×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод They Say My Husband Is a Bad Guy / Говорят, мой муж — злодей: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Ли с усилием ухватил себя за руку и снова спросил Цзин Жуна: — Это из-за того стеллажа, который я сделал?

Цзин Жун протянул руку, отвел руку Инь Ли в сторону, сжал его ладонь и глухо произнес: — Ты здесь ни при чем, те двое просто пришли вымогать деньги.

О том, что Инь Ли сделал для Цзин Жуна и остальных стеллаж, знали и Чжан Синьюань, и Му Вэньфан, поэтому теперь, услышав это, они сразу во всем разобрались. Однако, глядя на то, как держались те двое, оба растерялись. Если бы оппоненты были одеты в деловые костюмы и вели себя по-хитрому, Му Вэньфан еще знала бы, как с ними бороться, но с таким откровенным скандализмом ей сталкиваться еще не доводилось.

Вскоре вокруг собрались посетители шашлычной. Хотя утром народу было немного, если не разобраться с этим делом прямо сейчас, для только что открывшейся шашлычной это станет смертельным ударом.

Женщина продолжала шуметь, и ее голос, похожий на царапающий стекло тонкий кусок жесткой железной проволоки, испытывал предел терпения Цзин Жуна.

— Давайте вызовем полицию, — неожиданно произнес Цзин Жун.

Женщина замерла, будто ее нажали на паузу, и внезапно умолкла.

Цзин Жун слегка сжал руку Инь Ли — в данный момент лучшим способом уменьшить чувство вины Инь Ли было успешно разобраться с этой проблемой.

Цзин Жун обернулся, посмотрел на окруженных толпой мужчину и женщину и улыбну와лся: — Сколько стоит ваш фарфор?

— Двадцать тысяч! — услышав о деньгах, женщина словно ожила и тут же выпалила цифру. Ее жадный взгляд уставился на Цзин Жун, будто она увидела, как у бесчисленных красных купюр выросли крылья и они летят прямо к ней.

— И где сейчас этот разбитый фарфор? — Цзин Жун держался спокойно, не сходящая с лица улыбка заставила окружающих затихнуть в ожидании того, как он все уладит.

— У меня дома, — ответила женщина.

Цзин Жун кивнул: — Отлично. Тогда вызываем полицию.

Женщина опешила, а затем снова взвизгнула: — Не смейте вызывать полицию! Кто не знает, что ваша семья ворочает большими деньгами и вы заодно с копами! Боже мой, управы на вас нет! Если вы не заплатите, я умру прямо здесь, я никуда не уйду!

Мужчина, все это время стоявший рядом с женщиной, почуяв неладное, с озверелым лицом бросился к мойке, схватил стоявшую там новенькую глиняную кастрюлю и швырнул ее на землю!

— Ну-ка попробуй разбить еще одну, — внезапно холодно бросил Цзин Жун. Его улыбка исчезла, а взгляд, острый как клинок, пронзил противника.

Мужчина замер, но мгновение спустя быстро пришел в себя и уже собирался было затянуть песню обратно, как Цзин Жун снова заговорил: — Это наша заказная глиняная посуда, одна штука стоит двести юаней, чек сохранен. Бей, разбил — возместишь по полной. Что же касается вашего так называемого фарфора — ладно, оставляйте осколки, я найду эксперта для оценки, как положено, так и будет, никто ни с кого лишнего не возьмет. Юань-цзы, вызывай полицию!

— А, о, хорошо! — Чжан Синьюань от неожиданности вздрогнул и, торопливо отвечая, вытащил телефон, чтобы набрать номер.

Те двое растерялись, и мужчина, бросив глиняный горшок, попытался броситься вперед, чтобы отнять телефон.

Цзин Жун еще не успел шевельнуться, как Отец Цзин сделал резкий выпад вперед, схватил мужчину за обе руки и заломил их ему за спину. Мужчина издал пронзительный вопль, а женщина испуганно попыталась броситься на Отца Цзин и исцарапать его. Увидев это, Цзин Жун немедленно шагнул вперед и скрутил саму женщину.

— Чего вы так спешите? — с улыбкой повысил голос Цзин Жун. — Боитесь, что мы сговоримся с полицией? Пожалуйста: если не получается на уровне поселка, поедем в район, если не в районе — в город. Фарфор-то на двадцать с лишним тысяч потянул, нужно во всем досконально разобраться, не так ли?

Оба не на шутку занервничали, но как бы они ни вырывались и ни бранились, отец и сын Цзинь стояли непоколебимо, словно горы. Разумеется, они не причиняли им вреда, чтобы потом те не заявили о необходимости оплатить медицинские счета.

Это продолжалось до тех пор, пока не приехала полиция. Отец и сын Цзинь уехали вместе с патрульной машиной, а Инь Ли и остальные остались помогать на месте. Зеваки быстро сообразили, что перед ними обычные мошенники, поэтому теперь обсуждали случившееся со смехом и шутками, возвращаясь к еде и развлечениям.

Инь Ли весь извелся, но изо всех сил старался держаться бодро. Отец и сын вернулись уже в полдень: дело было улажено, те двое не смогли предъявить никакого фарфора, их отчитали и отправили восвояси — тем более что вчера Цзин Жун им уже заплатил.

Стоило Цзин Жун и остальным вернуться, как Инь Ли поспешил уйти. После его ухода Сюэ Му сильно запереживала и толкнула Цзин Жуна в плечо: — Ступай за ним, у Инь Ли лицо было совсем белое, наверное, напугался до смерти.

— Угу, вот только разгребем полуденный наплыв, — с натянутой улыбкой ответил Цзин Жун. Он работал с особым усердием, быстро нанизав на шпажки шашлыки, которые понадобятся во второй половине дня, и около двух часов, когда основные посетители уже поели, а новые еще не пришли, отправился в Университет У.

В общежитии Инь Ли с улыбкой впустил Цзин Жуна внутрь, а затем протянул ему конверт: — Прости меня за сегодняшнее, это из-за моей дурацкой затеи вы все пострадали. Здесь тысяча юаней, если этого мало, я потом верну остальное.

Цзин Жун нахмурился, но не стал сразу отказываться.

Взяв конверт, он присел на табурет у кровати и посмотрел на Инь Ли: — Ты думаешь, что ты вовсе не создан для дизайна? Считаешь, что все пошло наперекосяк исключительно из-за твоих глупых экспериментов?

Лицо Инь Ли исказилось от боли, он тихо произнес: — Прости.

Чжан Синьюань, стоявший неподалеку, тоже не выдержал: — Цзин Жун, Инь Ли же хотел как лучше, ты бы...

— Я знаю, — прервал Чжан Синьюаня Цзин Жун, после чего протянул руку, приподнял подбородок Инь Ли, заставив того посмотреть ему в глаза, и улыбнулся.

Убрав руку, Цзин Жун произнес: — Ты понимаешь, в чем была проблема того стеллажа? Ты что, теперь вообще собираешься бросить это дело? Сдаться? Ты смирился с этим?

Инь Ли молчал, но взгляд уже дал Цзин Жун ответ.

— Дело в распределении веса, — продолжил Цзин Жун. — По мере изменения формы конструкции меняется и нагрузка, а те двое как раз собрали вариант с наименьшей несущей способностью, вот она и рухнула.

Инь Ли озасенно замер, а затем виновато опустил глаза. Он думал о нагрузке, но вариантов трансформации было слишком много, он не проверял их все и совсем не умел производить такие расчеты.

— Ты ведь в этом не разбираешься, верно? — сказал Цзин Жун.

Инь Ли прикусил губу и с трудом кивнул. Ему нравилось мастерить подобные вещицы, но профессионально он этому никогда не учился.

— Так иди учиться дизайну, Инь Ли.

Инь Ли резко поднял голову: — Что?

Цзин Жун улыбнулся: — Тебе нравится дизайн, ты сам ищешь и усердно изучаешь материалы, своими руками создаешь множество интересных вещей. Ты тратишь на это почти все свое свободное время. На твоем блоге самые ранние работы помечены как сделанные еще в средней школе. Ты занимаешься этим столько времени, и, судя по всему, не бросишь и в будущем. Так почему бы не заняться этим системно?

Инь Ли нахмурился, теребя в пальцах край одежды, и молчал.

Цзин Жун, разумеется, понимал: Инь Ли наверняка не раз задумывался об учебе, однако так и не решился сделать шаг вперед. Почему? Инь Жун вовсе не был человеком безвольным, поэтому Цзин Жун предполагал, что дело, скорее всего, в семье.

Обстановка в семье Инь Ли проступала хотя бы по ситуации с Ван, а та пощечина, которую отец отвесил Инь Ли ранее, лишь укрепила мнение Цзин Жуна об этой семейке. Инь Ли постоянно находился под прессом родных, по рукам и ногам скованный моральными обязательствами. С самого детства все его поступки преследовали лишь одну цель — угодить семье.

Моральный шантаж и психологическое насилие, скрывающиеся за этими пятью словами, стали той самой соломинкой, которой стреножили слона: теперь у Инь Ли были возможности учиться, но он по-прежнему оставался связан по рукам и ногам.

И Цзин Жун хотел перерубить эту соломинку.

Цзин Жун улыбнулся и предложил: — Слушай, для начала можешь записаться на художественные курсы: от живописи до скульптуры и лепки, сможешь изучать все, что тебе интересно. Ты ведь только на первом году, впереди целые годы университета, если не начнешь сейчас, потом обязательно пожалеешь.

Видя, что Инь Ли начинает колебаться, Цзин Жун продолжил убеждать: — Подумай о том, что будет после выпуска. Ты хочешь работать в прокате семьи Ван? Или подчиниться воле родных и устроиться в уличный комитет просто для того, чтобы просиживать штаны? Ты действительно хочешь такой жизни?

В прошлой жизни у Инь Ли была именно такая судьба. Тогда, встретив его впервые, Цзин Жун посчитал Инь Ли жеманным и фальшивым обывателем, но теперь он знал — у Инь Ли действительно есть талант, и его нельзя зарывать в землю.

— К тому же... — Цзин Жун усмехнулся: — У тебя на лесопилке может появиться большая мастерская.

— А? — Инь Ли широко распахнул глаза, одновременно предвкушая и опасаясь.

— Тот сарай, где жил Хэйху, раньше использовался под птичник для кур и уток. Но теперь из-за шашлычной мы разводим живность не будем ради гигиены. Сейчас там все еще свалено много вещей, но если разгрести их, освободится масса пространства, — объяснил Цзин Жун и снова вложил конверт в руку Инь Ли. — Считай это моей спонсорской помощью на твое обучение дизайну, а мастерская в том большом сарае — мой дружеский вклад. Когда ты станешь великим дизайнером, смотри только не забывай меня.

Инь Ли все еще стоял в растерянности, глядя то на конверт в руке, то на Цзин Жуна. Затем он крепче сжал конверт, улыбнулся Цзин Жону и произнес: — Спасибо тебе.

— Никаких «но» после этого быть не должно, — глядя прямо в глаза Инь Ли, сказал Цзин Жун. — Инь Ли, учись. Никто больше об этом не узнает, а у тебя есть только эти университетские годы.

Инь Ли помолчал несколько секунд, а затем решительно кивнул: — Хорошо. Хорошо.

Цзин Жун радостно улыбнулся, и сидевший рядом Чжан Синьюань тоже расплылся в улыбке: — Это просто здорово! Значит, мы теперь сможем почаще заглядывать в шашлычную? А то я сегодня даже не поел ничего.

Услышав это, Инь Ли невольно рассмеялся сквозь слезы. Он улыбался, чувствуя, как с его души словно свалилось тяжелое ярмо; на сердце было легко, а впереди ждало множество светлых надежд.

— Спасибо тебе, Цзин Жун, — глядя на него, с искренней благодарностью произнес Инь Ли. Если бы не толчок со стороны Цзин Жуна, он, пожалуй, так и провел бы всю жизнь, запертый в этом мрачном тупике.

Цзин Жун протянул руку и взъерошил мягкие волосы Инь Ли — отросшие прядки тут же превратились в растрепанный хохолок, но у самого Цзин Жуна настроение было превосходным: — Инь Ли, я хочу видеть тебя радостным. Понимаешь?

Инь Ли на секунду замер, отводя руку Цзин Жуна, и ошеломленно поднял на него взгляд. Цзин Жун по-прежнему лучился своей простодушной, искренней улыбкой, лишенной всякой фальши. Инь Ли мысленно закатил глаза на собственное сердцебиение и с улыбкой ответил: — Я постараюсь.

В этот момент Чжан Синьюань внезапно бросился вперед, заключив обоих в крепкие объятия, и принялся возить головой из стороны в сторону: — Мы ведь помирились? Все в порядке? Ну так когда мы уже пойдем есть шашлыки? Тетушка обещала угостить меня вяленым мясом, у-у-у...

— На следующей неделе, — ответил Цзин Жун. — В эти выходные народу будет больше, чем мы рассчитывали, так что следующие пару дней придется покрутиться. — С этими словами он снова посмотрел на Инь Ли: — Поищи пока подходящие курсы, сейчас как раз начало семестра, ты успеваешь.

— Я сам посмотрю, — улыбнулся Инь Ли, вдруг крепко обнял Цзин Жуна, похлопал его по спине, а затем отстранился: — Спасибо, правда.

Цзин Жун глубоко вздохнул и улыбнулся: — Хэ-хэ.

...

http://bllate.org/book/19086/1874334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода