× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Forced Marriage to the Demon Queen [Apocalypse] / Запретная жена укротителя демонов: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Фэй невольно понизил голос и возмущённо бросил:

— Успокой меня по-хорошему.

Хэн Лэй изо всех сил старался успокоить разозлившуюся «супругу» и с абсолютно серьёзным видом ответил:

— Успокаиваю по-хорошему.

— ?!

Застрявший в груди из-за слов Хэн Лэя вздох едва не лишил Цзянь Фэя дара речи; даже его врождённый мягкий характер был готов дать трещину от излишне прямолинейной натуры Хэн Лэя.

— Мне не нужно твоё успокоение по-хорошему! Отпусти меня!

Опомнившись, Цзянь Фэй тут же попытался вырваться из объятий Хэн Лэя.

Однако со стороны вся эта их возня делала Цзянь Фэя похожим на капризную новобрачную, ссорящуюся с мужем.

Хэн Лэй же неизменно сохранял невозмутимый вид и терпеливо продолжал его утешать...

Но между двумя людьми, у которых не было никаких эмоциональных зачатков, с самой первой встречи было предопределено взаимное удушающее давление.

Пусть Хэн Лэй уже смирился со своей судьбой и трезво смотрел в будущее, Цзянь Фэй в глубине души не соглашался с происходящим ни единой секунды.

Хотя ему и не хотелось из-за собственного эгоизма рушить жизни стольких людей из клана Хэн, если говорить о его истинном заветном желании — если бы только это было возможно, Цзянь Фэй предпочёл бы быть самым обычным человеком и заниматься посильной работой.

Ему вовсе не улыбалось целыми днями околачиваться вдвоём с нелюбимым человеком, привязанным к нему столь нелепым образом.

Цзянь Фэй был человеком, который любил делать всё основательно и своими руками.

Но после того как он вышел замуж за Хэн Лэя, его неведомо зачем водрузили на какое-то странное, донельзя неловкое место — не то чтобы совсем плохое, но и хорошего в нём было мало.

По идее, в эту эпоху конца света иметь человека, на которого можно положиться, — поистине лучшее из всего возможного.

Только вот Небеса, должно быть, слишком любили пошутить, иначе как это объяснить...

Упрямый и настойчивый до тупости Цзянь Фэй столкнулся с другим таким же — упрямым и закоснелым Хэн Лэем.

Два взрослых мужчины со схожими характерами и несовместимыми натуры заключили брак, и нетрудно догадаться, что семейная жизнь после этого вряд ли могла стать гармоничной.

Каким бы добродушным и простым ни казался Цзянь Фэй, каким бы мягким и человечным ни был его нрав, это не могло изменить того факта, что в глубине души он оставался гордым самцом.

И вот от хорошего молодого парня, который долгое время сокрушался о том, что прожил свою жизнь слишком незаметно, после пробуждения требуют сидеть тихо и служить живым украшением?

......

И дело даже не в том, смог бы Цзянь Фэй переступить через себя — ни один нормальный мужчина просто не стерпел бы такого гордого самолюбия, чтобы раз за разом сносить подобные тычки и удары со стороны Хэн Лэя.

Поэтому, когда Хэн Лэй, глупый и неуклюжий, попытался утешить задетое самолюбие Цзянь Фэя, сам он, оцепенелый и неповоротливый, никак не ожидал, что в ответ получит лишь ещё более яростный отпор.

В конце концов Цзянь Фэй, у которого от ярости покраснели глаза, и сам не подозревал, что бывает способен на такие импульсивные поступки.

Вся накопившаяся за эти дни злость единым потоком выплеснулась в ударе кулаком, который Цзянь Фэй обрушил на лицо Хэн Лэя.

Свергнутый на землю Хэн Лэй ошеломленно хлопал глазами...

А Цзянь Фэй, охваченный собственным гневом, одновременно испугался и онемел от неожиданности.

На самом деле всё это произошло в одно мгновение.

Когда они оба немного успокоились, Цзянь Фэй посмотрел на поднимающегося и поворачивающегося к нему Хэн Лэя...

Огромный, вопиющий синяк под глазом чуть было не заставил Цзянь Фэя, испытывавшего лёгкие уколы совести после содеянного, расхохотаться прямо ему в лицо.

Глядя на расцветающий багрово-синими красками глаз Хэн Лэя, Цзянь Фэй изо всех сил старался держать лицо — он никак не ожидал, что в порыве гнева его удар окажется такой сокрушительной силы.

Хэн Лэй, разумеется, не видел собственного лица, но чувствовал, как в области левой глазницы всё подёргивалось и пульсивало от боли.

Однако он вовсе не казался сильно рассерженным из-за столь внезапного нападения.

Более того, он совершенно не ожидал, что его попытки утешить супруга приведут к подобному результату.

Снова усевшись на кровать, Хэн Лэй всё ещё не мог взять в толк, в чём именно он провинился, когда просто заключил Цзянь Фэя в объятия и попытался успокоить.

А Цзянь Фэй, глядя на озадаченное лицо вернувшегося к нему Хэн Лэя, наконец-то перестал злиться на недавнюю несдержанность слов самого Хэн Лэя и Хэн Шана.

Они посидели рядышком на постели, какое-то время неловко любуясь открывающимся великолепным пейзажем.

Затем Хэн Лэй, уже совершенно не зная, как ему разговаривать с Цзянь Фэем, несколько раз порывался заговорить, поворачиваясь к своей «жене», но всякий раз останавливался на полуслове — слова застревали в горле из-за той самой оплошности, суть которой он так и не смог постичь.

В конце концов Цзянь Фэй, устав от этой немой сцены, сам нарушил молчание:

— Вчера я пил твою кровь, с чего бы мне сегодня срываться.

— М-м... — Хэн Лэй посмотрел на профиль Цзянь Фэя, не понимая, к чему тот клонит.

Заметив такую непроходимую тупость, Цзянь Фэй на секунду замер, а затем с недовольным видом продолжил разговор, прерванный Хэн Лэем ранее:

— Пока мой разум при мне, я буду оставаться здесь. Когда отправишься на охоту, можешь не беспокоиться обо мне.

Услышав спокойный и искренний голос Цзянь Фэя, Хэн Лэй почувствовал облегчение, кивнул и снова промычал:

— М-м.

Можно сказать, что это дало им обоим некое первичное понимание их шатких и тревожных отношений.

И теперь Хэн Лэю больше не нужно было следить за Цзянь Фэем каждую секунду.

Приведя себя в порядок, Хэн Лэй в одиночку отправился на разведку окрестностей.

Но стоило Хэн Лэю исчезнуть из поля зрения, как Цзянь Фэй погрузился в абсолютную, полнейшую растерянность.

Он и сам не понимал, что за странная хворь на него напала.

Ещё совсем недавно он всеми силами желал, чтобы Хэн Лэй поскорее испарился и не мозолил ему глаза.

Однако прошло всего несколько часов с ухода Хэн Лэя, как Цзянь Фэй уже сидел с пустым взглядом, наблюдая за хлопотами людей из клана Хэн.

Его буквально сводило с ума это томительное безделье.

Испытывая нерешительность, он спустился с пологого холма поближе к работающим людям.

И стал наблюдать за тем, как они заняты каждый своим делом.

Крепкие, мускулистые мужчины отвечали за возведение домов, а терпеливые и аккуратные женщины занимались сортировкой провизии и предметов первой необходимости.

Заметив нескольких женщин, кроивших одежду на временно сколоченных стеллажах, Цзянь Фэй опустил взгляд на собственный длинный халат — ткань оказалась точно такой же, как в руках у этих женщин.

Заметив чьё-то приближение, несколько молодых девушек обернулись и, увидев Цзянь Фэя, тут же испуганно и напряженно замерли.

Поймав их взгляды, Цзянь Фэй смутно осознал, что он, пожалуй, и впрямь пугающее существо.

Поэтому он остановился, не доходя до них, и направился туда, где трудились мужчины.

Для строительства долговечных жилищ отбирали самую прочную и толстую древесину.

Глядя на мужчин, перетаскивавших массивные, словно мутировавшие стволы деревьев, Цзянь Фэй даже без личного участия в процессе кожей ощущал их тяжесть — об этом красноречиво говорили раскрасневшиеся от напряжения лица работяг.

Камни, необходимые для укрепления фундамента и подъёма полов над землёй, добывали прямо на близлежащих холмах.

Раздался глухой стук: повернув голову, Цзянь Фэй увидел, как искусный мастер одним ударом другого валуна превратил каменную глыбу в крошку...

Это зрелище впечатляло даже больше, чем работа дробилок на современных стройках.

Цзянь Фэй понятия не имел, что именно эпоха конца света сотворила с человечеством после его погружения в сон.

Но судя по тому, что он видел своими глазами прямо сейчас, та кровавая и жестокая изнанка постапокалиптического мира, с которой ему ещё только предстояло столкнуться, оказалась куда страшнее, чем он мог вообразить.

Бросив взгляд на руководившего работами Хэн Луо, Цзянь Фэй решил, что здесь ему делать нечего.

Пережив бурю эмоций от увиденного невиданного доселе зрелища, он отправился в другое место.

Неподалёку от стройки, под просторным прохладным навесом, Чан Нань и Юнь Чжан по приказу Хэн Лэя занимались сортировкой оружия — сегодня они не уходили на разведку.

Два десятка лучших бойцов клана Хэн собрались вместе, аккуратно протирая разложенное по категориям вооружение и время от времени обсуждая расстановку и распределение ролей для следующего выхода за пределы базы.

Чан Нань издалека заметил медленно приближающегося Цзянь Фэя.

В сердце этого легендарного супруга подавителя демонов естественным образом смешались три доли трепета и семь долей страха.

Хотя в последнее время, находясь под присмотром Хэн Лэя, Цзянь Фэй вёл себя тихо и не проявлял никаких кровожадных наклонностей,

жизнеугрожающие события в день свадьбы и Цзянь Фэй в алых одеждах врезались в память слишком крепко, чтобы забыть их до конца дней.

Поэтому, даже если в последнее время Чан Нань и остальные перестали шарахаться от Цзянь Фэя как от чумы...

Заставить себя легко и непринуждённо общаться с супругом подавителя демонов было по-прежнему невероятно трудно.

Вот и сейчас, когда питавший огромную страсть к холодному оружию Цзянь Фэй подошёл поближе и увидел напряжённые, испуганные лица мужчин...

Он мгновенно почувствовал себя до крайности неловко: остановившись напротив них, он не знал — сделать ли шаг вперёд или повернуть назад.

Влиться в чужой, незнакомый коллектив, о котором раньше ничего не знал, никому не давалось легко.

Даже прирождённый оптимист невольно отступит под явными взглядами всеобщего отчуждения.

Сам же Цзянь Фэй отнюдь не отличался открытым и общительным нравом.

Поэтому, несмотря на сильное желание примкнуть к этим людям и разобраться в том, как в эпоху конца света используется холодное оружие,

столкнувшись с их напряжённым и отторжения полным настроем, он в конце концов развернулся и ушёл...

Проводив взглядом Цзянь Фэя, который вернулся к персиковому дереву на далёком холме,

Чан Нань и остальные наконец облегчённо выдохнули...

Втайне они недоумевали, с чего это супруг подавителя демонов вдруг решил подойти к ним, и даже не догадывались, что впервые оставшийся без Хэн Лэя Цзянь Фэй впервые же до конца прочувствовал всю глубину своего одиночества и растерянности...

В конце концов, если бы не Хэн Лэй...

Разве он изначально не был чужаком для клана Хэн?

Так на что же... на что он, чёрт возьми, всё ещё надеялся?

Один, с длинным мечом за спиной, Хэн Лэй прибыл на кишащую монстрами гору Чжаюнь...

Глава 40. Чернокостные (3)

Глава 40. Чернокостные (3)

Нефритовый амулет с мягкой, тёплой энергетикой лежал на груди Цзянь Фэя, а Хэн Лэй, склонив голову, легко касался пальцами его пылающих щёк.

Хотя он и знал, что до определённой степени его кровь способна подавлять демоническое семя в теле Цзянь Фэя, Хэн Лэй всё же не был им и не мог прочувствовать всю боль, терзавшую Цзянь Фэя в этот момент.

— Ах... —

Цзянь Фэй тихо простонал, его губы побелели от боли.

— Цзянь Фэй...... —

Хэн Лэй нахмурился и попытался перехватить руку Цзянь Фэя, но тот вдруг резко повернул голову и вцепился мёртвой хваткой в амулет на собственной груди.

Поражённый Хэн Лэй с изумлением наблюдал за его движениями, не понимая, означает ли это, что амулет подействовал.

Цзянь Фэй лежал на постели, дико мотая головой, но пальцы судорожно и отчаянно сжимали заветный нефрит.

В том непроглядно чёрном сне Цзянь Фэю казалось, что его ноги опутаны чем-то невидимым, что безжалостно тащит его назад в пучину.

Неведомый ужас разверзся подобно пасти гигантской бездны, готовой в любую секунду проглотить его целиком.

Вокруг не было ни лучика света, Цзянь Фэй не видел даже собственных пальцев.

Задыхаясь, он отчаянно пытался найти выход из этого давящего пространства, но всё было тщетно.

И лишь когда чувство удушья уже почти погасло последние искры его разума, следовавшая по пятам за Цзянь Фэем опасность столкнулась с некоей тёплой силой.

Откликаясь на зов этого тепла в кромешной тьме, Цзянь Фэй протянул руку на ощупь...

Что-то источающее жар словно материализовалось из пустоты прямо в его сне.

Охваченный величайшей надеждой, Цзянь Фэй мёртвой хваткой вцепился в этот лишённый чёткой формы предмет.

«Нет... Всё ещё недостаточно... Жар недостаточно силен...»

Эта жуткая, лишь на мгновение замершая тень снова двинулась на него в глубинах кошмара.

У Цзянь Фэя не оставалось выбора — отступать было некуда, оставалось лишь в отчаянии сжимать эту единственную соломинку...

— Цзянь Фэй... Цзянь Фэй!

Наконец чей-то приглушённый голос донёсся до его слуха.

Цзянь Фэй суетливо оглядывался, пытаясь отыскать обладателя голоса, но никого не видел.

— Нет! Не надо! Не пожирай меня! Не пожирай меня!

Обливаясь холодным потом, Цзянь Фэй в конце концов закричал.

И в самом сне этот неотступно преследовавший его кошмар всё же настиг его... Когда Цзянь Фэй в панике резко обернулся во тьме, силуэт чернильной тени мгновенно заполнил его глаза.

— А-а-а-а-а! —

С пронзительным криком Цзянь Фэй очнулся и судорожно зажал лицо руками...

Когда к нему вернулось осознание реальности, дрожащими пальцами он отнял руки от лица и увидел знакомую комнату и знакомого человека перед собой...

Всё еще находясь во власти сводящего с ума ужаса, Цзянь Фэй уставился на Хэн Лэя остекленевшими глазами, в которых блестели холодные слёзы...

— ......Всё хорошо... Цзянь Фэй... —

Словно пробежавший вместе с ним через весь этот кошмар, Хэн Лэй долго и молча смотрел на него, а затем произнёс тихо и твёрдо.

В руке Цзянь Фэя по-прежнему был зажат нефритовый амулет.

Внутри камня ему мерещился силуэт извивающегося дракона, окутанного шлейфом чёрной дымки...

Охваченный неизъяснимым удивлением и сомнениями, Цзянь Фэй поднял амулет и посмотрел на сидевшего рядом Хэн Лэя.

— В чём дело?.. —

Заметив, что амулет в руках Цзянь Фэя вызывает у того вопросы, Хэн Лэй не удержался от расспросов.

— Это ты... ты дал мне этот амулет?

Тихо спросил Цзянь Фэй, всё ещё не оправившийся от слабости.

— Да. —

Коротко ответил Хэн Лэй.

— И он... с самого начала выглядел вот так?

Цзянь Фэй поднёс амулет ближе к лицу Хэн Лэя. Хэн Лэй взглянул на чистый, безупречный нефрит и совершенно не понял, в чём заключались сомнения супруга.

— Да... Когда я вложил его тебе в руку, он выглядел точно так же.

Подтвердил Хэн Лэй, глядя на ничуть не изменившийся амулет.

Цзянь Фэй постепенно расслабился, продолжая отрешённо смотреть на камень в своей ладони.

Он ещё долго не мог выбросить из головы пережитый ужас.

Ни в тот момент, когда впервые интуитивно осознал собственное превращение в демона, ни тогда, когда в полумраке боролся с чужеродной силой.

Когда его тело перестало принадлежать ему, когда его заставляли совершать поступки против собственной воли...

Цзянь Фэй словно собственными глазами видел, как в кроваво-красном мареве он бросился на ни в чём не повинного Хэн Шана.

........

Глубочайшее чувство бессилия поднялось из самых глубин души Цзянь Фэя.

Оно принесло с собой незнакомое и совершенно опустошающее отчаяние...

Цзянь Фэй опустил голову и молчал.

Он не мог сказать, что нападение на других было ненамеренным, как не мог утверждать, что толкнул Хэн Лэя не по своей воле.

Размеренная и полная надежд жизнь постепенно притупила его бдительность, заставив забыть о том, кем он изначально являлся — о пугающей силе и сущности супруга подавителя демонов, которого все боялись.

Но именно тогда, когда он уже привык к этому хрупкому спокойствию и адаптировался к нему, Цзянь Фэй — человек, никогда прежде не заглядывавший в лицо силе супруга подавителя демонов —

Внезапно и невообразимо для себя всё же узрел всю чудовищную реальность этого титула...

Он...

Сколько бы раз он ни убеждал себя, что он не монстр, что он всего лишь обычный человек...

Реальность полностью противоречила его доводам, шла вразрез со всей его привычной прошлой жизнью...

Цзянь Фэй... больше не Цзянь Фэй.

Он лишь тот, кто умер сотню лет назад.

Лишь оболочка, в которую чужая воля вплавила демоническое семя, превратив в порождение зла.

Супруг подавителя демонов принадлежит эпохе конца света, в то время как сам Цзянь Фэй... всего лишь мертвец.

Тяжёлая, удушающая тоска поднялась в груди, безраздельно вырываясь из испуганного сердца Цзянь Фэя.

Реальность, которую он прежде старался не замечать и отказывался признавать, вновь со всей жестокостью обнажилась перед ним.

Вся эта нелепая односторонняя привязанность, смысл которой он и сам не мог толком объяснить... опутывала беспомощного Цзянь Фэя, заставляя Хэн Лэя тревожно следить за ним, не смея даже коснуться.

Стиснув в руке амулет, Цзянь Фэй изо всех сил попытался взять себя в руки.

Преодолевая захлестнувшую его скорбь, едва не сломившую его волю, он повернул голову и слабо улыбнулся Хэн Лэю:

— ...Твои... твои раны?

— Я в порядке.

Хэн Лэй сидел рядом с Цзянь Фэем, но при виде этой улыбки почему-то не чувствовал ни капли облегчения.

Впервые в жизни Хэн Лэй помимо своей воли протянул руку, перехватил запястье Цзянь Фэя и прижал к себе дрожащего человека, так отчаянно нуждавшегося в поддержке...

Прежде Цзянь Фэй бесчисленное количество раз отталкивал его объятия и отвергал утешения.

Казалось, что неуклюжий Хэн Лэй, умевший утешать лишь столь сухо и прямолинейно, навсегда останется эмоционально глухим увальнем... но на этот раз прижатый к груди Цзянь Фэй не стал сопротивляться.

Более того, стоило Хэн Лэю резко заключить его в объятия, как Цзянь Фэй машинально вцепился пальцами в его одежду.

Слёзы хлынули из глаз Цзянь Фэя, но, стыдясь плакать на людях, он сквозь переполнявший его до краёв ужас крепко сжал зубы.

Всю ту неизъяснимую панику он переплавил в сдавленные рыдания, которые должны были сорваться с его губ, и полностью похоронил их в груди Хэн Лэя.

Хэн Лэй крепко прижимал его к себе, зажмурив глаза — он не мог поверить, что этот казавшийся утратившим разум кроткий мужчина снова вернулся к нему.

Хэн Лэй не знал, чему именно он радовался, не понимал он и того, почему вопреки всем правилам самообладания, запрещающим так близко подходить к супругу подавителя демонов, его тело действовало само по себе.

Наверное, вся та череда тревог и нервных потрясений сработала подобно невидимому канату, который тянул Хэн Лэя именно туда, где он должен был находиться в этот момент.

Ему хотелось обнять этого Цзянь Фэя — обнять того, кто доставлял ему столько хлопот и одновременно поражал до глубины души.

Обнимая его, он уже не мог разобрать, держит ли он в руках супруга подавителя демонов, самого Цзянь Фэя или кого-то ещё...

На рассвете ночь темнее всего, и когда тьма полностью поглощает мир, это лишь знаменует скорый приход сдавленного рассветом света.

Под звуки буйного летнего цветения мягкие утренние лучи солнца пробились сквозь живописные пейзажи и залили всю базу клана Хэн.

Незаметно пролетело полгода с момента пробуждения Цзянь Фэя.

За эти полгода, хотя ему и приходилось жить с вопросами о том, как именно он погиб и кем стал,

благодаря череде радостей и горечей человек, некогда столь чуждый реальному миру, постепенно врос в эту действительность и стал частью клана Хэн.

Ранним утром Хэн Шан сидел перед печью для отливки мечей и с озадаченным видом разглядывал груду чёрных костей на земле.

Потирая затылок, Хэн Шан ломал голову над тем, как же объяснить Лу Е происхождение всего этого хлама, раз уж вторая невестка куда-то запропастилась. При этом он поневоле гадал: всё ли в порядке со второй невесткой прошлой ночью и как она себя чувствует сейчас?

Впервые с момента восстановления базы клана Хэн Хэн Шан столкнулся с такой дилеммой.

Вспоминая смену караула прошлой ночью, он никак не мог взять в толк, кто из его второй старший брат или вторая невестка поранили друг друга и из-за чего в комнате воцарился такой кавардак.

«Эх... Хоть второй брат и просил никому не говорить о вчерашнем, старшая сестра ведь тоже предупреждала... Вторая невестка — особая персона, к которой наш клан Хэн должен относиться со всей серьёзью. О любых происшествиях следует докладывать старшей сестре...»

http://bllate.org/book/19064/1872094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced Marriage to the Demon Queen [Apocalypse] / Запретная жена укротителя демонов / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода