× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Supreme Bloodline of Ice and Fire / Высшая кровь льда и пламени: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Март 908 года по календарю Справедливости выдался ненастным и штормовым. Несмотря на то, что стояла середина знойного южного материка, в последние дни по всей Долине без перерыва моросил мелкий дождь.

Однако Долина сейчас походила на пороховую бочку с уже зажженным фитилем, и этот мелкий дождь вовсе не мог потушить его искру. Поскольку старший сын Лорда Драконов попал в беду, западный дозор, изначально планировавшийся на целых три месяца, был вынужден преждевременно завершиться посреди гнева самого Лорда Драконов...

Вот только когда вести дошли до цели, отряд западного дозора находился на южной оконечности западной части Долины, в Зале Долгой Песни, что весьма далеко от сердца Долины — Города Скалистого Утеса. А потому, даже несмотря на то, что минул уже десятый день после «того самого дня», Реймонд и возвращавшийся с западного дозора отряд все еще были в пути.

Небо над Долиной кишмя кишело черными воронами. Письма с заверениями в преданности и угодническими речами доставлялись быстрее, чем когда-либо прежде...

В то же время среди великих аристократов Долины безумно распространялись слухи, связанные с драконом. Пожалуй, для людей с умыслом эта весть была даже важнее, чем жизнь или смерть будущего Лорда Драконов:

— Дракон... Дракон вернулся! Как такое возможно? Ведь до нас не дошло ни единого слуха! — бормотал себе под нос седовласый мужчина средних лет, глядя на строчки в письме. Впрочем, особого беспокойства он не испытывал: закон и Справедливость служили для Лорда Драконов не только еще одним грозным мечом для управления Долиной, но и надежными оковами.

— Угомонитесь же. Этот дракон вырос ровно таким, о каковых говорится в слухах... Так угомонитесь же, — бормотал старик с совершенно белыми волосами, словно иссохшее дерево, в старом замке в глубине леса.

— И какие же тупицы спланировали эту глупость? — в чьем-то голосе звучала ярость, смешанная с досадой и страхом.

— Род... погиб, — а кто-то находился в мрачном углу, и в глазах этих людей не осталось ничего, кроме отчаяния перед лицом будущего. Ведь у Лорда Драконов не только имелся внушающий леденящий ужас «меч», но теперь ему прямо в руки сам по себе шел предлог, чтобы этот меч поднять...

Но для Иниса раньше Лорда Драконов в Город Скалистого Утеса вернулось письмо от отца.

Помимо того, что дядя — о нет, теперь уже следовало называть его наставником — господин Хаборсон Велин пару дней назад был назначен временным наместником и принял на себя все военные дела, а также того факта, что Город Скалистого Утеса и все окрестные селения перешли в режим военной тревоги, у самого Иниса завелось аж два «хвоста».

Хотя Инис вовсе не считал, что он, целыми днями просиживающий в замке, нуждается в защите, возможно, в этом проявлялась родительская любовь, тяжелая, как гора... Но сейчас мальчик, углубившийся в чтение книги, хотел лишь сказать одно: находиться под присмотром двух взрослых мужчин целыми сутками — ощущение не из приятных.

К счастью, в последние годы он неизменно демонстрировал тягу к знаниям, поэтому даже то, что он целыми днями пропадал в библиотеке за книгами, ни у кого не вызывало подозрений.

К тому же он всего лишь ребенок, и после случившегося все, что он мог делать, — это лишь молить богов о благополучии старшего брата.

Но были и хорошие новости: эти двое родовых рыцарей из рода Велин, хотя и не обладали столь глубокими познаниями, как дядя, тем не менее с детства воспитывались в лучших традициях знатных семей и могли весьма помочь Инису в учебе по определенным предметам...

Спустя несколько дней, при поддержке этих двоих «хвостов», Инис наконец полностью постиг содержание первого тома «Новой летописи Долины» под названием «Начало Справедливости» и смог сделать шаг ко второму тому:

В глазах первого Лорда Драконов, Мерлина, с помощью дракона почти сто восьмидесятилетнего возраста покорить группу нецивилизованных дикарей было так же просто, как есть и пить... И реальность это подтверждала: от возведения замка Скалистый до полного подчинения всей Долины роду Темис потребовалось менее трех лет.

Однако в дальнейшем, чтобы озарить эти дикие земли светом мудрости, роду потребовалось почти сто пятьдесят лет — усилия шести поколений Лордов Драконов, чтобы с трудом выстроить каркас для законов, институтов, различных научных дисциплин и передачи древних ремесел.

И даже несмотря на это, судя по тогдашним записям и древним историческим источникам мира, около 300 года календаря Справедливости уровень культуры во всей Долине все еще отставал от общемирового почти на пятьдесят лет...

— Пятьдесят лет — это, пожалуй, преувеличение. В конце концов, мне доводилось читать семейные летописи, и, судя по записям в них, многие прекрасно сохранившиеся технологии ничуть не уступали мировым, — подал голос Махат Велин, стоявший за спиной Иниса и с не меньшим интересом заглядывавший в книгу, которую держал юноша.

Инис прервался и бросил взгляд на этого крупного «хвоста», мысленно соглашаясь с ним, и согласно кивнул. В конце концов, та дама, что первой взялась за написание книги, не перерыла книгохранилища всех древних родов, поэтому многие термины она употребляла в самом широком, обобщенном смысле.

Впрочем, это был лишь небольшой эпизод, который никак не влиял на изложение всей истории Долины:

Помимо просвещения нравов, с драконами, символизирующими Лордов Драконов Долины, после их прибытия на этот материк также произошли поразительные изменения:

Хорошая новость заключалась в том, что эти полные дикой энергии земли невероятно подходили для размножения и роста драконов, и в записях о них за последующие столетия порой упоминались особи, превосходившие изначальный предел роста своего вида;

Плохая новость состояла в том, что число драконов зачастую превышало количество способных обуздать их рыцарей. Начиная со второго Лорда Драконов, Вамонда Темиса, число членов рода неизменно оставалось малым, на протяжении более чем восьми ста лет наследование шло по прямой линии от одного единственного ребенка к другому... Судя по историческим записям, ученые мужи предполагали, что причиной тому могло быть некое проклятие богов.

Именно поэтому многие поколения Лордов Драконов возглавлялись женщинами. Вот почему устройство Долины не слилось полностью с патриархальным обществом внешних городских государств или королевств, и даже в нынешней Долине немало рыцарей и чиновников на ключевых постах — женщины.

Добравшись до этой страницы, Инис заметил, что, то ли из почтения к правящему роду, то ли опасаясь в те времена разгневать истинного дракона, на обороте, во втором абзаце предисловия, содержалась фраза, граничащая с откровенным подхалимажем, что было совершенно не свойственно ученым мужам:

Тем не менее, без исключения — словно неизбалованные любимчики самой судьбы, каждый член рода с момента рождения удостаивался благосклонности богов, каждый из них был избранником небес, солнцем, озаряющим Долину:

На золотых весах на одну чашу положена сила, а на другую, соответствующую ей, — мудрость. При рождении каждого члена рода Темис весы неизменно склоняются в ту или иную сторону под воздействием божественного дара. Кто появится на свет — мудрец или воин? Все это время, до самого их совершеннолетия, вся Долина затаив дыхание наблюдает за ними.

Дочитав до этого места, Инис слегка улыбнулся. Он все еще помнил реакцию дяди, когда много лет назад завел разговор о проклятии:

Тогда старик ответил с утешением в голосе: «Инис, ты — дитя случая, знак того, что Темис стряхнули с себя проклятие, и начало нашего процветания...» Разумеется, юноша чувствовал: кровь не водица, и дядя давным-давно уже принял его как полноправного члена рода Темис.

Впрочем, юноша вовсе не удивлялся этому. Задолго до того он уже наводил справки о значении своего имени в профильных книгах, и даже если бы старший брат не проболтался о проклятии, он всё равно смог бы догадаться о подтексте, который таило в себе прозвище «дитя случая».

Как и прежде, когда Инис захлопнул фолиант, ослепительные лучи солнца уже полностью растаяли в сумерках, вот только теперь рядом с ним стояли два хмурых рыцаря с сощуренными глазами, которые то и дело сладко зевали — чтение книг неизменно клонило в сон.

Второй том этой книги, «Правление Справедливости», главным образом повествовал о различных законах и институтах, установленных для управления Долиной со второго по седьмое поколение Лордов Драконов... От этого пестрого разнообразия у Иниса порой шла кругом голова, не говоря уже о двух его сопровождающих, выполнявших роль живых подставок для книг.

И даже при том, что сейчас у него под рукой имелись два готовых разъяснить любые вопросы долинных аристократа, потратив целый день на то, чтобы кое-как одолеть второй том, Инис чувствовал, что для полного понимания ему придется приложить еще немало усилий...

Впрочем, повседневная жизнь состояла не только из утомительной учебы. Было и то, чему стоило искренне порадоваться: старший брат очнулся.

Хотя до этого ему уже довелось услышать об общих деталях случившегося от той выжившей девочки, и Инис, настоявший на своем участии во всех допросах, прекрасно знал, что госпожа Ивелин не лгала.

И все же все ждали, пока главный виновник этих событий сам соизволит дать объяснения...

Хе-хе, сегодня снова всего одна глава.

http://bllate.org/book/19071/1873241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода