×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Tomb Raider: The Max Charm I'm Chased by Zombies / Грабитель гробниц с максимальным обаянием: Зомби-король влюбился в меня: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не бойся, — Сяо Цзунцзы склонил голову набок, — братец такой красивый, я не причиню ему вреда!

Цзян Цы дернул уголком рта, издал невнятный смешок и промолчал.

Цзян Цы (про себя): Ну спасибо тебе, удружил.

— Братец, спрячься получше! — Сяо Цзунцзы помахал им рукой. — Я очень скоро тебя найду!

Цзян Цы, не оглядываясь, потащил остальных за собой, припустив со всех ног. На бегу он бормотал: Скорее, скорее, бежим!

В тусклом свете поверхность коридора изменилась. У Се придержал остальных и двинулся вперед с предельной осторожностью.

Они медленно продвигались вдоль канавок с лампами. А-Нин, шедшая рядом, выглядела отрешенной в мерцающем свете, и разобрать выражение её лица было невозможно. Изначально её план заключался в том, чтобы использовать этих двоих для проникновения в подводную гробницу. Сейчас представился отличный шанс отделиться от них, а заодно и избавиться от лишних людей. В голове у неё звучали слова, сказанные Цю Дэкао перед отправкой: Нин, ты мой самый доверенный подчиненный. Я поручаю тебе эту операцию, я верю в тебя.

А-Нин приняла решение. Она слегка замедлила шаг и, сделав движение назад, наступила на скрытый механизм.

А-Нин (про себя): Я просто хотела улизнуть…

Раздался щелчок. У Се резко обернулся и увидел, что А-Нин смотрит на них с испугом. Она надеялась, что У Се и остальные что-то предпримут, но в следующую секунду воздух прорезал свист летящих стрел. А-Нин больше не нужно было притворяться невинной овечкой: её взгляд мгновенно изменился, она молниеносно развернулась и взмахнула рукой. Когда она уверенно приземлилась, в её руке была зажата стрела, а в глазах читалась явная жажда убийства.

Цзян Цы остолбенел, но машинально захлопал в ладоши: Вау! Сестрица А-Нин, ты такая крутая!

А-Нин нахмурилась и небрежно метнула стрелу в его сторону.

Цзян Цы: !!

Да ладно, серьезно? Даже похвалить нельзя?

В этот момент сверкнул белый блик: две стрелы столкнулись в воздухе и упали на пол. Та, что была сбита, летела прямо в Цзян Цы.

— Я прикрою вас! — взревел Толстяк, заслоняя остальных собой. — Бегите!

— Что ты творишь! Я уже получил стрелу, мне конец! Не трать силы зря! — страдальчески воскликнул У Се, зажимая рану.

— А этот что, по-твоему, целый и невредимый? — гаркнул Толстяк. — Ты просто попался под руку!

У Се: Прямо в сердце ранил.

— И ты называешь это ранением? А как тогда назвать то, что случилось со мной? — выругался Толстяк. Только теперь остальные увидели, что вся спина Толстяка утыкана десятком стрел.

А-Нин наблюдала за ранеными, лихорадочно соображая. Эти двое могут и не выжить, как раз получится от них избавиться. Заодно послужат живым щитом, не зря хоть помрут. Она окинула взглядом четверку и приняла решение. Толстяк слишком крупный, контролировать его сложно, если взбрыкнет — проблем не оберешься. Судя по поведению на корабле, Лысый тоже не так прост, как кажется. А Цзян Цы…

В слабом свете она видела растерянность на лице юноши. На мгновение она отвлеклась, ей почудился её младший брат — он смотрел на неё точно так же. Забудь, лучше использовать У Се как щит, Цзян Цы всё равно не прикроет от стрел.

У Се (про себя): Ну просто огромное спасибо!

— Сестрица А-Нин… — тихо позвал Цзян Цы.

— Береги себя, — бросила А-Нин, схватила У Се и потащила его вперед.

У Се опешил и хотел было начать спорить: Да что ты…

А-Нин ударила его коленом в поясницу, и У Се от боли потерял дар речи.

А-Нин (про себя): Нет такой проблемы, которую нельзя решить хорошим пинком, а если не помогло — добавь еще один!

А-Нин, довольная собой, потащила У Се, словно живой щит, к нефритовым воротам в центре. Однако У Се, решив идти до конца, превозмогая боль в пояснице, начал отчаянно дергаться. У А-Нин не хватило сил удержать его, и У Се, воспользовавшись моментом, вырвался и с глухим стуком рухнул на пол. Он лежал в канавке, как выброшенная на берег рыба, и вызывающе смотрел на неё. Хотела использовать меня как щит? Посмотрим, как ты теперь убежишь! Жди, пока тебя не превратят в решето!

Но А-Нин лишь совершила несколько кувырков, идеально уклоняясь от града стрел. В конце она оттолкнулась от стены и сальто перемахнула в безопасную зону.

— Как круто! — Цзян Цы был поражен ловкостью А-Нин и на мгновение забыл об опасности, грозящей У Се.

— Цзян Цы, ты вообще на чьей стороне?! — возмутился У Се, колотя кулаками по полу.

А-Нин демонстративно послала У Се воздушный поцелуй: Спасибо, господин У!

Сказав это, она включила фонарик и вальяжной походкой вошла в нефритовые ворота.

Цзян Цы посмотрел на Толстяка, похожего на дикобраза, и у него защипало в глазах: Дядюшка Толстяк! Больно же, да?

Толстяк не знал, ушла ли эта мегера А-Нин достаточно далеко, поэтому молчал.

— Дядюшка Толстяк! Дядюшка Толстяк, как же ты ужасно погиб…

Видя, что Цзян Цы готов завыть, Толстяк отвесил ему подзатыльник: Чего воешь? Твой дядюшка Толстяк живее всех живых!

Цзян Цы ошарашенно потер голову: Дядюшка Толстяк…

Толстяк вздохнул и широко раскинул руки, ожидая, что Цзян Цы сейчас бросится к нему с объятиями. В конце концов, именно так всегда показывают в сериалах.

— Дядюшка Толстяк… восстал из мертвых… — выдавил наконец Цзян Цы.

Улыбка на лице Толстяка застыла, а затем он с кривой усмешкой отвесил ему еще один щелбан.

— Вот же мелкий гад, вечно всякую ерунду несет, — проворчал Толстяк.

— Кхм-кхм… — кашлянул Лысый. — Ослабь хватку.

Лысый выпрямился, став на несколько сантиметров выше, и с усилием потянулся, отчего его руки стали длиннее. Он сорвал с лица силиконовую маску, открыв безучастное, но прекрасное лицо.

Звук хруста костей раздался совсем рядом с Цзян Цы, и тот молча сглотнул, зажав уши. Этот звук был пугающим и неестественным.

— Ого, не зря я всегда чувствовал, что лицо Лысого какое-то странное, это же Сяо-гэ! — обрадовался Толстяк.

Цзян Цы с удовольствием разглядывал красоту Чжан Цилин, облегченно вздохнув. И правда, смотреть на красивых людей — одно удовольствие.

— Ну, — позвал Толстяк, — помогите вытащить эти лотосовые стрелы из спины, больно же!

Цзян Цы увидел, как Чжан Цилин ухватился за наконечник стрелы, слегка провернул его и легко вытянул.

— Кажется, эти стрелы не опасны, — пробормотал Цзян Цы.

— Когда стрела ударяется о препятствие, наконечник убирается, и из него выдвигаются железные крючья в форме лотоса, которые намертво впиваются в плоть. Но это лишь для вида, никакой реальной угрозы они не несут, — пояснила Система.

— А ты много знаешь, — заметил Цзян Цы, вытаскивая очередную стрелу.

— Еще бы! — Система посмотрела на толстую книгу, лежащую на столе, ничуть не смутившись. Просто читаю вслух, особого ума не нужно.

— Слушай, это же мир романа, ты ведь не читаешь мне прямо из книги? — подозрительно спросил Цзян Цы.

— Как можно! — возмутилась Система. — Разве я могу совершить такой бессовестный поступок?

— Ну и ладно… — Цзян Цы не стал допытываться и снова сосредоточился на стрелах.

Система отключила микрофон и хихикнула: У Системы ведь изначально нет сердца~

http://bllate.org/book/19068/1872854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода