×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод Has Mr. Shen Gotten Married Today / Господин Шэнь, когда же свадьба?: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, он сделал это намеренно. Намеренно не увернулся от удара, намеренно не поехал домой, намеренно не стал звонить Ян Чуаню и намеренно отправился к Юю. Он хотел, чтобы она увидела его раненым.

Пусть сейчас она, возможно, еще не беспокоится о нем и не жалеет, но она точно не останется в стороне. Этот метод, конечно, не самый благородный, но раз он помогает привлечь внимание Юю, Шэнь Чэньжань не видел в этом ничего предосудительного.

— Ты не боишься, что Чую узнает? — Чжоу Хуаньжань нахмурился. — Полагаю, ты не собирался рассказывать ей, что ты третий молодой господин из семьи Шэнь? Не боишься, что, узнав правду, она отдалится от тебя еще сильнее?

Хотя Чжоу Хуаньжань не понимал, зачем Шэнь Чэньжань внезапно приехал в Сичэн и так же внезапно заявился к Юй Чую, он был уверен: тот явно не хочет, чтобы девушка узнала о вещах, которые он предпочитает скрывать.

— И что же? Господин Чжоу собирается рассказать ей сам? Ничего страшного, я не против. Я веду себя так лишь из желания не привлекать лишнего внимания, чтобы Юю не думала, будто между нами стоит что-то еще. Впрочем, если вы решили разоблачить меня, то я, разумеется, бессилен.

Шэнь Чэньжань беспомощно пожал плечами, всем своим видом показывая: если вы хотите так поступить, я не могу вам помешать, но последствия вам придется разгребать самостоятельно.

— Ха! Я лишь надеюсь, что господин Шэнь не натворит глупостей. В противном случае я не позволю вам покинуть Сичэн в добром здравии.

Чжоу Хуаньжань не стал продолжать спор, а лишь улыбнулся, глядя на него с самым безобидным видом.

— Разумеется. Юю будет моей девушкой, а в будущем — женой. Я, конечно же, не стану делать ничего, что могло бы ей навредить. Впредь господину Чжоу не стоит беспокоиться об этом.

Шэнь Чэньжань невозмутимо кивнул. Неужели ему нужно, чтобы кто-то другой напоминал об этом? Разве он сам не знает?

— Хуаньжань? Ты почему в больнице? — едва Шэнь Чэньжань закончил фразу, как за его спиной раздался голос Юй Чую.

— Зашел навестить друга. А ты почему здесь?

Чжоу Хуаньжань мгновенно улыбнулся, делая вид, будто вовсе не знаком с Шэнь Чэньжанем.

— О, я... пришла с другом к врачу.

Юй Чую бросила взгляд в сторону Шэнь Чэньжаня, мысленно определив его в категорию друзей. Хотя, по правде говоря, никакие они не друзья, но ведь не скажешь же, что пришла сюда с человеком, которого едва знаешь — нет, не так, с человеком, который был знаком всего пару дней и все это время преследовал ее. Если Хуаньжань узнает, он же с ума сойдет.

— Хорошо, тогда я пойду, — Чжоу Хуаньжань не собирался продолжать разговор и сразу направился к входу.

— Хорошо.

Глядя на него, Юй Чую почувствовала, что что-то не так, но не могла понять, что именно, поэтому просто кивнула.

Когда Чжоу Хуаньжань скрылся в дверях больницы, Юй Чую подошла к Шэнь Чэньжаню:

— Пойдем.

— Хорошо, спасибо тебе, — он взял у нее лекарство и улыбнулся.

— За что спасибо? Кстати, ты...

— Я... мои родители не здесь, я приехал сюда отдохнуть. У меня здесь нет друзей, поэтому...

http://bllate.org/book/19090/1874791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода