— Я не хотел признаваться, потому что боялся, что адмирал мне не поверит, — Чжоу Мянь тоже отложил приборы. — Но ваши лекарства действительно извлечены из растений. Вы принимаете их уже порядочно, и вам постепенно становится лучше.
— Это так, — подтвердил Сесил кивком.
— С самого детства моё восприятие острее, чем у обычных людей. В несколько раз. Я улавливаю едва слышные звуки или чужие эмоции, если они слишком сильные. Это касается и растений, — Мянь опустил голову, подбирая слова. — Возможно, они нейтральны по своей природе, и мне с ними спокойнее. Я просто чувствую их состав: какие части целебны, а какие — ядовиты.
Сесил замер. В Федерации растения считали чистой отравой, но если Чжоу Мянь прав, значит, разные части одного стебля могут иметь противоположный эффект.
— Раньше я молчал, опасаясь, что вы меня превратно поймете и решите, будто я потчую вас ядом, — юноша опустил глаза. — Поэтому, если вы мне доверяете, я продолжу собирать сырье в пригороде и готовить для вас состав.
— Я верю тебе, — Сесил качнул головой. — Но... это поразительно. Дай мне время всё обдумать.
Его мозг работал на пределе. Дарования Чжоу Мяня… Было бы преступлением ограничиться лишь лечением одного человека!
— Чжоу Мянь, — Сесил подался вперед, заговорив серьезно. — Ты понимаешь? Если развивать это, твоя способность может спасти тысячи жизней.
Фармацевтика Федерации пребывала в глубоком упадке. Если Чжоу Мянь действительно сможет массово создавать препараты от яда насекомых и для заживления ран, это в разы снизит смертность среди солдат.
— Я пытался, — Мянь горько покачал головой. — В системе Бинхэ я пробовал давать свои снадобья воинам, но они решили, что это отрава или какой-то культ. Королевская семья даже наложила временный запрет на мою деятельность.
Если бы не заступничество отца, его могли бы арестовать за распространение ядов.
— Там всё было иначе, ведь в системе Бинхэ не было меня, — Сесил самодовольно потер подбородок. — А здесь есть я — твой красавец и всемогущий адмирал Сесил.
Чжоу Мянь не знал, смеяться ему или плакать от такой самоуверенности.
— Честно говоря, я воодушевлен, — продолжал Сесил. — Это невероятно. Если я предоставлю тебе завод, лабораторию или целый исследовательский центр, ты действительно сможешь производить лекарства в больших объемах?
— Пока я пробовал только антидоты и обезболивающие, которые даю вам. За остальное не ручаюсь.
— Этого уже достаточно, — улыбнулся Сесил. — Даже один антидот спасет многих. Я найду способ воплотить это в жизнь.
— Адмирал... — лицо Чжоу Мяня омрачилось.
— Что не так?
— Это огромный риск. Я надеюсь, вы всё тщательно спланируете. Иначе я боюсь, что волна критики обрушится и на вас тоже, — предупредил Мянь.
Растения сотни лет клеймили как яд, и вдруг народ должен поверить в их спасительную силу? Чжоу Мянь опасался, что его сочтут фанатиком или обычным преступником.
— Я нічого не боюсь, Чжоу Мянь, — Сесил невозмутимо отправил в рот кусочек мяса и улыбнулся. — Я просто делаю то, что считаю правильным.
Мянь на мгновение замер, чувствуя невольное восхищение. Ему завжди казалось, что Сесил, не боящийся ни бога, ни черта, в такие моменты выглядит по-настоящему впечатляюще.
После ужина Сесил ушел в кабинет. Чжоу Мянь был тактичен: если адмиралу не станет плохо, как в прошлый раз, он не будет входить и мешать делам Федерации.
Но мысли о признании Мяня не покидали Сесила. Он откинулся на спинку кресла, по-хозяйски закинув ноги на стол. Через несколько днів должно состояться ежегодное итоговое собрание Федерации. На столе высилась гора документов, но чем больше было дел, тем сильнее Сесила одолевала лень.
В открытое окно дунул прохладный ветерок. Мужчина машинально повернул голову и замер. Комнатное растение на подоконнике, которое еще недавно почти засохло, внезапно расцвело.
Коли дворецкий принес чай, Сесил невзначай спросил об этом.
— Господин Чжоу постоянно присматривал за вами, пока вы болели, — с улыбкой ответил старик. — Видимо, от нечего делать он заботливо ухаживал и за цветком. И посмотрите, как тот преобразился. У молодого господина просто золотые руки.
Сесил понимающе улыбнулся. Дело было не в «золотых руках», а в чем-то гораздо более глубоком. Чжоу Мянь оказался куда интереснее, чем он воображал.
***
Сам виновник обсуждения в это время лениво перебирал клавиши в музыкальной комнате.
— Хочешь поиграть со мной? — обернулся Чжоу Мянь к притаившемуся рядом Сяо Лэ. — Я научу тебя.
Сяо Лэ долго мялся, прежде чем впервые заговорить в присутствии Чжоу Мяня. Его голос звучал неестественно хрипло:
— Только... не бейте меня.
Чжоу Мянь опешил. Этого ребенка били раньше?
— Не буду, — он мягко моргнул. — Я дам тебе конфету.
Он достал сладость из кармана. Мальчик нерешительно подошел к пианино, прячась за корпусом инструмента. Мянь положил угощение рядом, не пытаясь коснуться его рук.
— Она сладкая. Давай я научу тебя «Маленькой звездочке»? Тебе нравится эта мелодия?
Сяо Лэ всё еще не решался прикоснуться к клавишам, и Чжоу Мянь заиграл сам. Чистые ноты заполнили комнату, и ребенок завороженно замер.
— Я сыграл для тебя, а теперь ты сыграй для меня, — предложил Мянь. Он встал и пересел на диванчик неподалеку, давая малышу пространство.
Сяо Лэ поколебался, но всё же сел на стул. Раздался первый аккорд... и полилась мелодия. Чжоу Мянь был поражен. Он ожидал беспорядочного стука, но это была полноценная музыка — плавная, чистая и по-детски безупречная.
Закончив на середине, Сяо Лэ робко посмотрел на Чжоу Мяня. Тот сразу расплылся в улыбке и захлопал:
— Ты играешь чудесно! Мне очень нравится.
Довольный ребенок продолжил играть, погрузившись в свой мир. Чжоу Мянь не мешал ему — он сел рядом и открыл терминал.
В Звездной сети всё пестрело заголовками:
«Сенсация! Адмирал снова нежен со своим спутником в аэропорту!»
«Скандал! Стычка любовника и актрисы! Куда катится мир?»
«Адмирал Сесил защищает пассию и бросает вызов кинодиве ради любви!»
Чжоу Мянь: «...»
Опять их кто-то снял в VIP-проходе. Коментарі пользователей были один хлеще другого:
{О боже! Адмирал в этот раз серьезно влип. Вы видели, как он оберегает этого парня? Чуть руку королеве экрана не вывихнул!}
Чжоу Мянь вздохнул. Не вывихнул, а просто придержал.
{Вы видели взгляд адмирала, когда тот подобрал щенка? А когда парень поправлял ему галстук? Они — идеальная пара! Я за их союз!}
{Очнитесь! Каким бы милым он ни казался, он всё равно разлучник!}
{Ха-ха, выше фанатка актрисы? Адмирал просто выбрал того, кто делает его счастливым, а не пластиковую куклу. Я только за, чтобы у нашего героя был кто-то, кто умеет о нем заботиться.}
Чжоу Мянь закрыл лицо руками. Користувачі Федерации были неисправимы. Обычную стычку они превратили в эпическую драму, а психологи уже вовсю анализировали их жесты.
А внизу форума красовались ссылки на «литературные шедевры»:
«Весна вне брака: Властный адмирал предпочитает нежную жену»
«Запретная любовь: Ты — моя теплая весна, согревающая сердце»
Чжоу Мянь с каменным лицом закрыл страницу.
Яд. Чистый яд.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/19109/1934112
Готово:
