сказал что-то не то? Тан Ялань мысленно развел руками. Что ж, мысли его высочества принца не дано постичь простым смертным. Раз уж принц не то чтобы сильно фанатеет по синим русалам, наверное, он сможет сохранить свою невинность в безопасности.

Ялань, а не слишком ли много ты надумываешь? Принц-то в данный момент ничего такого не выказывает, а ты уже переживаешь за свою честь. Ты уверен, что и вправду равнодушен к Эдриану?

— На самом деле, Ваше высочество, какого русала вы бы ни пожелали — у вас тут же они все появятся, — стоило отдать приказ, и нужных людей тут же доставят на блюдечке. Тан Ялань вовсе не думал, что Эдриану не хватает русалов.

— Всё, — тяжело хлопнув по ушибленной лодыжке Тан Яланя — с каких это пор тот стал таким сплетником? — Эдриан отставил баночку с мазью, вымыл руки и принес два стакана воды, бросив взгляд на стройные ноги юноши: — Твои ноги так похожи на русалочий хвост.

— Ха-ха, — Тан Ялань отмахнулся с неловкой улыбкой. Больно же! К чему было так сильно давить? — Ваше высочество, вы мастер пошутить. Я ведь еще не делал операцию по трансформации.

— Что? Собираешься сделать? — Эдриан приподнял брови. Тан Ялань был невероятно прекрасен в любой эмоции — будь то слезы или смех. — Если бы ты был русалом, пожалуй, я бы на тебе женился.

— ... — Ваше высочество, такими словами разбрасываться нельзя! Тан Ялань почувствовал, что только что ляпнул лишнего, и напустил на себя унылый вид: — Если вы так скажете, эти люди запросто могут отправить меня прямиком в Институт исследования русалов.

И пусть семья Тан против — те люди всё равно упекут его туда! Тан Ялань мысленно вздыхал: он и так уже русал, ему не нужна никакая операция, только вот окружающие этого не понимают.

— Отдыхай пока здесь, — Эдриан хлопнул Тан Яланя по плечу и вышел из комнаты.

Эй, в смысле отдыхай пока здесь?! Это же вообще-то комната Эдриана! Тан Ялань взъерошил волосы и никак не мог взять в толк: почему он должен оставаться именно здесь? Впрочем, думать об этом больше не хотелось, потому что ноги слегка онемели. Черт побери, и всё из-за этой воды в пещере!

http://bllate.org/book/19113/1877201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу