× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Madam's Little Secret / Я знаю маленький секрет госпожи: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, проснувшись, Фан Ичэнь по обыкновению уже ушел готовить завтрак. Сян Цзинъюань лениво потянулся — сам он не знал почему, но спал в эту ночь на удивление сладко, ему не приснилось ни единого крошечного кошмара, и это принесло ему огромное облегчение.

Он сел на кровати, протер глаза и только тогда заметил висящую на вешалке полностью подобранную со вкусом одежду.

— Проснулся? — с улыбкой заглянув в спальню, Фан Ичэнь взбивал венчиком яйца в миске. — Я тут заметил, что у тебя полно одежды, которую ты почти не носишь, вот и подобрал тебе комплектик от балды. Можешь примерить, посмотреть, как будет смотреться.

Сян Цзинъюань внезапно ощутил легкий трепет от незаслуженного внимания и, не говоря ни слова, тут же подскочил, умылся и облачился в этот наряд.

Когда они работали вместе с Фан Ичэнем, он почти всегда выбирал случайный повседневный костюм, в офисе неизменно сидел в белой рубашке и черных брюках, а в повседневной жизни предпочитал еще более простой и непринужденный стиль. Поэтому та пестрая шелковая рубашка в черно-синий горошек, которую ему привезли, после распаковки не избежала участи покрываться пылью на дне гардероба.

Но сейчас, в сочетании с этими на вид самыми обыкновенными черными прямыми брюками, рубашка вовсе не казалась кричащей: мелкий горошек удачно подчеркивал его молодость, сине-черная гамма не только делала кожу еще светлее, но и придавала облику солидность и благородство. А в дополнении с галстуком цвета кофе Сян Цзинъюань мгновенно почувствовал, что в таком виде можно запросто чувствовать себя хозяином положения даже в кабинете на самом верхнем этаже.

— Красавчик! — Фан Ичэнь лично зачесал его челку на косой пробор и зафиксировал лаком, а затем довольно кивнул.

Получилось почти так же, как он и задумывался, да и избавляло от лишних хлопот с примерками.

Сян Цзинъюань покраснел и просидел с опущенной головой всю трапезу. Лишь когда оба собрались и были уже готовы выходить, он нерешительно поднял взгляд и тихо спросил:

— Слушай… а ты мог бы подбирать мне одежду каждый день?

— С чего бы мне отказываться? — стоя у двери, Фан Ичэнь с улыбкой накинул на его плечи пальто цвета хаки. — Если тебе нравится, буду подбирать хоть каждый день.

Благодаря этим словам Сян Цзинъюань, даже сидя в своем офисе, не мог сдержать счастливой улыбки на лице.

— Директор Сян, вызывали? — Секретарь Цяо еще никогда не видел их директора в подобной одежде и никогда не видел, чтобы на лице директора застыло столь нежное выражение. Это зрелище по-настоящему его испугало, заставив голос звучать вполсилы.

Заметив, что тот вошел, Сян Цзинъюань тут же согнал с лица улыбку:

— Собирайся, съездим взглянем на Линьхай.

Секретарь Цяо машинально подумал, что директор отправляет его туда проконтролировать ход работ, и зачастил кивками:

— Хорошо, директор Сян, я сию минуту.

— Я велю тебе готовиться для себя, — Сян Цзинъюань обреченно приложил ладонь ко лбу. — Я поеду сам.

Вообще-то переговоры по поводу коммерческой улицы Линьхай давно успешно завершились, оставалось лишь перевезти товары и справить новоселье. Поездка туда для Сян Цзинъюаня была практически бессмысленной, да и целью его, разумеется, являлся вовсе не осмотр торговых точек.

Секретарь Цяо, следуя указаниям, уже ждал его вместе с водителем у следующего перекрестка. Сам же Сян Цзинъюань для виду прогулялся по еще не до конца обустроенному магазину, после чего без малейшего сожаления устремился на оживленный проспект Чжунхуань.

Все верно, он пришел сюда, чтобы в рабочее время средь бела дня заняться праздным шопингом.

Как бы это сказать… Послезавтра исполнялся ровно месяц с тех пор, как они с Фан Ичэнем получили свидетельство о браке. По логике вещей, это следовало отпраздновать, да и приготовить для Фан Ичэня какой-нибудь приятный сюрприз тоже не помешало бы.

Выбор подарка — дело тонкое, требующее тщательного взвешивания. Если взять одежду или аксессуары — вдруг он со своими дилетантскими попытками только всё испортит? Если выбрать духи — вдруг не угадает с ароматом? А кроме спорта и редких посиделок за бокалом вина, никаких других увлечений у Фан Ичэня, казалось, не было.

Алкоголь он точно приготовит, думал про себя Сян Цзинъюань, заворачивая в магазин известного международного спортивного бренда.

Стоило только войти, как выбраться оттуда он уже не смог.

Спортивная бутылка для воды за три знака — берем! Спортивная камера за четыре знака — берем! Спортивные часы за пять знаков — берем! Когда же его пальцы коснулись целой коробки со спортивными напитками, подоспевшая девушка-консультант вовремя его остановила.

Только тут он сообразил, что Фан Ичэнь, пожалуй, вообще не придает значения подобным датам. Если тот ничего не помнит, то все плоды его столь масштабных и затратных усилий могут лишиться даже малейшего повода для вручения.

Он слегка погрустнел, но тут же снова взбодрился: ладно, будет дарить все по очереди, начнет хотя бы с бутылки — пожалуй, в этом не будет ничего плохого.

Магазины на Чжунхуане выглядели роскошно и дорого, казалось, каждый товар цеплял взгляд своей уникальной особенностью. И хотя Сян Цзинъюань дал себе зарок не покупать лишнего, его ноги помимо воли продолжали нести его вглубь очередного бутика.

Украшения в ювелирном магазине пестрили разнообразием. Девушка за прилавком соловьем заливалась, на все лады расписывая достоинства товаров, он же лишь слегка хмурился: все эти изделия были либо слишком вычурными, либо чересчур броскими и совершенно не подходили под стиль Фан Ичэня.

Уже собираясь покачать головой и уйти, он вдруг заприметил в самой дальней витрине колье-цепочку, приковавшую к себе все внимание.

Это было ожерелье из чистого серебра, внешне напоминающее обычную цепь, но в то же время будто сотканное из множества неведомых символов — загадочное и изящное, неброское, но притягательное.

Он внезапно вспомнил черный костюм с золотой вышивкой, в котором Фан Ичэнь блистал на грандиозном показе. В тот раз он надел его с полосатым галстуком, а если галстук убрать, расстегнуть на рубашке еще пару пуговиц, обнажив безупречные ключицы, и дополнить образ этим колье…

Сян Цзинъюань почувствовал, что у него вот-вот слюнки потекут.

— Заверните мне это ожерелье, пожалуйста.

Месячная годовщина регистрации выпала на пятницу — самый обыкновенный будний день. Утром после пробуждения поведение Фан Ичэня ничем не отличалось от обычного, и Сян Цзинъюань сразу понял: тот определенно ничего не помнит.

Ничего страшного, завтра все равно собирались в парк развлечений, можно считать это компенсацией сегодняшнего свидания, утешал себя он.

http://bllate.org/book/19077/1873602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Madam's Little Secret / Я знаю маленький секрет госпожи / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу