×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Film Emperor Becomes the Tyrant Young Master's Cat [Transmigration Into a Book] / Король экрана стал котом «баши-молодого господина» [попадание в книгу]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чэнь:

— Мне нужно осмотреть внутреннюю сторону бедра.

Хань Янь:

— Ни за что. Ведь я же мальчик!

(。?ˇェˇ?。)

Несколько человек обсуждали только что случившееся, когда из-за двери выскочил пушистый котёнок и с явным изумлением уставился на них. Казалось, он сам только что участвовал в жаркой схватке с человеком в чёрном.

Сердце Тан Лин сжалось. Она бросилась к углу у ванной и обнаружила там свернувшегося в пушистый комочек Хань Мяомяо. Глаза котёнка были плотно закрыты, но тельце ещё хранило тепло.

Тан Лин схватила его за обе лапки — и словно ледяной кулак сжал её сердце: на подушечках и в прилегающей шерсти ещё виднелись алые пятна крови.

В голове мгновенно развернулась драматическая картина: малыш отчаянно сражался с незнакомцем, его внутренности были разорваны в клочья, но, собрав последние силы, он дополз до двери, открыл её — и лишь тогда рухнул на пол, извергнув несколько струй тёмной крови…

Тан Лин поспешно подняла котёнка, сердце её бешено колотилось:

— Доктор Цзя! Посмотрите скорее — он что, умер?

Частный врач Цзя Цзинь был исключительно искусным медиком, но, увы, не ветеринаром.

Молодая госпожа семьи Тан всегда славилась хладнокровием и невозмутимостью, и редко кто видел её в таком смятении.

Цзя Цзинь жестом велел Тан Лин положить котёнка на диван, внимательно осмотрел его со всех сторон и даже с важным видом достал стетоскоп. Затем аккуратно ватной палочкой удалил кровь с лапок.

Нигде не было ни единой раны, на голове тоже не видно следов удара.

— Госпожа, он не ранен… — Цзя Цзинь, мужчина лет сорока с золотистой оправой на очках, говорил медленно, будто перематывал плёнку на замедленной скорости.

— Вы уверены? Тогда почему он не просыпается? Может, у него сотрясение? — Тан Лин потрясла его лапки, на которых ещё виднелись розовые подушечки в форме цветков сливы.

На одной из подушечек, казалось, проступал красный знак.

— Не волнуйтесь. Я хоть и не ветеринар, но различить живого и мёртвого всё же умею. У малыша есть пульс, он, вероятно, просто… — Цзя Цзинь сделал паузу.

Проклятая замедленная речь! Это сводило с ума!

— Он просто спит… — Цзя Цзинь, заметив, как Тан Лин снова напряглась, похлопал её по плечу. — Доверьтесь мнению врача.

Тан Лин наконец успокоилась. Она взяла мягкое полотенце и накрыла им Хань Мяомяо, устроив котёнку маленькое одеяльце.

Крошечный комочек лежал, плотно сомкнув глазки, — настоящий живой мем.

Беспомощный, растерянный и жалкий.jpg.

Две милые лапки вытянулись вперёд, и Тан Лин бережно взяла их в ладони. Пока малыш спал, она внимательно разглядывала красный знак — на обеих лапках красовались крошечные узоры в виде пламени.

Тан Лин с любопытством стала тыкать в них указательным пальцем.

Тык-тык-тык — прямо в розовые подушечки.

Подушечки, ощутив прикосновение, сжались, словно листья стыдливой мимозы.

Такие упругие и мягкие — просто чудо! Хи-хи.

— Госпожа, пора отдыхать. Мы здесь посторожим, — Линь Симо взглянул на Тан Лин.

— С вами мне не уснуть от шума. Все вон! Да и зачем мне охрана от раненого? — Тан Лин бросила взгляд на перевязанную руку Линь Симо.

— Или, может, вас вынести? — Тан Лин приняла ледяное выражение лица.

Это был верный признак надвигающегося гнева. Охранники, не дожидаясь, пока их действительно вышвырнут, мгновенно ретировались.

Линь Симо тоже ушёл, но его спина выглядела обиженной.

Ночь уже глубоко легла.

Хань Мяомяо на диване зевнул, потянулся и пушистой лапкой сбросил с себя одеяльце.

Комочек шерсти легко спрыгнул с дивана и, бесшумно, будто по снегу, скользнул по коридору и гостиной.

Его движения были грациозны и стремительны, а в лунном свете он излучал холодную, царственную ауру.

Правда, эту величественную харизму немного портила его мягкая и милая внешность.

Поднимаясь по винтовой лестнице, Хань Мяомяо преодолевал пять ступеней за один прыжок, будто у него в лапах были пружины. Он был поражён, насколько лёгким и проворным оказалось это кошачье тело.

С каждым шагом он приближался к спальне Тан Лин, и сердце его всё сильнее трепетало от волнения.

Его величественная поступь постепенно превратилась в робкую походку новичка, и он коготками осторожно приоткрыл дверь спальни. К счастью, та не была заперта.

Хань Мяомяо с облегчением выдохнул.

Сегодня, спустя долгие годы, он наконец-то вновь увидел того, с кем прошёл сквозь огонь и воду — своего брата по духу.

Глубокие синие глаза Хань Мяомяо засияли радостным и любопытным светом.

Тан Лин спала с лёгкой улыбкой на губах, лишённая дневной холодности. Её лицо казалось округлым и юным, но при этом в нём угадывалась наигранная решимость. В лунном свете черты лица обрели особую живость и неземную прелесть.

Хань Мяомяо был помесью зверя-пожирателя снов и огненного зверя. В последние дни он специально тренировался с другом-психологом, зверем Мэнмо Лань Юйлинем, осваивая искусство поедания снов.

Он направил сознание в сон Тан Лин. Ощущение было необычным — будто входишь в мерцающий звёздный поток.

В мгновение ока пространство сменилось, тело стало невесомым, будто попал в сказочное зеркало.

В этом сине-звёздном мире снов парили кристальные пузыри, словно отражая прошлое.

Каждый сон проецировался в них, как голограмма.

Он увидел Тан Лина в костюме, сидящего у кровати своей сестры Тан Сюэ. Та была миловидной девушкой с чёлкой — настоящей куколкой.

Высокий и округлый носик придавал ей трогательности, тонкие губки слегка приподняты даже во сне, вызывая трепет. Длинные ресницы изогнуты вверх — словно живая фарфоровая кукла, не похожая на человека.

Хань Мяомяо применил технику поедания снов и поглотил несколько особенно мучительных и печальных сновидений.

К его удивлению, в снах Тан Лина присутствовали не только его собственные воспоминания, но и воспоминания его сестры Тан Сюэ.

Это привело новичка в искусстве поедания снов в замешательство и шок. Поглотив несколько снов, он почувствовал усталость и начал постепенно выводить сознание обратно.

«Братец, тебе не надо нести всё это на себе! Это ведь не твоя вина!»

Спускаясь по винтовой лестнице, Хань Мяомяо легко запрыгнул на перила и, словно по горке, скатился с второго этажа прямо в гостиную, поддавшись инерции.

— О-о-о!.. Йе-е-х!.. — восторженно визжал он.

От сильного импульса его пушистый комочек покатился по полу несколько раз, и перед глазами замелькали звёздочки.

Попка немного болела.

Но, чёрт возьми, это было круто!

Затем он аккуратно запрыгнул обратно на диван, сам укрыл себя полотенцем-одеяльцем и погрузился в сладкий сон.


— А?.. Хорошо, господин Линь, — утром секретарь президентского офиса компании «Линъю» Люй Сывэнь, любуясь свежим маникюром, получила звонок от Линь Симо, личного помощника, телохранителя и главного управляющего Тан Лин.

Тот сообщил: госпожа сегодня не приедет в компанию, все дела решать по телефону.

Это чуть не заставило грубоватую на самом деле секретаршу, носящую изящное имя Сывэнь, выронить челюсть от изумления — ведь сегодня же собрание акционеров!

Госпожа Тан, хоть и слыла холодной, была настоящим трудоголиком: даже с высокой температурой она приезжала в офис, чтобы лично контролировать каждого сотрудника.

Даже поход в туалет учитывался в расчёте времени на перерыв.

Но приказ босса — не обсуждается. Пусть небо рухнет — не посмеешь спросить.

— Госпожа повезёт найденного несколько дней назад зверька на прививку, — Линь Симо слегка кашлянул.

Обычно болтливая, как автомат, Люй Сывэнь почувствовала, как её представления о мире рушатся. Она повесила трубку в полном оцепенении.

В таком же состоянии пребывали и врачи ветеринарной клиники.

Когда в дверях появилась обычно видимая лишь по телевизору прекрасная и элегантная госпожа Тан с невероятно красивым зверьком на руках, все присутствующие застыли с открытыми ртами на целых десять секунд.

— А-а-а… — вырвался коллективный вздох восхищения.

Этот звук родился не в горле, а в мозгу, поражённом внезапным ударом.

Это была инстинктивная реакция тела на сильнейший диссонанс чувств.

Слишком прекрасно! Слишком ослепительно! Слишком мило!

Шерсть, будто вымытая родниковой водой, мягкая и блестящая; глубокие синие миндалевидные глаза, сверкающие огнём; без единого пятнышка на теле; округлая, горделивая и при этом невероятно милая фигура — словно сошёл с картины.

Будто бы самый талантливый художник, пройдя тысячи лет тренировок, нанёс миллионы мазков, чтобы создать это совершенство, где ни один штрих нельзя ни добавить, ни убрать.

Хань Мяомяо мгновенно стал центром всеобщего внимания. Гордо спрыгнув с рук госпожи, он мягко приземлился на лапки.

— Мяу… — протяжно и нежно промяукал он.

У всех присутствующих, включая животных, сердца сжались от восторга.

Медсестра принесла шприц, но от волнения побледнела и растерялась, не зная, как подступиться.

К тому же Хань Мяомяо изящно уворачивался.

— Позовите врача с опытом, — холодно произнесла Тан Лин, в голосе прозвучало раздражение.

Без малейшей жалости, без капли сочувствия.

Хань Мяомяо тем временем завёл беседу с сидящим рядом хаски, высунувшим язык:

— Эй, братан, что с тобой? Укол так мучителен?

У хаски была чёрно-белая шерсть и симпатичная внешность. С трудом приподняв веки, он устало буркнул:

— Ты кто такой, чудовище? Я никогда не видел такого странного существа.

На голове у хаски красовался воронкообразный воротник, делавший его похожим на чёрно-белый подсолнух.

Хотя вкус этого пса явно хромал, раз он назвал его «странным существом», Хань Мяомяо решил не обижаться. В конце концов, умение общаться с животными — неплохой бонус.

Просто неизвестно, когда он снова сможет обрести человеческий облик. В этом пушистом теле он чувствовал себя слабым и беспомощным.

— Братан, я пришёл на прививку. А ты?

— Кастрировали… — хаски сердито закатил глаза, но тут же застонал от боли в ране.

— А?! Так страшно?! Но мой братец сказал, что укол совсем не больно… — Хань Мяомяо на миг взъерошил шерсть, но быстро взял себя в лапы.

Братец ведь не обманет.

— Люди — самые коварные и ужасные существа… Хозяин обещал мне ванильное мороженое… Ууу… — хаски вдруг зарыдал.

У Хань Мяомяо сразу зазвенели тревожные колокольчики! Какой ужас!

В этот момент к нему решительно направился врач с шприцем, и в глазах котёнка игла мгновенно превратилась в сверкающий меч!

Несколько человек окружили его, загнав в угол кровати.

С обеих сторон стены — отступать некуда.

Неужели они хотят усыпить его и тоже кастрировать?!

Спасите! Братец, скорее! Помоги!

Задние лапки в панике оставили на стене глубокие царапины — зрелище было поистине драматичное.

Сверкающий наконечник иглы неумолимо приближался. Хань Мяомяо выпрямился на задних лапах, приняв почти человеческую позу.

И применил «Теневой кото-кулачный удар», размазав лапки в миллионах движений за секунду.

Его когти свистели в воздухе, движения были быстры, как молния. Все присутствующие остолбенели.

А потом разразились хохотом — котёнок был неотразимо мил.

Авторские комментарии:

Линь Симо: — Я тоже ранен, госпожа, а Мяомяо спит.

Тан Лин: — У малыша кровь.

Линь Симо: — На лапках Мяомяо — моя кровь, спасибо.

Хань Янь: — Братец, твои домыслы трогательны до слёз, но и мне жизнь дорога, спасибо.

(。?ˇェˇ?。)

Мужчина-врач с трудом сдержал улыбку и обратился за помощью к Тан Лин:

— Госпожа Тан, этот кот пуглив. Не могли бы вы придержать его? Боюсь, он рванёт, и игла его поранит…

Тан Лин подошла и погладила пушистую голову:

— Ты же мужчина, разве можно бояться укола?

Она не знала, что котёнок только что провёл глубокую беседу с хаски.

«Братец… это точно просто укол? Ты ведь не обманываешь меня?..»

Котёнок потер ушками о ладонь Тан Лин. Та раскрыла пальцы и успокаивающе почесала ему за ухом.

Хань Мяомяо успокоился. Врач быстро и незаметно воткнул иглу в попу и сразу же вытащил её.

Хань Мяомяо почувствовал холод и вздрогнул, его тельце выгнулось дугой. Тан Лин крепко прижала его к себе, чтобы он не вырвался.

Погладив по спинке, она почувствовала, как её сердце сжалось от нежности к этому мягкому комочку, и ласково похлопала его.

— И-и-инь… Братец, немного больно… — Хань Мяомяо невольно мяукнул, и в его синих глазах заблестели слёзы.

— Да что ты, уколом разве убьёшь? — холодно бросила Тан Лин, но движения её были нежными, когда она прижала пушистый комочек к себе.

http://bllate.org/book/1908/213698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода