× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Has Mr. Shen Gotten Married Today / Господин Шэнь, когда же свадьба?: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он думал, что она, должно быть, еще работает, занята делами, поэтому и не придавал особого значения задержке. Однако прошло уже полчаса, как он ждал внизу, а она всё не возвращалась, и Шэнь Чэньжань невольно забеспокоился.

Уже так поздно, почему она до сих пор не пришла? Неужели что-то случилось?

Он вспомнил, что сегодня утром её помощник Чжоу Цзянь упоминал, будто им предстоит встреча с неким господином Чжоу, а после — совместный ужин. Неужели они до сих пор не закончили? Что это за человек такой, с которым нужно ужинать до глубокой ночи?

Шэнь Чэньжань уже собирался позвонить Янь Чуаню, чтобы тот навёл справки, как вдруг в поле его зрения показался автомобиль. Он не собирался обращать на него внимания, но внезапно заметил знакомый силуэт. Одежда была точно такой же, как у Юй Чую утром. Нет, вернее будет сказать, что это и была Юй Чую.

Шэнь Чэньжань нахмурился. Машина явно была не её, к тому же она вышла из задней двери, а за рулем сидел мужчина. Неужели водитель?

Впрочем, Шэнь Чэньжань сразу понял, что ошибался. Он продолжал пристально следить за автомобилем. Его брови сошлись на переносице еще плотнее: кто этот мужчина? Очевидно, что не водитель. Если бы это был наемный шофер, он бы давно уехал, доставив пассажирку, но машина продолжала стоять на месте.

Люди в обеих машинах внимательно наблюдали друг за другом, словно ждали, кто первым совершит движение, чтобы тут же ответить. Чжоу Хуаньжань не знал, кто сидит в другой машине и зачем он здесь, но Шэнь Чэньжань был в ином положении. Он знал, что Чжоу Хуаньжань знаком с Юй Чую, и от этой мысли на душе становилось еще тяжелее.

К часу ночи обе машины всё еще стояли на своих местах. Лишь когда сотрудники службы охраны жилого комплекса заметили неладное, они поспешили подойти.

— Господин Чжоу, вы до сих пор здесь? Уже так поздно.

Охранники знали Чжоу Хуаньжаня, так как видели его уже несколько раз. Они по привычке считали его парнем Юй Чую, хотя на самом деле они были лишь обычными знакомыми.

— Да, — кивнул Чжоу Хуаньжань.

— Кхм, господин Чжоу, время позднее, не пора ли вам ехать? Вы ведь на гостевом автомобиле, другие жильцы могут быть недовольны, — осторожно заметил охранник.

Чжоу Хуаньжань замешкался, взглянул на часы и увидел, что уже перевалило за час ночи.

— А та машина… — он кивнул в сторону другой машины, которая всё еще не уезжала.

— Кхм, это тоже гостевой транспорт, мы сейчас с ними побеседуем, — охранник бросил взгляд на Шэнь Чэньжаня и добавил про себя: вы оба здесь чужие, так что нечего друг на друга пенять.

— Хорошо, — Чжоу Хуаньжань кивнул. Он не стал чинить препятствий охранникам, завел двигатель и медленно отъехал.

Увидев, что машина Чжоу Хуаньжаня уезжает, Шэнь Чэньжань нахмурился. Он посмотрел на окна квартиры Юй Чую, в которых уже давно погас свет, и, не дожидаясь, пока охранники подойдут к нему, тоже тронулся с места.

Охранник стоял посреди дороги и чесал затылок: что за странная ситуация? Только что оба не хотели уезжать, а теперь один уехал, и второй следом за ним. И что это значило?

Чжоу Хуаньжань выехал за ворота комплекса, но проехал недалеко. Вскоре он остановился на обочине в таком месте, где не мешал остальным и сам был в безопасности. Он заглушил мотор, вышел из машины и, прислонившись к дверце, замер в тишине.

Шэнь Чэньжань выехал следом и сразу узнал знакомый автомобиль. Хотя лиц в темноте было не разглядеть, машину он узнал безошибочно.

http://bllate.org/book/19090/1874779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу