× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Transmigrated as the Boss's Cannon Fodder Pregnant Husband / Беременный муж босса: второй шанс пушечного мяса: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятничным вечером Вэнь Юйюэ так разнервничался, что не мог уснуть.

Родители Циня — совсем не его собственные мама и папа, просто так они его не простят. Прежний владелец тела успел насолить им так сильно, что они и без того были к нему предвзяты. А если завтра он случайно снова их разозлит, что тогда делать?

Вэнь Юйюэ ворочался на широкой кровати, пока от мыслей не разболелась голова, но сон так и не шел. Он сел, а потом и вовсе начал расхаживать по комнате. Раз уж сна ни в одном глазу, лучше уж подвигаться. Он раздвинул шторы — белый лунный свет хлынул сквозь огромное окно в пол, заливая комнату чистым, безмятежным сиянием.

Не успел он сделать и нескольких шагов, как в дверь постучали. Громкий стук в ночной тишине заставил его вздрогнуть.

Человек за дверью, словно почувствовав его напряжение, отозвался:

— Это я.

Оказалось, сам господин Цинь. Вэнь Юйюэ прижал руку к груди — он был из пугливых, и сердце всё еще колотилось. Его одолевало любопытство: зачем Цинь Исяо пришел среди ночи?

— Входи, — Вэнь Юйюэ не запирал дверь, так что вставать и открывать не пришлось.

Цинь Исяо вошел и, остановившись перед ним, слегка нахмурился:

— Почему не спишь?

Вэнь Юйюэ надул губы, в его голосе смешались каприз и кокетство:

— Как вспомню, что завтра приедут мама с папой, так сон пропадает. — Он тяжело вздохнул.

Цинь Исяо позабавила эта детская тревога:

— Чего бояться? Мои родители не волки, детей не едят.

Вэнь Юйюэ всё равно нервничал. Он посмотрел на него взглядом, выражающим полное «ты ничего не понимаешь», и замахал руками:

— Иди уже спать. Я еще поброжу, как захочу — лягу. — Сейчас, когда он был взволнован, страх перед Цинь Исяо куда-то испарился.

Цинь Исяо немного подумал и спросил:

— У меня есть способ заставить родителей проникнуться к тебе симпатией. Хочешь услышать?

Вэнь Юйюэ закивал:

— Хочу, хочу! — Он потянул мужчину за руку и усадил на кровать, всем своим видом показывая: «Не спеши, давай обсудим всё как следует».

Цинь Исяо подыграл ему, наклонился к самому уху и начал тихонько давать советы. Горячее дыхание опаляло кожу, Вэнь Юйюэ невольно поежился, но вскоре полностью погрузился в то, что говорил Цинь Исяо.

Выслушав план, он засомневался:

— А это точно сработает?

Цинь Исяо был уверен в себе:

— Не волнуйся. Если не будешь знать, что делать, просто смотри на меня.

***

На следующий день Вэнь Юйюэ, проворочавшийся до трех-четырех утра, ожидаемо проспал. Цинь Исяо знал, что он поздно лег, поэтому пришел будить его только к десяти.

Вэнь Юйюэ, не в силах разлепить глаза, узнав время, в панике вскочил с кровати с растрепанными волосами и, не имея на то особых оснований, возмущенно пробормотал:

— Почему ты не разбудил меня раньше?

Цинь Исяо, уже полностью одетый, стоял у кровати и насмешливо наблюдал за ним:

— Это последствия того, что кое-кто не спит по ночам.

Вэнь Юйюэ задохнулся от возмущения, уставившись на него с открытым ртом. Цинь Исяо не выдержал и рассмеялся, ущипнув его за раскрасневшиеся от сна щеки:

— Ладно, не буду тебя мучить. Родители приедут только к одиннадцати, успеем. Не забудь надеть ту одежду, о которой я говорил. — Он достал из шкафа вещи и протянул ему.

Вэнь Юйюэ замер, но неохотно кивнул:

— Хорошо. — Он взял одежду и поплелся в ванную.

Через полчаса он смотрел на себя в зеркало. Широкая одежда для беременных без пояса, короткие рукава, которые на нем выглядели как длинные, мягкие, только что высушенные волосы... Выглядел он как сущий ребенок. Вэнь Юйюэ надулся — вкус Цинь Исяо вызывал у него сомнения. Неужели это понравится матери Циня?

Но искать что-то более официальное было уже поздно. Вэнь Юйюэ, теребя подол, нерешительно вышел к дожидавшемуся его Цинь Исяо:

— Точно так можно? Не слишком ли это... неформально?

Мальчишка перед ним выглядел таким беспомощным и потерянным, с блестящими глазами и нахмуренными бровками, что так и хотелось его затискать. Цинь Исяо почувствовал, как сердце смягчилось.

— Не бойся, — подбодрил он его. — Я лучше всех знаю маму. Она обожает послушных детей, в таком виде ты ей точно приглянешься.

— Ну ладно, — Вэнь Юйюэ решил поверить ему на слово, и они спустились в гостиную ждать гостей.

Ближе к одиннадцати Вэнь Юйюэ начал проверять время каждые две минуты. Он не находил себе места, прислушиваясь к каждому шороху за дверью, и даже не слышал слов Цинь Исяо.

Наконец, снаружи послышались звуки. Вэнь Юйюэ поспешил к прихожей и замер, боясь даже дышать. Это была привычка из прошлой жизни: когда он был маленьким и еще не болел, то всегда бежал к двери, как только слышал, что кто-то возвращается домой, и громко кричал приветствия. В его понимании, встретить родных у порога было лучшим способом выразить свою радость и тоску. Сейчас, на нервной почве, он сработал на автомате.

Цинь Исяо, увидев, как Вэнь Юйюэ метнулся к выходу, не сдержал улыбки и последовал за ним.

Едва переступив порог, родители Циня увидели, как супруги стоят в прихожей, вытянувшись по струнке. Такой прием озадачил мать. Она подозрительно посмотрела на нервного Вэнь Юйюэ, а затем на сына:

— Опять что-то натворили? Говорите прямо.

Цинь Исяо беспомощно улыбнулся:

— Мам, неужели ты думаешь, что твой сын зовет вас только тогда, когда что-то случилось?

Мать фыркнула:

— А разве нет? Каждый раз, когда мы приезжаем, ты сидишь в кабинете и ждешь, пока тебя позовут. Никогда еще не встречал нас у порога.

Цинь Исяо отшутился:

— Мне обидно это слышать. Мы с Вэнь-Вэнем сегодня специально вышли вас встретить.

Услышав имя Вэнь Юйюэ, мать немного смягчилась — всё же он не был ее родным сыном, чтобы продолжать пикироваться. Она внимательно оглядела его. С того момента, как они вошли и он поздоровался, Вэнь Юйюэ тихо стоял в стороне. Короткая стрижка, свободная одежда, скрывающая живот, — он выглядел таким маленьким и покорным, что сердце матери на секунду дрогнуло. Но тут же она вспомнила его прежние выходки, и ее настрой снова стал холодным.

Впрочем, раз уж он ведет себя вежливо, грех не ответить тем же. Вспомнив слова сына, она кивнула:

— Садись скорее. Здоровье у тебя слабое, нечего на ногах стоять.

Вэнь Юйюэ послушно сел, чем снова вызвал удивление матери. Раньше, стоило ей появиться, он начинал капризничать, хамить или командовать, ведя себя так, будто он здесь главный. В этот раз он вел себя на удивление тихо. В какой-то момент мать даже поймала себя на мысли, что он выглядит довольно мило.

Наверное, день сегодня неудачный! — подумала она. — И зачем сын выбрал такое время для встречи?

Мать еще не знала, что главные сюрпризы дня только впереди.

Во время обеда на столе появилось множество изысканных блюд, от которых у матери разыгрался аппетит. Однако перед Вэнь Юйюэ стояла лишь порция диетической еды, которая выглядела совсем не аппетитно.

Мать не удержалась:

— Сяо Вэнь, ты ешь только это? — Ей стало его жалко. Она представила себя на его месте: если бы она болела и ела пресную пищу, а остальные пировали перед ней, она бы сочла это издевкой.

Цинь Исяо притворно вздохнул:

— Ничего не поделаешь, у Вэнь-Вэня слабое здоровье, приходится придерживаться предписаний врача и диетолога.

Вэнь Юйюэ, не заметив игры мужа, поспешно добавил:

— Всё в порядке, вы ешьте, не обращайте на меня внимания. Скоро и я смогу есть как все. — Он улыбнулся, и его глаза засияли таким искренним предвкушением, что мать невольно прижала руку к сердцу. Ох, сейчас он выглядел таким трогательным...

Цинь Исяо, отлично понимавший, как воздействовать на мать, улыбнулся:

— Мам, папа, ешьте, а я посижу с Вэнь-Вэнем. — И попросил принести ему такую же диетическую порцию.

Мать всегда любила послушных детей — именно поэтому она в свое время и согласилась на этот брак, поддавшись внешности. В этот раз всё проходило на удивление гладко, и Вэнь Юйюэ с каждой минутой вызывал у нее всё больше симпатии и терпения.

После обеда, когда они сидели в гостиной, мать упомянула о банкете в честь дня рождения семьи Вэй, который должен был состояться через полмесяца.

Цинь Исяо задумался и спросил Вэнь Юйюэ:

— Хочешь пойти?

Вэнь Юйюэ уже полмесяца сидел дома, словно гриб в лесу. Несмотря на то, что каждый его день был расписан, ему стало скучновато. Услышав вопрос, он закивал:

— Хочу, хочу!

И только сказав это, он осознал: семья Вэй... Главный герой книги тоже носил эту фамилию. Неужели...

Впрочем, он ведь не прежний владелец тела, он не собирается конфликтовать с главными героями. К тому же, когда он попал в этот мир, прежний хозяин еще не успел «засветиться» перед ними. Для главных героев книги он сейчас — просто таинственный, никогда не появлявшийся на публике супруг Цинь Исяо. Бояться нечего.

Успокоившись, Вэнь Юйюэ с надеждой посмотрел на Цинь Исяо, предвкушая возможность выбраться из дома.

http://bllate.org/book/19075/1873459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу