× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Reborn Mermaid Empress of the Future / Возрождённая Императрица-Русалка Будущего: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Палящее солнце, повсюду лишь обжигающий песок. Вокруг ни единого дерева, а в сухом воздухе почти не осталось элементов воды.

Тан Ялань, проведший в пустыне уже двое суток, беззвучно кричал от отчаяния. Все эти дни он изо всех сил истреблял огромных ядовитых скорпионов, но почему их количество не уменьшалось? Неужели они постоянно мигрируют сюда из других мест?

На самом деле численность скорпионов заметно сократилась. По крайней мере, Цзин Са, его напарник, это почувствовал. Он верил, что еще пара-тройка дней — и задание будет выполнено, можно возвращаться. В конце концов, их отряд состоял всего из двоих, тогда как в других группах людей было гораздо больше.

Цзин Са добровольно вызвался быть в команде с Тан Яланем. Он знал, что из-за инцидента с Лидией многие намеренно пытались усложнить жизнь Тан Яланю. Русалки — существа неприкосновенные, это одно из важнейших правил Ита-системы. Их нужно защищать от любого вреда, и даже огорчить русалку считается недопустимым.

Изначально те люди хотели оставить Тан Яланя в одиночестве, но Тан Юйхао был уверен, что его брат не погибнет — ведь сорняки живут долго. Семья Тан решила не вмешиваться, позволив остальным делать что вздумается, иначе при влиянии рода Тан никто бы не посмел так обращаться с Тан Яланем.

Цзин Са винил себя в том, что тогда не удержал Тан Яланя. К тому же Тан Ялань был его другом, как он мог позволить ему остаться в пустыне одному? Вот и вызвался составить компанию.

Однако Цзин Са не видел, какую мучительную гримасу скорчил Тан Ялань, когда он это предложил. Цзин Са решил, что тот просто тронут до глубины души и не хочет, чтобы друг страдал вместе с ним.

В итоге Тан Яланю приходилось в условиях острой нехватки водной стихии тратить духовную энергию, чтобы поддерживать ноги в нужном состоянии, и при этом следить, чтобы Цзин Са ничего не заподозрил.

Задрав голову на сорок пять градусов, Тан Ялань предавался тоске. Наступила очередная ночь. Он чувствовал, что его ноги вот-вот перестанут слушаться. Запасы воды, припасенные в пространственном хранилище, были выпиты почти до дна, а часть он еще и вылил на ноги. Глядя на Цзин Са, который с улыбкой сидел у костра, Тан Ялань едва сдерживался, чтобы не выругаться.

Разве современная форма не обладает отличными теплоизоляционными свойствами? Зачем разводить огонь при таких перепадах температур? Неужели он не понимает, что это еще сильнее иссушает воздух? Кипя от гнева, Тан Ялань, тем не менее, лишь улыбнулся:

— Нехорошо растрачивать ресурсы впустую.

В эпоху дефицита жечь огонь — это преступление. Он заботится об их Альянсе, об их стране! Тан Ялань нашел себе вполне благородное оправдание.

— Эти скорпионы боятся огня, — Цзин Са недоуменно посмотрел на него. Согласно данным, ядовитые твари избегали огня не из страха сгореть, а потому что вещества в их телах легко вступали в реакцию с элементом огня. Они не могли вечно сидеть в мехах или тратить энергию на битвы, поэтому он и развел костер. — Да и на свежем воздухе лучше.

— Да, воздух здесь просто замечательный, — проворчал про себя Тан Ялань, чувствуя, что превращается в вяленую рыбу.

Даже в межзвездную эру некоторые человеческие привычки неистребимы: никто не хочет вечно сидеть в кабине меха, лишая себя свежего воздуха.

Тан Ялань закрыл глаза, внушая себе: это океан, это океан, это не может быть пустыней.

Но это не было сном. Как бы он ни старался, он не мог изменить того факта, что его кожа становилась все суше. Ему казалось, что она вот-вот начнет слезать.

— Ялань, ты плохо себя чувствуешь? — Цзин Са обычно был человеком бесхитростным и не особо внимательным, но даже он заметил странности друга. Бледное лицо явно указывало на недомогание. — Выпей воды.

Как только Цзин Са достал флягу, Тан Ялань, не церемонясь, выхватил ее. Но тут же спохватился: его поступок выглядел странно, ведь у него самого воды было гораздо больше, чем у Цзин Са. Особенно учитывая, с каким изумлением тот на него смотрел.

— Где-то поблизости должен быть оазис, но мы еще не выполнили задание, — Цзин Са принюхался. Ему показалось, что от волос Тан Яланя исходит запах гари. Сейчас была ночь, воздух не такой сухой, температура упала, и он не понимал, почему другу так плохо.

Цзин Са, можно не добавлять эту последнюю фразу? — Тан Ялань сжал зубы. Именно потому, что задание не выполнено, он и не решался искать оазис, иначе давно бы уже сорвался с места.

— Брат, помни, ты — воспроизводитель, а не русалка! — при упоминании русалок глаза Цзин Са заблестели. Искушение было слишком велико. — Потерпи, скоро мы сможем подать заявку на прекрасную русалку.

Тан Ялань ненавидел такие разговоры. Казалось, эти люди никогда не видели русалок и готовы приплести их к чему угодно.

— Я не говорил, что собираюсь жениться на русалке, — те люди все равно не позволят русалке выйти за него. Союз двух русалок не принесет счастья. Он не хотел, чтобы опасные типы, мечтающие заставить его нести яйца, узнали о его истинной природе. После короткой внутренней борьбы он решил простить Цзин Са за то, что тот поделился водой. — Послезавтра. Послезавтра мы обязательно закончим задание.

Если так пойдет и дальше, он превратится в сушеную рыбу. Тан Ялань чувствовал себя глубоко уязвленным, но не мог никому пожаловаться.

— Договорились. Завтра разделимся, а послезавтра встретимся здесь, — Цзин Са предложил это не потому, что не хотел сражаться вместе, а потому что скорпионы рассеялись, и вдвоем они быстрее зачистят территорию.

— Хорошо! — Тан Ялань мгновенно ожил, и его тоска улетучилась. Еще бы, он давно хотел остаться один, чтобы спокойно найти воду.

Владыка морей, пожалуйста, помоги мне найти воду, — молился он про себя. Но существует ли этот владыка на самом деле? Он снова начал сомневаться. Наверное, существует, иначе как он мог переродиться русалкой и откуда у него эти воспоминания?

Тан Ялань, сейчас разве время думать о том, существует ли Владыка морей? Ты уже сотни раз задавался этим вопросом и каждый раз приходил к выводу, что он есть. Неужели тебе больше нечем заняться?

Цзин Са уже привык к тому, что Тан Ялань из мертвого состояния мгновенно переходит в активное. Впрочем, таким живым он бывал только с близкими, другие люди видели его совсем иным.

http://bllate.org/book/19113/1877181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода