Готовый перевод Forced Marriage to the Demon Queen [Apocalypse] / Запретная жена укротителя демонов: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэншан в полном смятении метался туда-сюда перед раскаленной печью для отливки мечей.

Наконец, передумав обо всем на свете и чувствуя, как в голове воцарился полный хаос, он от досады отдернул дверную занавесь и решительно вышел наружу.

В ту же секунду, стоило ему ступить за порог кузницы, как в глаза ударил яркий утренний свет, в лучах которого он издали увидел приближающихся второго брата и вторую невестку.

Цзянь Фэй в светло-горовом халате и Хэн Лэй в точно таком же светло-голубом одеянии шли плечом к плечу, а позади них зеленели горы и струились чистые воды горы Могилы Демонов. Если взглянуть на них с первого взгляда, они и впрямь выглядели точь-в-точь как благородная пара заклинателей-героев.

Хэншан вытаращил глаза, никак не могу взять в толк: почему те двое, что еще вчера ночью вроде бы едва ли не дрались друг с другом, всего за какую-то короткую утреннюю зарю вновь стали столь ладны и милы?

Мало того, его второй брат, всегда отличавшийся мрачным и холодным нравом, даже согласился надеть на себя столь маркую и броскую одежду в тон невестке.

Младший из клана Хэн, ничего не понимая, так и стоял с разинутым ртом, пока Цзянь Фэй не подошел к нему, слегка смущенно...

– Послушай...

Вспомнив, как прошлым ночью он едва не покалечил Хэншана, Цзянь Фэй невольно почувствовал неловкость.

И теперь, стоя перед Хэншаном, который явно был сбит с толку вчерашними событиями, Цзянь Фэй просто не знал, как ему всё объяснить.

Хэн Лэй опустил голову и переглянулся с растерянным Цзянь Фэем.

Заметив, что Хэншан по-прежнему смотрит на них во все глаза, Хэн Лэй взял слово и сам заговорил с братом:

– Прошлой ночью у нас с Цзянь Фэем вышла небольшая... стычка.

– Стычка?..

Хэншан ожидал услышать от второго брата бог знает что, но эти ошеломляющие слова Хэн Лэя заставили его и без того потерявшегося в догадках Хэншана вытаращить глаза еще сильнее.

Шутки шутить! Второй брат, который исповедовал правило «если дело можно решить кулаками, язык пускать в ход незачем», неужели за всю свою жизнь хоть с кем-то вступал в словесную перепалку?

– Мм... – с абсолютно невозмутимым видом подтвердил Хэн Лэй.

Цзянь Фэй же стоял с алыми ушами, боясь даже взглянуть на лицо Хэншана.

В конце концов, хотя прошлой ночью он и потерял контроль над собой под влиянием семени демона не по своей воле...

Но на самом деле, если не считать моментов, когда Цзянь Фэй из-за невероятной, непостижимой для него скорости и силы не успевал реагировать...

Временами, даже впадая в безумие, он вполне отчетливо осознавал всё, что происходит.

Особенно в те мгновения, когда Хэншан случайно застал их с Хэн Лэем в самый разгар тесной борьбы.

Такое Цзянь Фэю не удалось бы вычеркнуть из памяти, даже если бы он очень захотел притвориться, будто ничего не было.

Глава 41. Черная кость (Ч. 4)

Глупый ребенок, если ты видишь эти строки, скорее всего, ты читаешь пиратскую версию.

Именно это движение заставило натянуться струны в головах у всех присутствующих, включая Хэн Лэя...

А Жена Подавителя Демонá, всё еще скрытая под плотной вуалью, с невероятной медлительностью подняла левую ногу.

От этого движения ее тяжелые свадебные одежды заискрились живым мерцанием.

Хэн Лэй неотрывно смотрел, как Жена Подавителя Демонов шагом за шагом выбирается из гроба по диагонали напротив.

Она была обута в красные свадебные туфли и ступала шаг за шагом прямо по крышке гроба, лежавшей перед ней...

Пока наконец не остановилась прямо напротив Хэн Лэя, всего в двух шагах от него.

Лишь тогда сердца людей, висевшие до этого на волоске, наконец немного успокоились.

Хотя вокруг Жены Подавителя Демонов ходили самые невероятные легенды, в конце концов, она оставалась всего лишь трупом, в котором не должно быть разума.

Видеть воочию, как безжизненное тело, похожее на живого человека, словно по чьему-то приказу выползает из гроба и останавливается перед собственным женихом...

Подобная картина, пожалуй, еще долго будет передаваться из уст в уста как величайшее диковинное чудо древности.

Что же до распорядителя свадебного обряда дедушки Лу, донельзя напряженного, то он, завидев, что Жена Подавителя Демонов заняла свое место, даже не стал проверять, успели ли остальные морально подготовить себя.

Он тут же выкрикнул:

– Первый поклон – небу и земле!

И Хэн Лэй вместе со своей женой, отныне неразрывно связанной с ним на всю жизнь, синхронно повернулся и отвесил глубокий поклон наружу шатра.

Глядя на эту Жену Подавителя Демонов, ростом ничуть не уступавшую самому Хэн Лэю, члены клана Хэн, наблюдавшие за церемонией, невольно подумали: поистине под стать повелику демонов, способному усмирять нечисть со всех десяти сторон света!

– Второй поклон – высшим предкам! – незамедлительно последовал следующий возглас дедушки Лу.

В тот момент, когда все взгляды сосредоточились на кланяющихся человеке и мертвеце...

Хэн Лэй и Жена Подавителя Демонов уже медленно опустились в поклоне перед Хэн Ло...

– Вы, клан Хэн, вздумали единолично заграбастать артефакт подавления демонов?! Мечтайте!

В тишину грохнул яростный рев!

Бесчисленные острые иглы градом обрушились прямо на Хэн Лэя!

Шуршание летящих игл напоминало ливень...

В самый последний момент, на волосок от гибели, Хэн Лэй единым движением выхватил стоявший рядом длинный меч и в мгновение ока отбил все тонкие иглы.

Минуту назад тихий свадебный зал в один миг превратился в хаос.

Хэн Ло, которая мирно восседала на почетном месте среди старших, заметив внезапное происшествие, ударила ладонью по столу и вскочила на ноги.

– Старшая сестра! Предатель Хэн Юй и вправду выдал нас!

– Цю Ру, Чан Нань, ведите людей сдерживать врага! А Хэн Лэй пусть продолжает свадебный ритуал!

Даже если бы Хэн Ло сейчас и жаждала свести счеты с продажным вторым дядей Хэн Юем, у них совершенно не оставалось времени на пустые траты.

Стрелки напольных часов неумолимо приближались к двенадцати, и если в этот критический момент Хэн Лэй не завершит свадебный обряд с Женой Подавителя Демонов...

То сколько бы жертв и подготовительных шагов они ни принесли до этого, в конце концов всё может пойти прахом.

Завидев, как в свадебный зал ворвался Кунь Цзю, размахивая хлыстом, Хэн Лэй хоть и держал в руке оружие и ни капли не боялся этих побежденных ранее людишек, однако...

Медленно выпрямлявшаяся Жена Подавителя Демонов стояла посреди суматошной толпы...

Если не завершить свадьбу по всем правилам из брачного свитка, даже сам Хэн Лэй не знал, сможет ли он обуздать пробудившуюся Жену Подавителя Демонов.

Эта неподвижная и невозмутимая, словно сама гора, Жена Подавителя Демонов перед его глазами была куда страшнее и опаснее любой бомбы замедленного действия, чем орущие и жаждущие крови бандиты снаружи.

Поэтому Хэн Лэй с суровым лицом одним движением вонзил собственный меч в землю рядом с собой.

Повернувшись, он бросил на дедушку Лу взгляд, полный решимости поскорее закончить самый последний поклон с этой Женой Подавителя Демонов...

И тогда, под грохот битвы, не утихавший за пределами свадебного зала, старый управляющий дедушка Лу, исполнявший роль распорядителя, смог лишь в спешке выкрикнуть:

– Поклон друг другу!..

Не успело это слово сорваться с его губ, как Хэн Лэй, не отрывая глаз от лица Жены Подавителя Демонов напротив, наклонился, чтобы совершить поклон...

– Хэн Лэй, ты хочешь единолично захватить Жену Подавителя Демонов? А спросил ли ты об этом нас, людей из восьми великих баз?!

Этот рев, казалось, мог заставить содрогнуться саму землю.

Под этот грозный и стремительный окрик Хэн Лэй даже не успел согнуться в поклоне, как его движение было прервано ударом нефритового посоха.

Случившееся произошло столь внезапно, что даже Хэн Ло не успела среагировать.

А мужчина с бирюзовым жезлом двигался с изощренной техникой, легко избежав медленно опускавшейся Жены Подавителя Демонов, и устремился прямо на Хэн Лэя.

Вынужденный уворачиваться в этот критический момент, Хэн Лэй неподвижно остался стоять на месте, лишь силой верхней части туловища уходя от смертоносного удара.

А затем он увидел, как старшая сестра Хэн Ло, с ножом Похитителя Душ в одной руке и мечом Уронивших Слёзы в другой, сошлась в бою с тем, кто попытался сорвать свадьбу.

Среди столь грозной опасности, несмотря на внезапно слетевшихся со всех сторон вожаков и бандитов, чинивших беспорядки...

Несмотря на то, что остатки клана Хэн вели кровопролитную битву...

Даже Хэн Лэй, обязанный спокойно завершать свадебный ритуал, неизбежно отвлекался на это побоище.

Но Жена Подавителя Демонов по-прежнему оставалась словно марионетка на ниточках...

Пока Хэн Лэй безуспешно пытался завершить с ней последний поклон и довести великий обряд до конца.

Жена Подавителя Демонов, застывшая было в полунаклоне, в тот самый момент, когда Хэн Лэю снова помешали закончить ритуал, медленно, дюйм за дюймом, выпрямилась во весь рост...

Хэн Лэй едва не выронил сердце от отчаяния, отчаянно пытаясь согнуться и завершить церемонию, но было уже поздно...

Шум вокруг нарастающей с каждой секундой битвы, звуки брызжущей крови и рвущейся плоти...

Свадебный зал, который Хэн и остальные спешно возвели без сна и отдыха, под натиском хлынувших со всех сторон мастеров рушился и осыпался по кусочкам...

Пока вокруг не остались одни руины, пока в это мгновение число мертвых тел вокруг Жены Подавителя Демонов не росло каждую секунду...

Хэн Лэй стоял лицом к лицу с фигурой в багрово-красных свадебных одеждах, глядя на неподвижного трупа-демона, и медленно поднимал зажатый в руке длинный меч.

– Цзянь! Цзянь! Цзянь!

Наступил полдень, и маятник напольных часов отсчитал роковые удары, возвещающие смертный час.

Все те могущественные владыки из разных мест, что стекались к Жене Подавителя Демонов, до сих пор не понимали, какой ужасный исход их ждет.

Мало того, в то время как такие суперранговые мастера, как Хэн Лэй, неподвижно и пристально всматривались в это порождение смерти...

Те, кто дрался и грызся за добычу снаружи, все еще продолжали перебраться и орать друг на друга:

– Кунь Жань, не вини людей нашей базы Ешань за безжалостность: ныне артефакт достанется тому, у кого хватит сил им владеть. Подумай хорошенько: даже если ты заполучишь Жену Подавителя Демонов сейчас, сумеешь ли ты потом отбиться от нападений других баз?!

Говоривший был не кто иной, как Е Тин – сильнейший мастер базы Ешань, одной из восьми великих баз.

Хотя для Кунь Жаня слова Е Тина содержали немалую долю правды...

Но Жена Подавителя Демонов была уже так близко! Пусть база Куньшань далеко не шла в сравнение с равнинными городами и базами, обладающими огромными военными ресурсами.

Однако Кунь Жань и его люди приложили столько хитрости и расчета, чтобы заставить Хэн Лэя зайти так далеко, и добрались до этой черты.

Заставить их отступить? Разве это не означало, что Кунь Жань и его люди должны отдать кусок мяса, уже оказавшийся во рту, кому-то другому? Разве такое возможно?

И тогда Кунь Жань, до этого прятавшийся за спинами глав нескольких влиятельных семей базы Куньшань, внезапно изменил своему обычному мягкому и доброму выражению лица.

Послышался его холодный, зловещий смех, не оставляющий ни малейшего намека на уважение к так называемой базе Ешань, одной из восьми великих.

– На чьей земле растет овощ, тот его и срывает... Ка бы ни была сильна база Ешань, тащиться сюда издалека – как бы вам не пришлось выплевывать то, что вы попытаетесь проглотить. Могучий дракон не давит местную змею, Е Тин, не стоит ставить себя слишком высоко!

Увидев, что Кунь Жань смеет бросать им столь дерзкий вызов, мастера с других крупных баз, прибывшие практически одновременно, не могли не усмехнуться друг над другом.

– Жалкая крошечная база Куньшань, а гонор-то какой огромный. Раз уж люди с восьми великих баз посмели преодолеть тысячи гор и рек ради Жены Подавителя Демонов, у них хватит и способностей забрать ее обратно. А вот всяким второсортным базам лучше не распускать язык перед всеми. Иначе... как бы не потерять жизнь раньше, чем удастся попробовать мясо на вкус.

База Ючуань на этот раз тоже направила первоклассных мастеров высшего ранга.

И хотя из восьми великих баз на сей раз собрались представители лишь шести сил...

Но если что-то и могло привлечь их всех, так это величайшие сокровища мира: среди всех диковин апокалипсиса лишь Жена Подавителя Демонов, которую люди искали несколько десятков лет, обладала столь высоким статусом.

В крошечной долине Куньшань собрались элитные бойцы шести баз.

Оставшиеся в самом центре окружения Хэн Ло и другие несли тяжелые потери, превратившись, судя по всему, лишь в незначительный гарнир.

В конце концов, перед лицом мастеров с восьми великих баз даже лидер базы Куньшань втаптывался в грязь как ничтожество.

А уж клан Хэн, и без того притесняемый и угнетаемый в Куньшане, казался и вовсе незначительным и пустым местом.

И даже несмотря на то, что Хэн Лэй, способный заполучить Жену Подавителя Демонов среди тысяч врагов, все еще оставался на своем месте...

Среди сплошных руин обнаженная в лучах света Жена Подавителя Демонов привлекала к себе слишком много внимания.

Настолько, что владыки великих баз даже не осознавали: перед ними стоит такой грозный соперник сверхранга, как Хэн Лэй.

Слушая перепалку этих зарвавшихся авторитетов, сорвавших маски друг с другом, Хэн Ло, получившая еще один удар посохом, прижалась покрасневшими глазами к каменной колонне.

Каждый из клана Хэн выглядел полуживым.

Вспоминая былое величие клана, когда родители Хэн Лэя были еще живы, и глядя на их нынешнее положение, где их унижают и предают на каждом шагу...

Загнанные в тугол, они к тому же столкнулись со всеми возможными ударами несправедливой судьбы.

Когда они в спешке возводили свадебный зал для Жены Подавителя Демонов, Хэн Ло думала, что может довериться второму дяде — человеку, которого она считала самым надежным. Но именно он продал их передвижения, когда они вывозили последние запасы.

Бывшие соратники, на чью помощь и верность она всё еще рассчитывала, ради собственной выгоды объединились с другими семьями и слили маршрут возвращения Хэн Лэя...

Один за другим, эпизод за эпизодом — стоило Хэн Ло вспомнить, как она по простоте душевной верила этим так называемым родственникам, как ее захлестывала волна ярости и кипящей крови.

Мир несправедлив, небесная кара невозможна...

Неужели в эту эпоху апокалипсиса и впрямь не осталось ни капли справедливости, ни единого следа человечности?

– Кхе-э!..

В ушах Хэн Ло стоял лишь пронзительный галдеж этих волков и гиен, жаждущих разорвать их, живых людей, на части.

Каким бы сильным ни был человек, перед лицом отчаяния в последней битве без права на отступление его рассудок неизбежно дает трещину.

Хэншан, видя, как старшая сестра извергает полные рты крови...

Хоть он и понимал: если брачный договор не будет завершен, Жена Подавителя Демонов превратится в невиданное доселе чудовище...

Но именно в этот момент Хэншан, обнимая сестру со спины и поддерживая ее, злобно и зловеще ухмыльнулся...

Раз уж им не суждено заполучить Жену Подавителя Демонов, то пусть никто из этих людей не уйдет живым!

К черту эти восемь баз, к черту родные земли и дома...

Эти бессердечные ублюдки должны отправиться прямо в ад в качестве погребальной жертвы за всех невинно погибших членов клана Хэн!

Глава 42. Черная кость (Ч. 5)

В комнате воцарилась мертвая тишина.

Все взгляды были прикованы к Цзянь Фэю.

– Откуда ты знаешь... что там должен быть направляющий паз в форме иероглифа «гун»?

Хэн Ло с подозрением посмотрела на Цзянь Фэя, а тот не знал, с чего и начать объяснения.

– Я просто предположил. Только не думал, что в этом мире и вправду существует подобная легендарная вещь.

– Какая вещь?

– Восьмисторонняя форма.

Стоило Цзянь Фэю произнести это, как вокруг поднялась новая волна недоумения.

Что означал этот термин, о котором даже дедушка Лу никогда не слыхал?

Заметив, что все ждут от него объяснений, Цзянь Фэй с головной болью потер виски.

Сам того не замечая, он невольно проболтался о том, о чем совершенно не хотел упоминать.

– Восьмисторонняя форма... это особая конструкция, предназначенная специально для создания хитроумного оружия. Обычно такие формы применяются при изготовлении крупногабаритного вооружения. Чем крупнее основа формы и чем тяжелее ее каркас, тем массивнее получается оружие, а его разрушительная сила и сложность возрастают прямо пропорционально.

– И чем же эта восьмисторонняя форма отличается от обычных шиповых соединений из прошлого?

Дедушка Лу всё-таки происходил из рода оружейников, и хотя о названной Цзянь Фэем восьмисторонней форме он отроду не слыхивал...

Однако любые механические устройства в подлунной мире сводились к нескольким базовым принципам.

Ему лишь было непонятно, что за смысл скрывался за словами Цзянь Фэя.

– Прежние соединения в основном использовались в строительстве и архитектуре, это самые обычные механизмы. К тому же их почти не применяли при создании оружия... Восьмисторонняя форма же – это конструкция из древних легенд об оружии. Она кардинально отличается от тех же тройных замков или двенадцатистолбчатых головоломок Лу Баня. Если вдаваться в детали и объяснять, в чем именно разница, я сходу и не соображу, с чего начать...

Но насколько мне известно, хоть восьмисторонняя форма и считается базовым механизмом в оружейном деле, ее обычно используют только для оружия колоссальных масштабов. А такое оружие...

Чем дальше говорил Цзянь Фэй, тем сильнее тушевался. Когда зашла речь о том, каким может быть оружие, созданное при помощи восьмисторонней формы...

Ему стало откровенно неловко произносить это вслух.

– И что же это за оружие?

Воинственный дедушка Лу нетерпеливо уставился на Цзянь Фэя, да и Хэн Шан с Хэн Ло смотрели на него с не меньшим напряжением.

Цзянь Фэй окинул взглядом их тревожные лица, сцепил руки в замок и наконец сквозь зубы вымолвил:

– Это оружие, которое почти целиком существует лишь в легендах... Колесо, пожирающее слонов...

– ...

Глядя на по-прежнему ничего не понимающие лица окружающих, Цзянь Фэй тревожно заерзал: он понятия не имел, как объяснить, что это Колесо, пожирающее слонов – божественное оружие непревзойденной тонкости работы, вершина всех земных механизмов.

В конце концов, даже сам Цзянь Фэй никогда в жизни не видел того, о чем слышал лишь в детских сказках на ночь, так как же он мог убедительно расписывать всемогущество и мощь этого колеса...

– Кхе-кхе... То колесо, о котором ты толкуешь, часом не... то самое Колесо, пожирающее слонов, которое в движении уподобляется дракону, заглатывающему гигантского слона, а в покое служит сиденьем для бессмертного?

Дедушка Лу замер на полуслове, перестав гладить бороду, и с сомнением уставился на Цзянь Фэя.

Услышав посреди всеобщей неловкости, как кто-то точно описал характерные черты Колеса, пожирающего слонов, Цзянь Фэй невольно изумился.

Повернувшись к задавшему вопрос дедушке Лу, Цзянь Фэй сглотнул ком в горле и легко кивнул...

Дедушка Лу, заметив его кивок, с абсолютно не принимающим реальность видом покачал головой:

– Невозможно. Это Колесо, пожирающее слонов – всего лишь выдумка, сказка. Таких вещей на свете не бывать.

Сурово помотав головой, дедушка Лу решительно отверг догадку Цзянь Фэя.

Цзянь Фэй лишь тяжело вздохнул: у него не было иных способов доказать с помощью одной лишь восьмисторонней формы, что Колесо, пожирающее слонов, возможно, и вправду существовало на свете.

Пока они с дедушкой Лу обменивались загадочными намеками, взгляд Хэн Ло упал на черную кость, которую временно установили неподалеку.

– Дедушка Лу... что это за Колесо, пожирающее слонов, о котором вы тут толкуете?

Хэн Ло потерла переносицу, прерывая их взаимные терзания.

– Глава клана... я слыхал об этом колесе лишь по рассказам старших. В основном это какие-то диковинные описания, вживую такой вещи существовать просто не может.

Дедушка Лу отмахнулся, явно не желая тратить время на обсуждение подобных легендарных чудачеств.

Стоявший рядом Цзянь Фэй с озабоченным хмурым выражением лица тоже явно не горел желанием объяснять, что из себя представляет это самое Колесо, пожирающее слонов.

Но судя по одной только фразе дедушки Лу про то, как оно «в движении подобно дракону, заглатывающему гигантского слона, а в покое служит троном для бессмертных», нетрудно было догадаться: это божественное орудие никак не могло принадлежать обычному смертному.

– Раз уж вы не хотите ничего объяснять – ладно. Но ты, Цзянь Фэй... кто ты такой? И откуда тебе знать... что это восьмисторонняя форма?

Хэн Ло вдруг ледяным взглядом уставилась на Цзянь Фэя.

От ее взгляда у него по спине пробежали мурашки, и он невольно качнулся ближе к стоявшему рядом Хэн Лэю.

– Я... моя семья... меня тоже учили старшие...

От напряжения Цзянь Фэй даже растерялся, не зная, что ответить. В конце концов, когда Хэн Ло спросила, кто он такой, он и сам не знал, кем себя считать. В глубине души он чувствовал себя самым обычным кузнецом, ведь, судя по всему, все его предки шли именно по этому пути.

– ...

Хэн Ло одарила Цзянь Фэя долгим, полным глубокого подозрения взглядом.

Заметив, как переменилось отношение старшей сестры к Цзянь Фэю, Хэн Лэй инстинктивно шагнул вбок, загораживая Цзянь Фэя собой, чтобы сестра не продолжала ставить того в неловкое положение.

Заметив этот мелкий защитный жест второго брата, Хэн Ло смягчилась в лице и даже чуть заметно вздохнула... Впрочем, после поступка Хэн Лэя она действительно перестала допытываться у Цзянь Фэя.

http://bllate.org/book/19064/1872095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода