× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Speed God / Сверхскоростной бог: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Ли Минцин закончил принимать репортеров и отвечать на их вопросы, он вернулся в офис, расположенный прямо в выставочном зале, и вызвал управляющего филиалом, чтобы дать прямые распоряжения.

Изначально это помещение было кабинетом управляющего, но после того как босс самолично прибыл на место, менеджеру пришлось притащить стол и перебраться в общую комнату для персонала. Чтобы не показаться высокомерным, вынуждая сотрудников уступать ему место, он был вынужден временно ютиться в углу офиса.

Перед ним стояли горшки с растениями, позади — принтер и кулер, а вокруг постоянно сновали люди. Управляющий, к несчастью, был человеком крупным, и стоило ему сесть, как он занимал огромное пространство, превращая и без того узкий проход в настоящую полосу препятствий. Каждый, кто хотел налить воды или распечатать документ, был вынужден протискиваться мимо него.

Сидя там, бедняга постоянно страдал: то его кто-то заденет, пока он пишет, и рука дрогнет, оставляя на бумаге кляксу, то кто-то случайно толкнет локоть, когда он составляет план, и от случайного нажатия клавиши не сохраненные данные исчезают без следа.

Он надеялся, что сегодня, по окончании автовыставки, с помпой, под звуки барабанов, проводит босса, словно великое божество, но не тут-то было. Босс и не думал уезжать, а вместо этого приказал отделу логистики закупить новые компьютеры и вынести из кабинета всю зелень и кожаный диван. Похоже, он собирался здесь окопаться надолго.

Неужели это место превратится в императорскую ставку?

Выйдя из офиса, управляющий с тоской смотрел, как сотрудники логистики выносят вещи из его бывшего кабинета. О боже! Мой кабинет! Те горшки с цветами я сам выбирал в магазине! А тот кожаный диван я лично привез на своей машине!

Каждый шаг управляющего был пропитан слезами. Он вернулся в угол общего офиса и спрятался за густой зеленью растений.

Глядя на спину управляющего, Ли Минцин задумался: не стоит ли выделить этому подчиненному отдельный кабинет?

За соседним, спешно добавленным столом Чэнь Тинтин просматривала отчеты и спросила:

— Босс, ту машину суперспорт вы действительно отдадите?

— Отдам.

— Он до сих пор не пришел оформлять документы на перерегистрацию, — заметила Чэнь Тинтин.

На лице Ли Минцина появилась улыбка:

— Он придет.

— Этот человек действительно Чэнь Мо, которого называют богом скорости? — не удержалась от вопроса Тинтин. Не то чтобы она не знала Чэнь Мо — хотя Summit никогда не вкладывал ни цента в отечественные автогонки, она, как генеральный менеджер филиала в Китае, была прекрасно осведомлена о ситуации в этой сфере.

Чэнь Мо, золотой гонщик, бог скорости, обладал непревзойденной техникой вождения, да и лицо у него было примечательное: фирменные персиковые глаза, глубокие ямочки на щеках и два острых клыка, которые показывались, когда он улыбался. Единственным минусом было то, что и сам он, и его стиль вождения отдавали некоторой развязностью.

Сегодня, увидев его, Тинтин была разочарована: при всей красоте черт лица, его неряшливый и запущенный вид… Она, всегда следившая за своим внешним видом, покачала головой: сложно было соотнести этого парня с образом блистательного золотого гонщика.

— Это он так маскируется, чтобы его не узнали, — улыбка Ли Минцина стала шире. Этот малец… Его взъерошенные волосы, торчащие во все стороны, вызывали непреодолимое желание схватить его и отдать в руки стилиста, чтобы тот привел его в порядок с головы до ног.

— А парень-то и правда дерзкий, — поделилась Тинтин своим мнением о Чэнь Мо.

Ли Минцин усмехнулся:

— В детстве он таким не был. Был очень послушным.

— В детстве? Вы знакомы так давно? — Тинтин была удивлена. Как генеральный менеджер филиала, она считала, что босс ей доверяет, но никогда не слышала о какой-либо связи между ним и Чэнь Мо.

— Когда мы познакомились, ему было всего пятнадцать. Послушный, прилежный, целеустремленный, с железным характером, не боялся трудностей, — Ли Минцин отложил дела, и в его глазах промелькнула теплота. — В восемнадцать лет, во время его первого ралли Дакар, штурман допустил ошибку. Они сбились с пути и застряли в пустыне без топлива и еды. Он бросил машину и, взвалив на спину потерявшего сознание от обезвоживания штурмана, прошел более десяти километров, пока не нашел ремонтную зону.

Тинтин была поражена. Изумляло не только то, что этот парень с вечной нахальной ухмылкой на лице оказался таким многогранным, но и реакция самого босса. За шесть лет, что он управлял семейным бизнесом, она ни разу не слышала, чтобы он хвалил кого-то, и уж тем более не видела, чтобы на его обычно холодном лице так часто появлялась такая нежная улыбка.

Любая другая женщина на ее месте непременно попала бы под обаяние Ли Минцина и бросилась бы в бой, пытаясь завоевать сердце этого завидного холостяка, но у Чэнь Тинтин от этой картины по спине пробежали мурашки.

Дьявол, улыбающийся с такой нежностью — от одной этой мысли становится не по себе.

Глядя на улыбку босса, Тинтин подумала: тот послушный малыш, о котором говорит дьявол, вряд ли был таким уж паинькой. Раз уж он осмелился нагло подойти и поспорить с дьяволом на машину, да еще и бесстыдно выиграть ее — одно это вызывает искреннее восхищение.

***

Ли Кунь и Линь Сяо завтра улетали прямым рейсом в Париж. Поужинав и попрощавшись, троица разделилась.

Чэнь Мо стоял у входа в сычуаньский ресторан и решительно поймал такси до дома. Он ни за что не поедет сейчас в выставочный зал — попасться в лапы дежурящим там репортерам было бы слишком рискованно.

Вернувшись домой, Чэнь Мо сел на походную койку, открыл ноутбук и нашел адрес той самой команды из города Н. Зафиксировав адрес, он принялся изучать информацию.

У второсортной команды из города Н название было весьма амбициозным — Чичэн! Оно было позаимствовано у команды Такахаси Рёскэ из Initial D — RedSuns.

Глядя на это название, Чэнь Мо усмехнулся. С их-то убогими навыками использовать такое имя — просто оскорбление его кумира!

Хм, надо сделать так, чтобы их команда исчезла.

Чэнь Мо прокрутил страницу и кликнул по объявлению об аренде производственного помещения. 8000 квадратных метров, десять юаней за метр в месяц, отдельный двор, офисное здание, большая площадка и гараж. А главное — прямо напротив команды Чичэн!

Сравнив другие предложения, Чэнь Мо понял, что, хотя цена здесь немного выше, офисное здание выглядит свежо, есть кондиционеры и столы, можно заезжать хоть завтра. Гараж тоже просторный, поместится несколько машин, а на небольшом дворе можно тренироваться.

В целом, соотношение цены и качества приемлемое, а условие прямо напротив команды Чичэн было просто подарком судьбы.

Схватив телефон, Чэнь Мо набрал номер. Узнав, что осмотреть помещение можно прямо сейчас, он выскочил из дома.

Неважно, какие новости прогремят завтра. Прежде чем всплывут истории о его уходе из Цзюньхао, о том, что его якобы содержит богач, и о подарке в виде суперкара, он должен поднять флаг своей собственной команды.

Приехав на место, он осмотрел здание — все было в точности как в объявлении. Чэнь Мо остался доволен и ударил по рукам. Оплатив залог и аренду за полгода, подписав договор, он забрал ключи: от поста охраны, гаража, десятка комнат в трехэтажном офисном здании… Связка была тяжелой и внушительной.

Когда представитель арендодателя ушел, Чэнь Мо вошел в офис, встал в коридоре первого этажа, позвякивая ключами, и оглядел ряды дверей. На душе стало невероятно легко.

Он уже изучил план здания: на первом этаже можно снести ненесущие стены и сделать приемную для команды, поставить диваны и журнальный столик, купить стеллажи для моделей автомобилей. Второй этаж — под офисы: кабинет акционеров, кабинет менеджера, зал для совещаний, проекторная. Третий — под общежитие для членов команды. В самый раз.

Первоочередная задача — придумать название и дизайн эмблемы. Чэнь Мо достал телефон и позвонил Хуан Сюю — как-никак, они теперь одна команда.

Те двое приехали быстро, и они вместе принялись ломать головы. Му Цзысюань все время молчал, а Хуан Сюй был очень активен, но предлагал одну нелепицу за другой, которые Чэнь Мо безжалостно отвергал.

Пресекая дальнейшие странные идеи Хуан Сюя, Чэнь Мо задумался и сказал:

— А что, если назовем Пик? Пик — звучит мощно. Мы растопчем всякие Цзюньхао, Чжулу и Цанлан.

— Мастер, отличное название! — Хуан Сюй вскочил ногой на стул. — Вспомнился анекдот. Парикмахерская вешает вывеску: Лучшая парикмахерская в городе. Соседняя вешает: Лучшая парикмахерская в стране. А третья: Лучшая парикмахерская на этой улице. Пик, Пик — это значит, что наша команда лучшая в стране!

Чэнь Мо и сам остался доволен:

— Ха-ха, теперь давайте думать над эмблемой.

— Мастер, раз уж мы Пик, может, нарисуем человека на вершине горы? Как это символично! — Хуан Сюй активно жестикулировал, изображая покорителя вершин.

— Отставить, это банально, думай еще, — Чэнь Мо взмахнул рукой, зарубив идею на корню.

Му Цзысюань по-прежнему молчал, что-то чертя на листе бумаги. Чэнь Мо и Хуан Сюй нарисовали кучу каракулей, но все они были то недостаточно внушительными, то слишком уродливыми, то лишенными смысла.

— Держите, — Му Цзысюань, до этого момента не проронивший ни слова, бросил лист бумаги между ними.

Чэнь Мо взял его. На рисунке был изображен рычащий на небо лев с острыми клыками и густой гривой. В шею зверя был вонзен богато украшенный западный меч, лезвие которого скрывалось в теле, а кончик меча создавал идеальный баланс с центром тяжести лап льва.

Тот, кто не знал мыслей Чэнь Мо, увидел бы просто меч, проходящий за спиной льва. Но тот, кто понимал Чэнь Мо, видел, что меч пронзает льва насквозь, и лев не рычит от величия, а корчится в агонии.

— Эта эмблема мне по душе, так и решим! — Чэнь Мо хлопнул ладонью по столу. Он приказал ученикам отправляться домой, а сам поймал такси и направился в рекламное агентство, которое приметил давно.

Войдя в офис, он бросил эскиз перед дизайнером и потребовал сделать все как можно быстрее, предложив любую доплату за скорость и точность исполнения.

Редко встретишь такого решительного и щедрого клиента, который не только не торгуется, но еще и приносит готовый эскиз. Сотрудники агентства с радостью согласились работать сверхурочно, пообещав выдать готовый результат через два дня.

Довольный Чэнь Мо, напевая под нос, вернулся домой и открыл компьютер, чтобы проверить новости и форумы.

Новости молчали, но на форумах творилось нечто невообразимое: посты сыпались как из рога изобилия, и Чэнь Мо почувствовал, что готов выплюнуть кровь от прочитанного!

http://bllate.org/book/19063/1871954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода