× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Starfall Throne / Звёздный престол в руинах: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потратив десять тысяч звездных монет, можно было даже испытать ощущение ночи с ней. Хотя это ощущение было виртуальным, находились бесчисленные люди, которые швыряли целые состояния, погружаясь в это и не в силах выбраться.

— Маленький хозяин! — Шао Чэнь своей способностью отвёл руку Сун Сяо. — Лорд Фарн — очень важный человек! Вы не можете быть с ним непочтительны!

— Тьфу! — Сун Сяо недовольно отошёл в сторону. — Потрогать — и ничего не случится. Всё равно лорд Фарн меня не убьёт.

Шао Чэнь редко использовал свою способность на Сун Сяо. Обычно он закрывал глаза на его беззаконие, а иногда даже «помогал тирану творить беззакония». Но если он применял способность к Сун Сяо, это означало, что он категорически запрещал Сун Сяо делать что-то.

Как сейчас.

— Лорд, прошу вас, скажите мне, что именно произошло? Кто применил к вам «Золотую Пандору»?

— Безумный король Тулио.

Этот ответ заставил Шао Чэня замереть.

— Ваш звездолёт? Тоже в его руках?

— Да.

— Мы должны немедленно отправиться к лорду! На звездолёте семьи Фарн установлена магнитная буря! Как только накопится достаточно энергии, даже если на столичной планете включится антимагнитная система, на таком близком расстоянии будет нанесён огромный урон!

Когда Шао Чэнь собирался поднять Оза, приземлился челнок, и поднятая им волна горячего воздуха едва не задушила Сун Сяо.

Шао Чэнь вытянул руку и одним движением прижал Сун Сяо к себе, защищая его от раскалённого воздуха.

Люк открылся, и из него вышел мужчина в форме военных Десятого квадранта.

— Спасибо, что присматривали за моим молодым господином. Мы долго его искали!

Шао Чэнь обернулся:

— Вы…

— Я механик «Туманности» по имени Бард. Мой молодой господин попал в засаду Безумного короля Тулио, его отравили «Золотой Пандорой». Мы должны как можно скорее доставить его в Десятый квадрант для лечения, иначе он ослабеет и умрёт в течение недели.

— Вот как… — Шао Чэнь колебался.

Он никогда не видел Барда и не знал конкретных обстоятельств происшествия. Он по-прежнему считал, что Оза Фарна следует отправить в Ветряной Замок, иначе если передать его другим, а потом возникнут проблемы — кто будет за это отвечать?

В этот момент Сун Сяо вдруг дёрнул Шао Чэня за рукав. Его ленивое выражение лица сменилось резкостью.

— Шао Чэнь, кто из вас с этим Бардом сильнее?

— Что случилось, маленький хозяин? — недоумённо спросил Шао Чэнь.

— Убей его, — холодно произнёс Сун Сяо.

Шао Чэнь без колебаний встал перед Сун Сяо:

— Слушаюсь, маленький хозяин.

— Что? Убить меня? Что вы собираетесь сделать с молодым господином семьи Фарн? Кто вы такие? — Бард нахмурился, изображая полное непонимание.

— Я? — Шао Чэнь скривил губы. — Забыл представиться. Раньше я был штурманом звездолёта «Разлом», меня зовут Шао Чэнь.

— Что…

Глаза Барда расширились — он никак не ожидал встретить штурмана «Разлома».

— Ты из семьи Сун. Если так, ты не должен вмешиваться в дела семьи Фарн!

Выражение лица Барда стало свирепым.

Сун Сяо фыркнул:

— Ты предатель семьи Фарн, зачем притворяться праведником?

— Предатель? У тебя есть доказательства, что я предатель? Я, наоборот, считаю, что у вас двоих злые намерения!

Столкнувшись с обвинениями Барда, Сун Сяо ни на миг не дрогнул. Он был твёрд в своей оценке.

— Шао Чэнь, ты веришь мне? — Сун Сяо в упор уставился на Барда.

Бард видел, что этот юноша — всего лишь обычный человек. Но в его взгляде была сила, от которой Бард почувствовал неуверенность.

— Что бы маленький хозяин ни сказал, я верю. — Шао Чэнь склонил голову набок. — В нашей семье Сун больше всего ненавидят предателей.

До этого спокойная земля слегка задрожала, песок взметнулся в воздух, подхваченный ветром, ветви деревьев заскрипели и наклонились в сторону Барда.

— Даже если ты штурман «Разлома», не стоит меня недооценивать!

С этими словами вокруг Барда закрутились камешки, разрезая все притянутые листья, оттачивая их до остроты, и в одно мгновение они лавиной обрушились на Шао Чэня.

Но в следующую секунду эти песчинки застыли в воздухе, а изо рта Барда хлынула кровь.

Изнутри его тела пробились бесчисленные острые куски металла.

Послышался хруст — ломались кости.

— Ты убил его?

Сун Сяо хотел выглянуть, но Шао Чэнь закрыл ему глаза.

— Будь хорошим ребёнком, тебе не на это смотреть.

Голос Шао Чэня прозвучал у уха Сун Сяо нежно.

Тело Барда высоко поднялось. Он наконец осознал происходящее.

— Ты… ты перестроил мой челнок…

— Странно? Я был и штурманом, и механиком. Материал челнока такой же, как у звездолёта. Я, конечно, могу придать ему любую форму, какую захочу.

Челнок позади Барда полностью деформировался, мгновенно выпустив бесчисленные лезвия, на которых и повис Бард.

Его кровь закапала вниз.

— Это… невозможно… Даже если ты с «Разлома»…

Шао Чэнь не дал Барду закончить:

— То, что ты не можешь сделать, не значит, что не могу я.

— Вы… вы не одолеете Безумного короля Тулио…

— Тебе не о чем беспокоиться, — усмехнулся Шао Чэнь.

В одно мгновение и Бард, и челнок были разложены.

Шао Чэнь наклонился и прошептал на ухо Сун Сяо:

— Маленький хозяин, теперь, пожалуйста, выдохните.

— Сильно нужно дуть?

— Да, сильно.

Сун Сяо надул щёки и с силой выдохнул.

А Бард вместе с челноком рассыпались и исчезли.

Шао Чэнь наконец убрал руку, закрывавшую глаза Сун Сяо.

— И всё? Ты его разложил?

Сун Сяо шагнул вперёд, пытаясь найти хоть какой-то след существования Барда.

— Да.

— Я больше не хочу сюда приезжать, — нахмурившись, сказал Сун Сяо. — Оказывается, ты такой сильный? Челноки сделаны из гетеросеребра. Ты смог разложить гетеросеребро?

— Маленький хозяин, если не умеешь разлагать гетеросеребро, ты недостоин быть штурманом звездолёта. Но как вы узнали, что Бард — предатель?

— Я похож на идиота? — Сун Сяо склонил голову набок и присел на корточки перед Озом Фарном. — Оз Фарн отравился «Золотой Пандорой» не на ночном пиру, а после того, как вернулся на свой звездолёт «Туманность». Получить «Золотую Пандору» на собственном звездолёте? Самая вероятная причина — на его звездолёте есть предатель. Я не был уверен, что этот Бард проблемный, просто попросил тебя его прощупать. Если бы он действительно оказался предателем, а мы бы так просто отдали ему Оза Фарна — разве это не позор для семьи Сун? Кто ж знал, что он такой несдержанный.

— Вот оно что, — улыбнулся Шао Чэнь.

— Что значит «вот оно что»? Ты разве сам не так думал? — Сун Сяо повернул лицо и усмехнулся с насмешкой.

— Вы собираетесь отвезти лорда Фарна в Ветряной Замок?

— В Ветряной Замок? Ещё чего. Даже людей семьи Фарн смог подкупить Безумный король Тулио, что уж говорить о Ветряном Замке? Отвезём его в семью Сун.

— Маленький хозяин, вы упустили одну вещь. Безумный король Тулио, вероятно, проведёт генетическую локацию лорда Фарна. Не пройдёт и часа, как он обнаружит, что лорд Фарн в семье Сун.

— О… как я мог забыть такую важную вещь! — Сун Сяо хлопнул себя по затылку. — Сначала доставим его на наш челнок! Я покажу тебе кое-что интересное!

— Хорошо.

Шао Чэнь перенёс Оза Фарна на челнок.

Сун Сяо залез на своё сиденье и начал что-то искать.

Затем он достал металлическое кольцо и с гордым видом помахал им перед Шао Чэнем:

— Гляди!

— Что это?

— Это поддельная генетическая информация! Стоит ему надеть кольцо, и когда Тулио начнёт генетический поиск, кольцо заблокирует генетическую информацию Оза Фарна и автоматически выдаст информацию обычного человека!

Гены каждого человека уникальны. Это всё равно что удостоверение личности.

Гражданская система Шестого квадранта может автоматически сканировать любые живые существа, определяя их личность и местоположение по генам, включая состояние жизни и смерти.

Если Тулио хочет найти Оза Фарна на столичной планете, он, скорее всего, использует именно этот метод.

Сун Сяо взял руку Оза Фарна. Тот посмотрел на него ледяными голубыми глазами, в которых не читалось ни радости, ни гнева.

Больше всего Сун Сяо бесило… что не было даже намёка на благодарность.

Сун Сяо осторожно надел кольцо на средний палец левой руки Оза. Кольцо легко скользнуло до основания, словно растворившись в коже.

Сун Сяо склонил голову набок, словно что-то вспомнив:

— Шао Чэнь, помнится, Сун Жань говорил о каком-то древнем человеческом свадебном обряде?

— Надевание кольца на средний палец возлюбленного, — ответил Шао Чэнь.

Сун Сяо снова расплылся в улыбке, провёл пальцем по подбородку Оза с игривым видом:

— Ха-ха-ха! С сегодняшнего дня ты мой…

Глаза собеседника взглянули на Сун Сяо, и в мозг Сун Сяо вдавилось давление от этого взгляда.

— Маленький хозяин, вам следует проявлять уважение к семье Фарн.

— Почему? Потому что, если однажды Безумный король Тулио решит меня убить, я смогу укрыться под крылом семьи Фарн?

— …Потому что, учитывая силу семьи Фарн, если «Разлом» ещё существует, они — самые вероятные, кто сможет его найти.

— Ладно. — Сун Сяо вздохнул и с сожалением отпустил подбородок Оза, но не удержался и провёл костяшкой пальца по его щеке — ну кто же виноват, что у этого парня такая прекрасная кожа?

Сун Сяо задумался и серьёзно сказал Озу:

— Я отказываюсь от права жениться на тебе! Скрепя сердце, буду содержать тебя как своего питомца!

— Маленький хозяин, «Артур» не может быть питомцем, — напомнил Шао Чэнь.

— Шао Чэнь, «Артур» ещё говорил, что обычный человек не может управлять челноком! Но сейчас я же им управляю?

Челнок взмыл в облака, не оставив и следа.

Меньше чем за секунду они вернулись в дом семьи Сун. Сун Сяо припарковал его в комнате Сун Жаня.

— Теперь вот в чём вопрос.

Сун Сяо спрыгнул с люка и вызвал все записи полётов:

— Какой вопрос?

— Куда нам поместить лорда Фарна? Если выделить отдельную гостевую комнату, об этом узнают другие работающие в доме Сун. Я думаю, это быстро дойдёт до Безумного короля Тулио.

— Тогда пусть Оз спит в комнате Сун Жаня. Все думают, что эта комната вообще не используется, и открыть её может только моя генетическая комбинация.

— Но… здесь совершенно не приспособлено для жилья…

http://bllate.org/book/19112/1876884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода