×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Palace Sins / Дворцовое проклятие: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ваше Высочество, это лекарство Имперский лекарь Фу приготовил специально для вас, — новый евнух поставил пиалу с отваром на стол и достал из кармана сверток с цукатами. — Лекарь сказал, что горькое лекарство идет на пользу, а Ваше Высочество, боюсь, не привыкло к такому вкусу, поэтому велел мне тайком захнести немного сладостей.

— Благодарю, — Линь Му поднялся, чтобы выпить лекарство. Наверняка это был тот самый сохраняющий плод отвар, который прописал ему Имперский лекарь Фу.

Успокаивающее средство для мужчин отличалось от обычных отваров и имело особенно горький вкус, едва сделав глоток, Линь Му нахмурился.

Вспомнив об одной крайне важной вещи, он вслепую поинтересовался:

— Кто заваривал это лекарство?

— Не беспокойтесь, Ваше Высочество, Имперский лекарь Фу всё делал лично, просто его только что вызвал к себе Ваше Величество, поэтому пиалу принес я.

Камень, лежавший на сердце Линь Му, наконец упал, но раз уж рядом были знакомые люди, он решил уточнить:

— В Имперской медицинской академии столько лекарей, почему вызвали именно Имперского лекаря Фу?

Наверняка расспрашивал о его собственном состоянии.

— Говорят, Ваше Величество получил ранение, и Имперского лекаря Фу велели позвать для осмотра и лечения.

Ответ евнуха застал его в врасплох.

— Он ранен?

Вопрос сорвался с губ Линь Му сам собой, однако евнух знал лишь самую поверхностную суть дела: какое именно ранение получил Гун Динчэнь и насколько оно было серьезным, оставалось для него тайной.

То ли лекарство было слишком горьким, то ли меж бровей Линь Му залегла морщина, которая никак не желала разглаживаться — казалось, кто-то оставил там глубокий порез, стянув кожу тугим узлом.

Как он мог получить ранение? Разве он не император? Такой могущественный, всесильный, способный прорубить себе путь даже сквозь град клинков и блеск мечей — кто вообще мог его ранить?

Но как бы Линь Му ни пытался заглушить тревогу в душе, в голове раз за разом всплывал чей-то голос. Этот голос до боли напоминал сдавленный стон юноши, которого в снежный день наказывали палками, и от этого становилось невозможно обрести покой.

Хватит. Он и сам сплошь покрыт шрамами, с какой стати ему переживать о ком-то другом?

С усилием подавив внутреннее смятение, под воздействием лекарства он лег на кровать отдохнуть. Когда он проснулся, уже наступила ночь, и на столе ждала вторая пиала с отваром.

Линь Му встал и направился пить лекарство. Отвар был всё таким же горьким, но из-за того, что он проспал весь день, голова была тяжелой, а чувства притупились.

Вдруг кто-то толкнул дверь.

— Тебе уже лучше?

Услышав знакомый голос, Линь Му инстинктивно попытался спрятать пиалу, но от резкого движения лекарство плеснуло прямо на него.

— Что это ты!

Гун Динчэнь не понимал причин столь бурного испуга и решил, что появился слишком неожиданно и просто напугал его, а потому поспешил подойти и вытереть пятна.

Однако Линь Му, казалось, вовсе не желал его приближения и то и дело машинально отшатывался.

— Ничего, — пробормотал он в оправдание, бросил взгляд на стоявшего за спиной Гун Динчэня Имперского лекаря Фу и протянул пустую пиалу: — Лекарство пролилось, будьте добры, сварите еще одну порцию.

Имперский лекарь Фу прекрасно понимал, чего именно тот испугался, а потому, забирая пиалу, быстрыми движениями стер следы лекарственной гущи с пола, чтобы никто не догадался, что это за отвар.

В суете Гун Динчэнь уже успел стянуть с Линь Му верхнюю одежду, отдав ее слугам для стирки, и не преминул с упреком заметить:

— Это лекарство должно лечить твой низ, а не грудь, как же можно было все пролить. — Он снова вздохнул. — Виноват я, пришел слишком поспешно и напугал тебя.

Линь Му как раз раздумывал, как бы получше объяснить собственную неловкость, но к счастью, Гун Динчэнь сам во всем разобрался.

Несколько капель отвара попали не только на одежду, но и на ключицы с грудью, и теперь медленно стекали по изящной шее, вызывая неприятное липкое ощущение.

Гун Динчэнь протянул руку и ладонью стер с тела Линь Му лишние капли. Вмиг белые бинты на его руке окрасились в светло-коричневый цвет.

Линь Му только теперь заметил, что его рука ранена.

— Твоя рана...

Заботливые слова едва сорвались с губ, как Гун Динчэнь вдруг достал из кармана маленький флакончик и с гордостью продемонстрировал его:

— Это хорошее лекарство, правда, осталось совсем чуть-чуть, пока попользуйся им.

Выдернув пробку, Гун Динчэнь высыпал немного фиолетового порошка, намереваясь нанести его на тело Линь Му, но стоило тому взглянуть на вещество, как лицо его исказилось от ужаса.

Этот цвет! Разве не так выглядел тот самый Отвар одурманивания, которым Гун Динчэнь раньше раз за разом принуждал его насильно поить?!

На губах Линь Му мелькнула ледяная усмешка — словно он смеялся над собственной наивностью.

— Ах, я-то думал, ты и вправду решил меня отпустить, а ты вовсе не изменился, все такой же жестокий.

С этими словами он изо всех сил швырнул флакончик о землю. Пузырек разбился, и фиолетовый порошок мгновенно рассыпался по полу.

http://bllate.org/book/19081/1873929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода