×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Film Emperor Becomes the Tyrant Young Master's Cat [Transmigration Into a Book] / Король экрана стал котом «баши-молодого господина» [попадание в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была фортепианная пьеса Хань Яня, которую он исполнял в семнадцать лет на Всероссийском конкурсе пианистов — «Полуночная соната-серенада». Звуки фортепиано струились нежно, словно искреннее признание или тихое размышление, постепенно наполняя собой всё помещение. Вместе с рассеянными мыслями Тан Лин музыка медленно уносилась вдаль, будто возвращая её в то солнечное детство под виноградной беседкой.

Мать училась петь с братом и сестрой, и каждый из детей держал в руке маленький ветрячок. Лёгкий ветерок медленно крутил лопасти, а когда ветра не было, дети надували щёки и дули изо всех сил. Поигравшись вдоволь, они устраивались на качелях во дворе…

Музыка постепенно становилась веселее, словно журчащий ручей, перебирающий струны. У ручья нежно распускались розовые цветы, на горизонте сливались разноцветные оттенки зари, а на кончиках листьев сверкали прозрачные капли росы, отражая мягкий, но яркий свет.

Тан Лин начала клевать носом и, наконец, уснула на диване. Её пушистые ресницы слегка приподнялись, а на белоснежном лице играл тёплый свет — она была прекрасна, словно лунный свет, обнимающий землю.

Хань Мяомяо лапкой подтащил плед и укрыл им Тан Лин, про себя подумав: «Прости, Тан Лин… Я чуть-чуть изменил эту серенаду, и теперь в ней уже спряталась душа колыбельной. Хорошенько отдохни».

Хань Мяомяо чувствовал, что его духовная сила с каждым днём растёт. Помимо золотого колокольчика с кроваво-красным нефритом на шее, постоянно подпитывающего его энергией, несколько публичных появлений принесли ему немало человеческой энергии. Особенно после того, как сегодня Тан Лин опубликовала пост в соцсетях — он ощутил, как его словно окутали невидимые потоки силы.

Он почувствовал прилив бодрости — его маленькая вселенная вот-вот взорвётся! Энергия наполняла всё тело, и в его милом котячьем теле проснулась мощь львиного короля.

Его пушистые лапки слегка напряглись, когти стремительно удлинились и стали острыми, как лезвия, сверкая в лунном свете.

Шшш-шш! — Когти вспороли массивный деревянный пол, оставив глубокие борозды. Хань Мяомяо услышал скрежет металла о дерево.

«Ой-ой…» — смутился он, взглянув на пол, изрезанный так, будто здесь бушевал зомби-апокалипсис. Он тут же испуганно взвизгнул, подпрыгнул на диван и спрятался в объятиях Тан Лин.

«Я хороший котик! Это не я! Я ничего не знаю!»

С утра Си Мо принёс большой ковёр в форме стопы и накрыл им повреждённый участок пола — сегодня предстояло нечто более важное.

Когда Хань Мяомяо проснулся, Тан Лин уже уехала.

Си Мо достал телефон и показал фотографию яхты:

— Это награда от старшего господина.

Хань Мяомяо склонил голову набок: «Для кота было бы куда приятнее получить пару мороженых».

Он надулся, изобразив типичную кото-гордость.

— Да ладно тебе! Это же роскошная яхта стоимостью в несколько миллионов! На ней можно устраивать семейные вечеринки, заниматься морской рыбалкой, и приватность на высшем уровне!

— Старший господин лично выбрал именно эту модель. У неё отличная скорость и мощные моторы. На борту установлен радар для поиска косяков рыбы, есть удобная зона для рыбалки. Маленький хозяин, ты ведь любишь рыбу? Конечно, любишь! А ещё там полно снаряжения для подводного плавания — можешь нырять и любоваться рыбами! И широкая палуба для купания и загара.

Си Мо говорил с таким восторгом, что глаза его буквально светились.

«Ладно, звучит неплохо. Поехали скорее!» — Хань Мяомяо сам залез в космическую капсулу. Си Мо закинул рюкзак с капсулой за плечо и отправился встречаться с Тан Лин.

Спустя два с лишним часа езды человек и кот оказались на борту яхты. Похоже, готовилась настоящая вечеринка! Здесь уже были две двоюродные сестры Тан Лин — Тан Ци и Тан Мин, а также неизменно появляющаяся везде Янь Чэнь.

Яхта покинула гавань. Перед глазами раскинулось единое море и небо, чистое и ярко-голубое.

Из-за солнечных бликов на воде ультрафиолет был довольно сильным, поэтому все девушки надели солнцезащитные очки.

Как только появился Хань Мяомяо, девушки тут же окружили его, визжа и делая фото. Он сохранял холодную и гордую позу, но это нисколько не мешало поклонницам рваться к нему.

Тан Лин никогда раньше не путешествовала вместе с двоюродными сёстрами и редко с ними общалась. Но когда она «случайно» встретила их в торговом центре Маколин и пригласила на морскую вечеринку, упомянув, что там будут присутствовать новая звезда Хань Мяомяо и Линь Сивэнь, сёстры с радостью согласились. Они даже хотели позвонить матери, чтобы предупредить.

В тот момент их мать, Цюй Жуюй, как раз играла в карты и не ответила на звонок. Когда водитель вернулся домой и сообщил, что девушки уехали с двоюродным братом Тан Лин, Цюй Жуюй пришла в ярость:

— Ты что, идиот?! Почему не привёз их обратно? Как ты мог позволить им уехать с Тан Лин? У тебя вообще мозги есть? Ты хоть знаешь, куда они поехали?

Водитель был в полном недоумении: ведь девушки сказали, что сами позвонят госпоже, да и уехали они с родным двоюродным братом… Неужели госпожа переусердствовала с подозрениями?

— Я сейчас же вызову полицию! Обязательно вызову! Тан Лин поступает так подло — как я могу быть спокойна за своих дочерей?

Водитель лишь почесал затылок: «Что за реакция? Прошло всего три часа!»

Однако Цюй Жуюй безуспешно пыталась дозвониться до дочерей — телефоны были вне зоны доступа. То же самое происходило и при попытках связаться с Тан Лин и его управляющим Линь Симо.

Цюй Жуюй остолбенела. Она не могла представить, в каком месте сразу несколько телефонов теряют связь. Неужели Тан Лин увёз её дочерей в глухую горную чащу и собирается убить?

Интриги в богатых семьях порой напоминали настоящую палатную драму. Цюй Жуюй и представить не могла, что Тан Лин может нацелиться на её дочерей. Это же грозило ей самой!

На яхте новый молодой актёр Линь Сивэнь в полной мере использовал своё обаяние. После того как все немного насладились морским бризом, он устроил карточную игру с тремя девушками, и время пролетело незаметно. Наступил вечер, и пора было ужинать. Тан Ци вспомнила, что нужно позвонить своей «азартной» маме, но связь так и не появилась.

— Не волнуйся, просто отлично отдыхайте несколько дней на яхте. Сегодня ночью все останутся здесь. В каютах есть всё необходимое. Сейчас мы в открытом море, связи нет — у всех одинаково… Расслабьтесь, — улыбнулся Линь Сивэнь. Его улыбка была такой тёплой и располагающей.

Повар приготовил роскошный ужин из морепродуктов: креветки в кокосовой панировке, кальмары на гриле, суп мисо с морепродуктами, рыба «сауна» — каждое блюдо источало восхитительный аромат.

Янь Чэнь и Сивэнь открыли шампанское и наполнили бокалы всех присутствующих, решив устроить настоящую попойку.

Смех и возгласы доносились из каюты.

— Молодой господин, сколько ещё нам держаться? Не думаешь, Цюй Жуюй уже подала заявление в полицию? — Си Мо оперся на перила на палубе.

— Чем дольше, тем лучше. Чего ты нервничаешь? Это же обычная поездка. Цюй Жуюй и так подозрительна и слегка не в себе. Не думаю, что она осмелится звонить в полицию. Через сорок восемь часов свяжемся с ней по спутниковому телефону и заставим выдать противоядие.

За последние дни почти наверняка подтвердилось: Цюй Жуюй — та, кто отравил жертву. Кроме того, Тан Лин перехватила у неё на аукционе золотой колокольчик с кроваво-красным нефритом. Цюй Жуюй была настолько жадной, что даже заставила Тан И украсть его.

Неважно, удастся ли украсть колокольчик или нет — всё равно получится отличное зрелище, и можно будет унизить вторую ветвь семьи. Всё идёт по плану.

— Такая злая женщина, наверное, мыслит совсем иначе, чем обычные люди. Вечно подозревает других в коварстве, считая, что все такие же подлые, как она сама. При первом же несчастье начинает воображать себе боевик с погонями и перестрелками.

— Но ведь мы лишь прикидываемся, — с сомнением сказал Си Мо. — Кормим их, поим, развлекаем весь день… Думаешь, Цюй Жуюй купится на это?

— Как только входишь в богатую семью, сразу попадаешь в бездну интриг и борьбы за власть. Мы должны проявить больше терпения, чем она. У неё одна жизнь на руках, а у нас — две… У нас больше козырей. Посмотрим, посмеет ли она рисковать… — Тан Лин смотрела вдаль, на маяк, и её лицо то светилось, то погружалось в тень.

Вечером все остались ночевать на яхте. На борту было всё необходимое — еда, лекарства, личные вещи. Можно было спокойно прожить здесь целый месяц, не заходя в порт.

Белоснежная яхта, словно огромная колыбель, покачивалась на волнах. Вокруг не было бурного моря — лишь лёгкий ветерок создавал мерцающую рябь на воде.

На следующее утро кто-то уже бегал по палубе. Си Мо как раз отдавал указания повару насчёт завтрака, но обычно сонные молодые люди уже проснулись. Утренний воздух был прохладен, но на востоке уже занималась заря — возможно, всех разбудило близкое присутствие солнца. Восход над морем всегда ощущается особенно близко.

Здесь, в открытом море, горизонт был безграничным. Глубокая синева ночи медленно разрывалась золотисто-оранжевыми лучами, которые постепенно растекались, делая небо всё ярче. Небо и море сливались в одно целое, и перед лицом такого величия человек невольно замолкал, осознавая собственную ничтожность.

Когда солнце полностью поднялось над горизонтом, возникло ощущение освобождения, будто вылупление из кокона. Тан Ци и Тан Мин радостно кричали и махали руками вслед восходящему светилу. Си Мо решил подать завтрак прямо на палубу, чтобы все могли наслаждаться едой и видом одновременно.

Прошло уже более тридцати часов. Тан Лин решила проверить реакцию Цюй Жуюй и набрала номер по спутниковому телефону. Услышав «алло», она промолчала.

— Алло, Тан Лин? Это ты? Куда ты увёз моих дочерей? — голос Цюй Жуюй был хриплым.

— Тётушка, у вас отличный слух. Но я не обязана отчитываться перед вами о своих передвижениях, — ответила Тан Лин спокойно и холодно.

— Тан Лин! Это похищение! Я сейчас же вызову полицию! Не смей так нагло себя вести!

— Вызовете полицию? Интересно, кто из нас двоих — подозреваемый в преступлении? Кому поверят стражи порядка? — голос Тан Лин оставался ровным.

— Что ты несёшь? Мои дочери ничего тебе не сделали! Они даже не претендуют на наследство! Немедленно верни их! Если с ними что-нибудь случится, я тебя убью! — Цюй Жуюй дрожала от ярости. Неужели Тан Лин что-то знает?

— Какие глупости вы говорите! Они взрослые люди. Я просто потратила деньги, чтобы устроить им отдых. У вас, видимо, паранойя. Они отлично проводят время и в полной безопасности. Они сами не хотят возвращаться — разве я могу заставить их силой?

Тан Лин почти видела, как Цюй Жуюй прыгает от злости, и внутри у неё всё ликовало.

— Тан Лин! Ты такая злая! Даже собственных двоюродных сестёр не щадишь!

— Вы думаете, все такие же коварные, как вы? Лучше подумайте, как искупить свои грехи, чтобы не навлечь на себя кару. А то ваши дочери ещё будут за вас расплачиваться! — Тан Лин повесила трубку, но крик Цюй Жуюй ещё долго звенел в ушах.

Позже Цюй Жуюй звонила ещё несколько раз, но Тан Лин больше не брала трубку. Пока не получит противоядие, дело не закончено.

Янь Чэнь и Тан Ци имели сертификаты дайверов и не упустили возможности поплавать под водой. Си Мо напомнил им быть осторожными. Тан Мин и Линь Си взялись за удочки, хотя и не особо рассчитывали на улов.

На яхте был установлен радар для поиска косяков рыбы. Рыба часто следует за течениями, и в местах, где встречаются тёплые и холодные течения, особенно много корма.

Си Мо, держа в руках удочку, терпеливо объяснял Тан Мин:

— Держи обеими руками. Когда грузило пролетит над головой, отпусти леску. Крючок с грузилом сам опустится в воду. Нужно потренироваться несколько раз, чтобы научиться забрасывать дальше.

Тан Лин тоже взяла удочку, а Хань Мяомяо устроился у неё на коленях, с любопытством глядя на воду. Иногда из глубины выпрыгивали рыбы, выпуская пузырьки воздуха. Она ловила рыбу по принципу «кто захочет — тот клюнет».

Скри-и-и… Хань Мяомяо быстро крутанул катушку лапкой, опуская крючок в воду. Его движения были так уверены, будто он опытный рыбак. В прошлой жизни Хань Янь очень любил морскую рыбалку — это занятие одновременно волновало, развлекало и укрепляло здоровье.

Цюй Жуюй уже в шестой раз звонила. Иногда игнорирование звонков — лучший психологический приём. Тан Лин решила ответить:

— Извините, у телефона почти села батарея.

— Тан Лин, только не твори ничего ужасного! Пусть Тан Ци возьмёт трубку! — Цюй Жуюй всё ещё надеялась спасти ситуацию.

— Тан Ци только что нырнула. Здесь довольно глубоко, и, говорят, водоросли длинные. Я уговаривала её не лезть, но она настояла и пошла одна. Очень переживаю… — Тан Лин соврала без тени смущения.

http://bllate.org/book/1908/213708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода