×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Tomb Raider: The Max Charm I'm Chased by Zombies / Грабитель гробниц с максимальным обаянием: Зомби-король влюбился в меня: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Чжан Цилина упал на густо усеявшую землю сплошную щетину стрел, а глаза помрачнели:

– Похоже, она поняла, что я смешался с остальными.

Патлатый даже не смел тереть спину, а лишь осторожно поглаживал плечо:

– К счастью, наконечники тупые, не в виде лотоса, иначе твоему толстому брату пришлось бы оставить здесь всю свою былую славу.

– Почему здесь стрелы с тупыми наконечниками? Словно они просто пугают нас, – озадаченно произнес У Сэе.

Чжан Цилин нахмурился, чувствуя смутное знакомое ощущение, но покачал головой, давая понять, что не знает.

Стоило У Сэю вспомнить, как А Нин использовала его в качестве живого щита, как внутри у него все закипело от злости.

Пройдя еще несколько шагов, они нерешительно остановились перед развилкой.

– Да плевать, какую выбрать, просто проверим любую, – выпалил У Сэе и уже собрался броситься в один из погребальных туннелей.

– Ты дурак что ли?! – Патлатый подпрыгнул от досады. – Мы же сначала должны спрятать снаряжение для дайвинга!

– Спрятать? – У Сэе еще не до конца уловил его мысль и смотрел на него полным растерянности взглядом.

– Неужели эта женщина способна на одном дыхании доплыть до самого выхода? – Патлатый зловеще ухмыльнулся.

– Гениально! Просто потрясающе! – У Сэе хлопнул себя по колену и восхищенно воскликнул: – Ну ты и старый хитрый лис, каких поискать!

Патлатый так разозлился, что едва не врезал ему:

– Как ты выражаешься?! Не умеешь говорить – лучше молчи!

– Да нет же, – У Сэе кашлянул. – Просто переволновался, переволновался.

Мысль У Сэе: *Чуть не проболтался, что это было у меня на уме.*

– Наверное, стоит сказать «хитроумный стратег», – У Сэе похлопал Патлатого по плечу с абсолютно серьезным лицом.

Патлатому сразу стало чуточку легче:

– Твой толстый брат вовсе не старый!

Цзян Цы погрузился в глубокие раздумья.

Вернуться… неужели это то самое возвращение, о котором он подумал?

Но ведь он все еще играет в прятки с маленьким цзянши!

Вдруг они столкнутся с ним прямо на обратном пути… Разве тогда не придется лишиться какой-нибудь руки или ноги?

При одной мысли об этой жуткой картине Цзян Цы аж затрясло.

Ой, как страшно~

– Но… маленький цзянши там… – робко напомнил Цзян Цы.

Все они разом погрузились в раздумья.

Патлатый и остальные знали лишь то, что маленький цзянши постоянно издавал жуткие и зловещие звуки.

Судя по реакции Цзян Цы, тот вполне мог общаться с цзянши.

В конце концов, люди из Мяньцзяна хоть и не умеют обращаться с гу, но вполне способны находить общий язык с нечеловеческими существами… наверное?

Патлатый и У Сэе на мгновение замерли, а затем подняли взгляд на Цзян Цы.

Цзян Цы ошеломленно выдержал их взгляды и моргнул.

Патлатый и У Сэе: *Мда… в общем-то, для Цзян Цы это вполне в порядке вещей!*

Впрочем, они быстро успокоились: если бы Цзян Цы хотел им навредить, то сделал бы это уже давно.

Тогда, в Семи дворцах князя Лу, он вполне мог просто не спасать их.

В конце концов, в царившей суматохе бесшумно избавиться от человека проще простого.

Но Цзян Цы не стал этого делать, а напротив, протянул руку и помог им.

Будем считать, что Цзян Цы просто владеет иностранным языком.

Пусть даже этот иностранный язык… и впрямь «иностранный» в самом неожиданном смысле.

Чжан Цилин не стал ломать голову над этим, в конце концов, видел он подобное не впервые.

Он столкнулся с этим еще в Семи дворцах князя Лу: ну понимает человек язык цзянши, подумаешь, велика важность.

Столетний старик, который не только понимает язык цзянши, но и сам свободно на нем говорит, считал: этощие сущие пустяки~

– Всего лишь цзянши, – Чжан Цилин поднял взгляд и устало произнес.

Цзян Цы только сейчас вспомнил, что у них тут есть человек, способный одним четким движением снести голову негодяю Чжоу.

Цзян Цы: *Пристальный взгляд~*

– Чего уставился? Бегом за спасительную соломинку хвататься! – подгонял система.

– А ведь логично, – услышав слова Чжан Цилин, Цзян Цы почувствовал уверенность и мгновенно воспрял духом.

Он даже с важным видом передразнил интонацию Чжан Цилин:

– Всего лишь цзянши.

Вернувшись вслед за ними в прежнюю боковую камеру, У Сэе посветил фонариком – вокруг было абсолютно пусто.

Опираясь на память, Цзян Цы еще раз мысленно сверил их прежний маршрут.

– Мы же вроде не ошиблись дорогой, куда подевались вещи? – Цзян Цы ломал голову, но никак не мог взять в толк.

– Наверху, – Чжан Цилин напрягся, рука его легла на зажатый в ножнах нож.

Все подняли головы и увидели, что пустой до этого потолок теперь покрыт чем-то черным и густым.

Патлатый осветил все фонариком, внимательно присмотрелся, и лицо его резко переменилось:

– Это волосы!

– Давайте пока не будем трогать волосы, нам бы поскорее найти кислородные баллоны и убираться из этого проклятого места, – лицо У Сэе тоже помрачнело.

Все кивнули и принялись шарить по боковой камере в поисках своего снаряжения.

– А где маленький цзянши? – Цзян Цы никак не мог забыть маленького цзянши, с которым они играли в прятки, и принялся ворчать себе под нос.

– Подумать только, Цзян Цы, а ты ведь и впрямь привязался к этому маленькому цзянши, – хихикнул система.

Цзян Цы усмехнулся:

– Благодарю за внимание, но окажись твоя собственная шкура в лапах маленького цзянши, ты бы запел точно так же.

Пока Цзян Цы препирался с системой, остальные снова сбились в кучу, обсуждая, как отсюда выбраться.

– Давайте сначала вернемся к Нефритовым воротам, – не придя ни к какому решению, они решили вернуться и переждать на прежнем месте.

– Малыш! Не отставай, потеряешься еще, – встревоженно окликнул его Патлатый.

Цзян Цы бросил пререкания с системой и поспешно последовал за ними.

Однако на этот раз, вернувшись к Нефритовым воротам, они увидели лежащий прямо в проходе гигантский гроб из золотой нанму.

Цзян Цы: *Стало еще страшнее.*

Патлатый шумно втянул воздух, и руки у него отчаянно зачесались:

– Гроб из золотой нанму!

– Что? Увидел гроб и даже жизнь стала не нужна? – У Сэе, заметив выражение лица Патлатого, сразу понял, о чем тот думает.

– Твой толстый брат еще понимает, что важнее, – с абсолютно искренним видом ответил Патлатый. – Сначала достанем снаряжение, а потом разжиться деньжонками никогда не поздно.

У Сэе: ……

Чжан Цилин проигнорировал обоих и извлек пневматическое ружье:

– Это гроб для взращивания трупов.

Видя, что никто из них не собирается ничего объяснять, Цзян Цы с привычной ловкостью вызвал систему.

Система перерыла всю свою библиотеку, но не нашла никаких зацепок:

– Подожди-ка.

После чего шустро открыла поисковик и принялась искать, что такое гроб для взращивания трупов.

Нет ничего такого, чего не знал бы поисковик!

А если чего-то и не знал, то вполне обоснованно (вычеркнуто) вполне простительно~

Поглядев на экран, система с серьезным видом прочистила горло и принялась зачитывать:

– Гроб для взращивания трупов – это понятие из фэн-шуй. Если в двух благоприятных с точки зрения фэн-шуй могильных местах одно пустует, оно притягивает нечисть, обладающую демонической натурой. Поэтому туда ставят гроб для взращивания трупов, в котором хоронят кровных родственников хозяина гробницы, что называется подпиткой ци.

Система издала удивленный звук, наткнулась на следующий абзац, злорадно ухмыльнулась и продолжила чтение:

– В гроб насыпают консервирующее масло, из-за чего труп не разлагается, но раздувается, и из него постоянно сочатся жировые выделения. Человеческий жир смешивается с консервирующим маслом, превращаясь в прозрачную черную жидкость, а сырость поддерживает всю гробницу в состоянии свежести…

Цзян Цы: ……

Это звучало примерно так же, как если бы вам налили чашечку кофе, и вы с удовольствием ее выпили.

А после того, как вы все допили, вам не только сообщили, что это кофе копи-лювак, но еще и добавили, что его делают из кофейных зерен, прошедших через пищеварительный тракт циветт.

Для человека, помешанного на эстетике, это был настоящий удар под дых!

И вообще, почему о таких жутких вещах можно рассуждать с интонациями кулинарного рецепта?!

Перед глазами встал образ:

Посыпьте мясо зирой, и оно не станет жестким, а получится еще более нежным…

Прошу прощения, кажется, не тот канал~

http://bllate.org/book/19068/1872855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Tomb Raider: The Max Charm I'm Chased by Zombies / Грабитель гробниц с максимальным обаянием: Зомби-король влюбился в меня / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода