× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Merman Lost Control, Let Go of That Alpha! / Морской дракон вышел из-под контроля: отпусти этого Альфу!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вся сегодняшняя выпивка за счёт майора Шо!

В центре танцпола какой-то развязный альфа завопил во всю глонг:

Поздравляем нашего брата Шо с днём рождения! У-ху!

Оглоушительный тяжелый рок на мгновение затих под пальцами диджея, а затем, под вопли и визги толпы, разразился ещё более мощным битом.

Мерцающие неоновые лучи рассекали толпу, охваченную безумием и хмелем; запах алкоголя смешивался с ароматом феромонов, выводя атмосферу на новый виток безумия.

Парень, забившийся в угол диванчика в кабинке и игравший в Тетрис, лениво поднял голову и показал альфе средний палец.

Моя месячная зарплата — пять тысяч триста, губа не дура, за мой счёт он гуляет.

Сяо Тинхэ сделал глоток апельсинового сока, опустил взгляд и обнаружил, что телефон, чтоб его, снова перенаправил его в какое-то мини-приложение.

На экране красовался огромный заголовок: Погружение в чарующие грёзы глубокого моря — сирены и русалки.

Сяо Тинхэ провёл пальцем по экрану. Статья была написана таким заумным языком, словно автор и впрямь лично видел русалок, выглядело довольно убедительно.

Когда он увлёкся чтением, на экране выскочило: Хотите разблокировать ещё больше захватывающего контента? Пожалуйста, пополните счёт на 250 зелёных бобов.

Сяо Тинхэ прикусил соломинку, посомневался секунды три и решительно заплатил 25 юаней, с аппетитом продолжая листать дальше.

Но дойдя до последней фразы статьи: Маленькая русалочка обратилась в пену морскую, когда взошло солнце, — он зло усмехнулся.

В ответ он скопировал ссылку и отправил её коллеге из тех отдела: За мошеннический сайт, снести его! Как вернете украденные деньги, не забудьте перекинуть мне мои 25.

Коллега из тех отдела: Майора снова обманули?

Сяо Тинхэ: ………

Пэй Чжи с явным сожалением протиснулся из центра танцпола, плюхнулся рядом с ним и сделал глоток коктейля: У-ух! Кайф!

Они были соседями по комнате в университете, после выпуска Сяо Тинхэ устроился в Управление расследований, а Пэй Чжи распределили в полицию.

Сяо Тинхэ брезгливо посмотрел на два свежих следа от поцелуи на его щеке. Если бы жители Суйцзина узнали, что их доблестный страж порядка — вот такое вот создание, они бы, наверное, ночью от расстройств уснуть не смогли.

Тин Тин, ты слышал новость о том, что полиция собирается вести совместное дело с вашим Управлением расследований?

Пэй Чжи закинул в рот красную виноградинку и зажевал: Похоже, нам с тобой придется объединить усилия.

Объединяй сам со своими заскоками.

Сяо Тинхэ открыл телефон, который продолжал вибрировать.

Капитан Сяо, сбежавший подозреваемый Чэн Сянли объявился в старом переулке на западной окраине, ждем указаний.

Сяо Тинхэ, печатая ответ на ходу, вытащил из праздничного торта шоколадную табличку с надписью С днем рождения и сжевал её.

Встречаемся на западной окраине, готовьтесь к задержанию.

Пэй Чжи посмотрел на спешно направляющегося к выходу альфу: Что случилось? Всё в порядке? По службе или личное?

Сяо Тинхэ вернулся на шаг назад и похлопал Пэй Чжи по плечу: Всё путём, любовь — одна зараза, чего переживать, у меня задание, я отчалил.

Пэй Чжи поджал губы, сообразив, что тот имел в виду, и с улыбкой выругался: Черт!

Сяо Тинхэ быстрым шагом вышел на парковку, небрежно смахнул капли дождя с вивира шлема, надел его и ловким взмахом перекинул ногу через Kawasaki H2.

Под низкий, утробный рокот мотора он рассек свистящий ветер и ринулся в самую гущу ливня.

Город Суйцзин, свинцовые тучи нависли над домами, темный и тесный переулок на западной окраине.

Вязкая ночь, смешавшись с ледяным осенним дождем, барабанила по синему кирпичу, заглушая торопливые и сбивчивые шаги.

Молния расколола тьму, на мгновение осветив прислонившегося к стене в углу парня, который возился с оружием.

Громовой раскат слился с глухим хлопком пистолетного выстрела с глушителем и стоном рухнувшего на землю тяжелого тела.

Сяо Тинхэ вышел из-за угла с пистолетом в руке, присел на корточки, повернул за лицо распростертого на земле человека и посветил фонариком: Управление расследований ФНБ, ведется следствие, прошу сотрудничать.

………

Стоны на земле на мгновение оборвались. Кто же после пули в тело решится не сотрудничать?

Капитан Сяо! — неподалеку послышались торопливые шаги нескольких человек. — Вы в порядке?

Сяо Тинхэ поднялся на ноги, перехватил у подчиненного черный зонт: Я в порядке, сворачиваемся.

Два альфы-подчиненных взвалили подозреваемого на плечи, словно тушу свиньи, и потащили к выходу из переулка.

Сяо Тинхэ смахнул капли дождя с наручных часов: ровно полночь. Он покосился на стоявшего рядом подчиненного: Сяо Ван, у меня сегодня вообще-то день рождения.

Сяо Ван опешила, полезла в карман и виновато забормотала: С днем рождения, капитан Сяо, простите, я совсем не успела подготовить подарок.

Сяо Тинхэ мягко улыбнулся и понимающе протянул: Ничего страшного. С тебя всего лишь помощь в написании отчета об операции и рапорта об использовании оружия.

……… Капитан Сяо! Как вы могли!

Когда Сяо Ван, будучи омегой, только устроилась на работу, она поначалу пала жертвой ослепительной внешности Сяо Тинхэ.

Но никакое смазливое лицо не выдержит того, что тебя каждый день заставляют писать за него отчеты об операциях!

Это зарождающееся тайное чувство было безжалостно задушено в колыбели, из-за чего Сяо Ван с тех пор перестала читать романы про служебные романы. Ну кто вообще может влюбиться в тупого начальника?!

Апчхи! — Сяо Тинхэ потер плечи. — Уходим, уходим, больно холодно.

Когда с работой было покончено, на часах уже стукнуло два часа ночи. Сверхурочные, сверхурочные, бесконечные сверхурочные! Даже в собственный день рождения пришлось работать под проливным дождем!

Сообразив, что ему уже исполнилось двадцать два года, а он за всю жизнь даже ни с кем не встречался, Сяо Тинхэ почувствовал себя невероятно ущемленным. С черными кругами под глазами он медленно покатил мотоцикл в сторону жилого комплекса Цзянду Хуаюань.

И жил он в таком элитном и дорогом районе вовсе не благодаря небесам, земле или собственной мизерной зарплате, а исключительно потому, что у него было два папаши с погонами, усыпанными звездами.

Некоторые богатенькие детки отчаянно рвутся доказать всем свою состоятельность, но Сяо Тинхэ мечтал лишь отсиживаться в прохладе под сенью их авторитета.

Напевая под нос, он вышел из лифта и нос к носу столкнулся у своей двери с двумя людьми в форме службы безопасности ФНБ. — М?

Те четко отдали Сяо Тинхэ честь и чеканным голосом отрапортовали: Майор, согласно последнему приказу Управления безопасности, вам предписано немедленно отправиться на службу в научно-исследовательскую базу БРБ в Северной пустыне.

……… Чегось?

Сяо Тинхэ решил, что ослышался, пока не увидел на бумажном приказе официальную печать Управления безопасности и личную подпись своего старшего братца.

Северная пустыня — место, где даже птицы не гнездятся и яйца не несут.

Там даже комары сдохнут, разве это нормальное место для службы?!

Сяо Тинхэ с неверием вытащил телефон и позвонил Фан Сюню, но в ответ раздавалось лишь занято.

Он обоснованно подозревал, что братец предвидел его реакцию и давным-давно закинул в черный список.

Тогда Сяо Тинхэ набрал отца, но там тоже шли непрерывные гудки.

И ведь только что оба желали ему счастливого дня рождения!

Неужели разлюбили так быстро?!!

Сяо Тинхэ встретился взглядом с непроницаемыми лицами госслужащих и натянуто усмехнулся: Эм…

Майор, прошу. — Офицер широко повел рукой. — Машина уже подана, будьте добры отправиться в путь незамедлительно и не усложняйте нам работу.

В душе Сяо Тинхэ пронеслось стадо из десяти тысяч диких лошадей.

Впрочем, во всём нужно искать свои плюсы: быть может, сменив обстановку, он наконец встретит своего предназначенного омегу-супруга!

Предупреждения:

1. Зелёный чай х фанатик внешности, у обоих в разной степени развита одержимость друг другом, болезнь взаимна.

2. Стиль повествования слегка комичный и абсурдный, сюжетная линия порой не отличается особой серьезностью (причина в том, что автору, когда он пишет сюжет, вечно хочется заставить их целоваться).

3. В следующий раз, когда меня будут критиковать, я снова всё обобщу Т_Т Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.

http://bllate.org/book/19067/1872618

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода