×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rumor Has It You Like Me Too / Говорят, ты тоже тайно влюблён: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твоя кошка... В общежитии нельзя держать животных, — внезапно спохватился Чэнь Сюй. Он вспомнил, что Тан Цзи собирался привезти кошку с собой. Если его поймают с питомцем, не избежать дисциплинарного взыскания.

— Не волнуйся, я уже снял квартиру, — Тан Цзи одарил его успокаивающей улыбкой.

— Понятно... — Чэнь Сюй кивнул. Оказывается, Тан Цзи не собирался жить в кампусе. Впрочем, это логично... С его состоятельной семьей он вряд ли привык ютиться в тесной комнате с кучей соседей.

— Я бы и сам не прочь пожить в общежитии, но ничего не поделаешь, нужно заботиться о моем маленьком сокровище, — Тан Цзи со смешком вздохнул, и в его голосе отчетливо слышались нежность и легкая досада.

Значит, все ради кошки. Тан Цзи так сильно ее любит... Чэнь Сюй поймал себя на мысли, что до безумия хочет оказаться на месте этого животного.

— Ты так хорошо относишься к своей кошке, — искренне заметил Чэнь Сюй.

Тан Цзи лишь улыбнулся, принимая это как должное.

Они болтали о том о сем, и полчаса пути пролетели незаметно. Вскоре они подошли к общежитию Чэнь Сюя. Ему было невыносимо расставаться, но пришлось, скрепя сердце, выбраться из-под зонта Тан Цзи.

— Спасибо тебе, — Чэнь Сюй торжественно поклонился.

Тан Цзи не сдержал смешка:

— Это что, последствия военной подготовки?

Чэнь Сюй смутился и застыл с каменным лицом, не зная, что ответить. Оказывается, Тан Цзи умеет шутить, это так мило!

— Не будь таким официальным, я пойду, — Тан Цзи улыбнулся и, развернувшись, зашагал прочь в дождевую пелену.

Чэнь Сюй стоял, не шелохнувшись, и смотрел вслед удаляющейся фигуре, а на душе его расцветали цветы. Он был так счастлив, что это чувство, казалось, невозможно переварить. Они провели с Тан Цзи полчаса наедине, разговаривали, и, судя по всему, Тан Цзи не испытывает к нему неприязни... Этот день был по-настоящему историческим. Чэнь Сюй решил, что обязан запечатлеть всё: содержание их беседы, каждую деталь — он запишет всё до последнего слова в свой дневник.

Когда силуэт Тан Цзи окончательно растворился в дожде, Чэнь Сюй все еще стоял столбом, пока голос коменданта не вывел его из оцепенения:

— Студент, ты кого-то ждешь?

Он вздрогнул, замотал головой и поспешно бросился к лестнице.

Этот день стоило внести в анналы истории. Чэнь Сюю хотелось найти место, где можно было бы закричать во весь голос — так же, как он делал это на заброшенной стройке возле дома, выплескивая наружу все свои эмоции, и радостные, и печальные.

Но сейчас он мог лишь подавлять ликование, перенося всю свою радость и любовь к Тан Цзи на страницы дневника.

В ту ночь Чэнь Сюй страдал от бессонницы. Лежа в темноте, он прокручивал в голове их встречу и глупо улыбался. Когда ему наконец удалось уснуть, во сне он превратился в ту самую кошку Тан Цзи. Он чувствовал, как Тан Цзи прижимает его к себе, нежно гладит, перебирая шерстку, и склонившись, целует в лоб.

Чэнь Сюй был на седьмом небе от счастья — ощущать себя любимым питомцем Тан Цзи было верхом блаженства.

Он проснулся от переполнявшего его восторга. В тот миг, когда он резко открыл глаза, на него навалилось безграничное разочарование — это был всего лишь сон. Как же хотелось, чтобы это оказалось правдой...

Чэнь Сюй сел на кровати, чувствуя что-то неладное. Опустив руку, он коснулся своего паха и в ужасе замер. Какой позор... Он не мог поверить, что от ласки Тан Цзи во сне с ним приключилось такое. Чэнь Сюй закрыл лицо руками.

http://bllate.org/book/19087/1874457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода