×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Fleeing Famine for Fortune and a Beauty / Пока другие бегут от голода, я богатею и встречаю красавца: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рассвет. Проснувшись, Су Наньсин поспешил на поиски дедушки Су.

Как и ожидалось, минувшей ночью у многих поднялась температура. Часть людей после лекарства лекаря Ли пошла на поправку, но у большинства жар не спадал. К счастью, лекарство Су Наньсина помогло — температура отступила. Он облегченно вздохнул: хорошо, что местные жители никогда не пробовали современных медикаментов, поэтому можно было делить таблетку пополам, иначе на всех бы не хватило.

Нужно было допросить выживших бандитов, чтобы разузнать обстановку в их логове. Староста поручил это дело Су Му и Сю Бо. Су Наньсин увязался за ними: если те не захотят говорить, он предложит применить пытку мокрой бумагой на лицо. Он видел это в сериале — говорили, никто не способен выдержать подобное.

Пленных бандитов связали и заткнули им рты. Су Наньсин сразу узнал того самого Рябого, которого ударил первым. Тогда он разрубил ему спину, и тот сразу потерял сознание, а теперь, на удивление, выглядел вполне сносно. Жара не было, лицо лишь казалось бледным, но в остальном он держался куда бодрее остальных.

Су Наньсин без лишних слов вытащил его из толпы: Этот выглядит получше остальных, я допрошу его сам.

Су Му и Сю Бо кивнули, выбрали себе по пленнику и разошлись в разные стороны. Су Наньсин уставился на Рябого, поигрывая лежащим рядом тесаком. Тот задрожал, смертельно боясь, что нож снова опустится на него. Кровь на лезвии никто не стер, и это служило отличным средством устрашения.

Су Наньсин выпытал, где находится логово и кто нападал прошлой ночью. Высокое ли у них положение? Будут ли они мстить? Рябой оказался смышленым и отвечал на все вопросы.

Логово находилось совсем близко. Когда правительство объявило призыв, бандиты решили уйти подальше в горы. Вид того, как на улицах хватали людей, пугал даже разбойников. Кто знает, не придут ли солдаты в горы зачищать местность, а заодно и их заберут в армию? Поэтому новое логово обосновалось прямо к северу от лагеря Таохуа, всего через один холм. А обнаружили деревню случайно: кто-то вышел ночью по нужде и заметил огни внизу.

Что касается убитого главаря, то, хотя он и был вторым в иерархии, никто не станет специально мстить за него. Однако деревне Таохуа, если они хотят добраться до уезда Цзянцин, придется пересечь территорию бандитов. Если только не повернуть назад и не пойти другим путем. О численности банды Рябой ничего не знал: он был мелкой сошкой, но замечал, что людей в лагере становится всё больше. Особенно после начала засухи и призыва — многие приходили целыми семьями.

Допрос закончился, троица вернулась в деревню и отчиталась старосте и дедушке Су. Сведения у всех совпали. Су Наньсин лишь сейчас узнал, что именно Рябой, выйдя ночью по нужде, первым заметил деревню.

Конечно, словам бандитов нельзя было верить на сто процентов, но местоположение логова теперь было известно. Су Наньсин вызвался на разведку: в конце концов, у него есть пространственное хранилище, он точно не пропадет. Если окажется, что банда слишком велика и они собираются мстить или устраивать засады, деревне придется отступить и сделать крюк. Жизнь важнее.

Конечно, никто не согласился с предложением Су Наньсина. Дедушка Су первым начал возражать, а Су Му промолчал — он чувствовал, что Наньсин не из тех, кто бросает слова на ветер.

Су Наньсин только хотел начать убеждать их, как позади послышался испуганный крик: Лекарь Ли, посмотрите на моего Цюэра! Кажется, он не дышит!

Су Наньсин тут же обернулся, староста уже бросился туда. Лекарь Ли опустился на землю и принялся проверять пульс. Все вокруг замерли, надеясь, что лекарь еще может что-то сделать. Су Наньсин тоже страшно заволновался. Су Му похлопал его по плечу и тихо прошептал: Его семья купила у тебя одну таблетку.

Су Наньсин понял, что имел в виду Су Му: одной таблетки должно было хватить, чтобы сбить жар.

В этот момент лекарь Ли наконец произнес: Готовьтесь к похоронам.

Как только эти слова прозвучали, дедушка и бабушка Цянь Цю зарыдали. Два старика в одно мгновение словно лишились души. Дедушка Су схватил серп и бросился к месту, где держали бандитов. Бабушка Су с красными от ненависти глазами, положив тело Цянь Цю, взяла кухонный нож и последовала за ним. Руки стариков дрожали, но удары были решительными.

Там, где держали бандитов, начался хаос. Разбойники катались по земле, пытаясь спастись. Отец и мать Гоу Дань тоже медленно двинулись в ту сторону.

Наблюдая за происходящим, Су Наньсин с ужасом осознал: это настоящий мир, полный опасностей. Это не игра, не фантазия и не сон. Он действительно попал в династию Нань Юн. Он здесь не сторонний наблюдатель, а полноценный участник событий.

В этот момент двое стариков вдали вдруг подняли ножи и приставили их к своим горлам. Никто не успел их остановить. Брызнула кровь. Односельчане бросились вперед, староста подхватил дедушку Цянь Цю: Дядюшка, вы, вы...

Староста запнулся. Дедушка Цянь Цю, сжимая руку своей старушки, прошептал: Потрудитесь, староста, похороните нас вместе с внуком.

Староста прижал рану: Не беспокойтесь, я всё сделаю.

Бабушка Цянь подняла глаза к небу: Не грустите, мы идем к родителям Цюэра. Наша семья теперь никогда не расстанется.

Голоса стариков слабели. У всех вокруг покраснели глаза. Су Наньсин не выдержал, слезы хлынули из глаз.

Перед могилой семьи Цянь Су Наньсин спросил у Су Му, что случилось с родителями Цянь Цю. Су Му опустил голову: Отец Цянь Цю погиб на войне, когда его забрали в армию, а мать... — он замолчал надолго. Су Наньсин посмотрел на него заплаканными глазами. — Его мать довел до смерти один богач из города. Цянь Цю тогда было всего шесть лет.

Су Наньсин посмотрел на могилу: Я хочу, чтобы они воссоединились, — его голос стал тверже. — Я сделаю так, чтобы их семья воссоединилась.

Су Му поднял голову: Наньсин, а есть ли на свете места, где не воюют? Неужели богатые и влиятельные люди всегда стоят выше закона? Я с детства прилежно учился, чтобы подняться выше и защитить своих близких. Но теперь я понимаю, что ничего не могу. Каждый раз дедушка и отец защищают меня. Мне нужно учиться боевым искусствам, учиться убивать. Какой толк в учебе в такое время? Какой толк в моей памяти? Цянь Цю говорил, что я самый способный в деревне и он восхищается мной. Но что я могу сделать? Я ничего не могу. Не буду же я читать бандитам и убийцам трактаты о морали и долге?

http://bllate.org/book/19065/1872179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода