×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад Reborn to Romance a General / Перерождение в древность: Как приручить генерала: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Яочэнь немного передохнул в лесу и отыскал еще несколько целебных трав.

Однако ни женьшеня, ни чего-либо подобного ему на глаза так и не попалось.

Нет, ну серьезно, что за дела? У всех тех, кто попал в этот мир до него, всё всегда складывалось удачно: стоит им подняться в горы — тут же ловят кролика, стоит спуститься к реке — рыбы полным-полно, а если уж ищут травы, то обязательно натыкаются на женьшень.

Почему же ему так не везет?

Прости, мир, Сы Яочэнь посрамил честь всех великих попаданцев.

Настроение окончательно упало, хотелось лишь спрятаться в уголок и грустно грызть пальцы.

Только он успел закончить внутреннее ворчание, как перед глазами возникло знакомое растение.

Только что пожаловался на отсутствие ценных находок, и на тебе?

Неужели мироздание настолько отзывчиво?

Сы Яочэнь осторожно выкопал корень и удостоверился в своей догадке.

Горец многоцветковый!

Это растение использовали и как лекарство, и как пищу. В прошлой жизни Сы Яочэнь часто видел в продаже порошок из горца — это был самый распространенный способ его употребления.

Кроме того, горец можно нарезать ломтиками, добавлять в супы или варить из него отвары.

Корень горца, особенно если он напоминает человеческую фигуру, обладает теми же свойствами, что и обычный: питает печень и почки, обогащает кровь, изгоняет ветер. Он помогает при сердечно-сосудистых заболеваниях, замедляет старение, укрепляет организм, поддерживает сердце, предотвращает атеросклероз и улучшает работу мозга.

В организме человека горец действует прежде всего как средство против старения. Помимо восполнения крови и улучшения кроветворной функции, он эффективен при ревматизме и иммунных заболеваниях вроде волчанки, так как помогает укрепить иммунитет.

Короче говоря, штука ценная!

В современности килограмм мог стоить несколько десятков юаней, но в древности, когда медицина была неразвита и массовое выращивание отсутствовало, цена должна быть весьма солидной.

Поскольку стоило ему пожаловаться на отсутствие ценных трав, как тут же нашелся горец, Сы Яочэнь с подозрением посмотрел на ясное небо и осторожно пробормотал:

— Небеса, может, подкинете еще чего-нибудь? Ну, хотя бы драгоценный камень? Если нет, то хотя бы парочку золотых листьев с дерева?

Тишина.

Солнце по-прежнему висело высоко в небе, ни единого облачка, не говоря уже о падающих с неба богатствах.

Сы Яочэнь потер лицо, делая вид, что никакой глупости вроде веры в халяву не совершал, и бережно уложил горец в корзину — дома он будет беречь его как зеницу ока!

Вернувшись, он застал семью за ужином. Поскольку Сы Яочэнь настоял, а продукты в доме имелись, госпожа Чэнь теперь готовила к каждому приему пищи хотя бы одно мясное блюдо.

Вот только приготовить любимый яичный пудинг Сы Яочэня никак не удавалось.

Сы Яочэнь больше всего любил готовить яйца так: никаких лишних ингредиентов, только щепотка соли, капля куриной приправы и две капли кунжутного масла. О, это было нечто! Если перемешать это с белым рисом — просто объедение.

Даже божествам не нужно было бы предлагать ничего другого, лишь бы получить такое лакомство, от которого Сы Яочэнь был готов взлететь от счастья.

К сожалению, в эту эпоху не то что куриной приправы, даже кунжутное масло было редкостью.

Кое-как поужинав, Сы Яочэнь занялся обработкой корня горца. Он был благодарен своему знакомому, который изучал традиционную медицину, — пусть у Сы Яочэня всё выходило неуклюже, но спустя несколько дней он всё же справился с подготовкой сырья.

А значит, Сы Яочэнь снова мог отправиться в Сячэн!

На этот раз он собирался купить оружие для самообороны.

Ни за что не поверю, что кто-то будет настолько одержим жаждой наживы, что готов рискнуть собственной жизнью.

Путь до Сячэна снова оказался долгим, и к моменту прибытия Сы Яочэнь был весь в поту.

Он вытер лицо, выпил две чашки чая в придорожной лавке и, лишь когда немного остыл, отправился в аптеки.

В первых нескольких мелких лавках, куда он зашел, предлагали немного — от двадцати до пятидесяти лянов.

Сы Яочэнь чувствовал такую усталость, что почти был готов отдать всё за пятьдесят лянов, но тут увидел большую аптеку, где было довольно много посетителей.

Он решил попытать удачу.

В маленькие лавки он заходил, опасаясь, что у крупных аптек есть свои постоянные поставщики и они могут не принять товар.

Сы Яочэнь вошел в лечебницу под названием Ухуатан.

http://bllate.org/book/19069/1872942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn to Romance a General / Перерождение в древность: Как приручить генерала / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу