×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Online Game God Alliance / Лига Богов Онлайн: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В фильме больше всего Сюй Яна запечатлелась сцена, где главному герою приходится прощаться с героиней. Оператор взял крупным планом глаза Цзи Цзина, и в этом мимолётном кадре безмолвно и отчетливо читались нежность, тоска, привязанность и непоколебимая решимость — всё это стоило тысяч слов.

Не зря люди говорят, что у Цзи Цзина глаза, умеющие говорить. В них и впрямь отражаются подлинные, живые чувства, которые бьют прямо в сердце, и от этих эмоций никуда не скрыться.

От того кадра у Сюй Яна даже дыхание на мгновение сбилось. Ему невольно захотелось, чтобы это мгновение длилось дольше, чтобы время остановилось, дабы постичь ту глубокую суть, что таилась в этом взгляде... Но, увы, это был всего лишь кадр: каким бы долгим и замедленным он ни казался, смена планов была неизбежна.

Сюй Ян ещё какое-то время находился под впечатлением от этого мимолётного взгляда, что, безусловно, стало изюминкой картины. В конце концов главные герои были вознаграждены воссоединением — это был счастливый финал.

В этом году у него выйдет еще пара фильмов, — Сюй Гаовэй после сеанса собрал их стаканчики из-под напитков и ведро из-под попкорна и бросил в урну. — Его цель — никак не меньше звания киноимператора.

И впрямь Цзи Цзин! В будущем он непременно станет киноимператором! Мысленно пожелав Цзи Цзину всяческих успехов, Сюй Ян не преминул проявить заботу о собственном старшем брате:

— Братец Цзин так популярен, неужели ты совсем не боишься, что у тебя появится слишком много соперников в любви?

Сюй Гаовэй:

— Какая может быть конкуренция с какими-то пешками.

— Он телом и душой принадлежит мне, остальным достаточно лишь завидовать.

Ого, реплика в стиле властного гендиректора. Вполне в духе Сюй Гаовэя, истинный старший брат.

От кино голова немного гудела, и чтобы прийти в себя, срочно требовалась еда. На обед они отправились пораньше, в ресторанчике не было очереди, и им даже удалось занять тихий столик у окна — похоже, сегодняшний день удастся провести с удовольствием. Братья не виделись уже давно, но между ними не чувствовалось ни капли отчужденности — вероятно, сказывались кровные узы, родственная близость и привычка болтать обо всём на свете на любые темы.

— Тут кто-то заводил разговор о том, чтобы нанять кого-нибудь амбассадором для «Меча, взметнувшего волны», — разговор внезапно свернул на эту тему. Сюй Гаовэй как раз очистил от панциря варёную креветку и положил её в пиалу Сюй Яна. Сам старший Сюй изволил обслужить! Просто сказочный сервис! Сотрудники компании АС сейчас бы взвыли от зависти. Но как ни вопи, а повезло наслаждаться таким обращением только Сюй Яну.

Сюй Ян весело усмехнулся:

— Твоей первой мыслью наверняка был братец Цзин?

Сюй Гаовэй прямо и без утайки кивнул, не сочтя нужным скрывать предвзятость к близким:

— Да. Если бы он примерил внутриигровые костюмы для рекламной кампании, какой образ пришёл бы тебе на ум в первую очередь?

Сюй Ян ответил не задумываясь:

— Куньлунь или Сяояо, пожалуй. Первое ощущение — эти два подходят лучше всего. Впрочем, братец Цзин — актёр, вжиться в любой другой образ для него точно не проблема.

Небожители Куньлуня и утонченные мудрецы Сяояо — оба варианта казались идеально подходящими под образ Цзи Цзина. Секта Сяояо использовала в качестве оружия складные вейеры и занимала промежуточное положение между наносящими урон классами и персонажами поддержки. Название «Сяояо» подразумевало вольных и утонченных интеллектуалов: все девушки выглядели благородными девицами из хороших семей, но вот мужчины... Игроки закрепили за ними два противоположных амплуа: с одной стороны — истинный джентльмен безупречных манер, с другой — легкомысленный и галантный ловелас, проще говоря — бабник.

По непонятным причинам большинство игроков сходилось во мнении, что мужских персонажей-ловеласов в Сяояо должно быть куда больше, чем истинных джентльменов. Ярлык бабника прилип к секте Сяояо мёртвым грузом, став практически каноничным образом. Сама секта заявляла, что это вопиющая несправедливость, однако находились парни, которые сознательно позиционировали себя как гуляк, специально создавали персонажей в Сяояо и играли ими, подливая масла в огонь и навлекая дурную славу, от которой уже было не отмыться.

Сюй Ян не сомневался, что если бы Цзи Цзин облачился в форму секты Сяояо и раскрыл в руке веер, он предстал бы воплощением утонченности и благородства, заодно подняв репутацию этого класса в глазах общественности.

Однако —

— Неужели впрямь собираетесь звать живую знаменитость? — заметил Сюй Ян. — Приглашать звёзд и кумиров в качестве лиц игры — далеко не всегда хорошая идея, это запросто может дать обратный эффект.

Если игра обзаводится амбассадором, в глазах игроков она в той или иной степени начинает ассоциироваться с ним: кто-то из фанатов звезды может прийти в проект, но другие игроки, невзлюбившие амбассадора, напротив, бросят игру, что приведёт к оттоку аудитории. Для самого Сюй Яна лицо с обложки значения не имело — куда важнее были личные впечатления от игрового процесса.

— Нет. То, что еще не оформлено в готовый план, мы обсуждаем просто так, за разговором. К тому же «Меч, взметнувший волны» сейчас и так отлично функционирует, лишний амбассадор ему без надобности. Хочешь еще паровой яичный пудинг? — Сюй Гаовэй протянул руку, и Сюй Ян послушно подал пиалу, в которую тут же щедро положили нежное, шелковистое лакомство. В вопросах ведения дел компании Сюй Ян пока ещё сильно отставал от Сюй Гаовэя: как бы ни была хороша теория, ей было далеко до закалки в реальных боях. Пройдет еще год-другой, и его собственное свободное время неминуемо забьют до отказа плотные графики. При мысли об этом Сюй Ян подцепил палочками кусочек говядины и положил старшему брату.

В знак уважения к старшему товарищу и заодно из сочувствия к своему собственному будущему «я».

— Ха. — Кто бы мог подумать, что эта фраза окончательно взорвёт Ли Ту. Его прорвало, и он принялся поливать оппонента грязью пулемётной очередью, а будь у них голосовая связь — эффект превзошёл бы все ожидания, позволив в полной мере прочувствовать его ярость.

— Да потому что вы сами пальцем о палец не ударили! Мусор! Когда Свирепый Ветер был в игре, он вас как только не нянчил. Я тебя, парень, помню, ты же ходил с нами в рейды гильдии Душа Воинов, да? Смеешь ещё спрашивать, с какой стати! Уж извините за прямоту, но с вашим-то скиллом вас в любой рандомный рейд возьмут только на то, чтобы матом покрыть и выгнать пинком под зад. Если бы не Свирепый Ветер, кто вообще согласился бы вас тащить? Хватит на себя корону примерять, ничтожество!

Младший Чертёнок, которого Ли Ту караулил на месте возрождения, рассвирепел еще больше. Он всего-то выполнял квест и случайно столкнулся с Ли Ту. Искренний Отклик и Душа Воинов вроде бы состояли в одной фракции Военного Союза, но Ли Ту без лишних слов включил режим кровавой вендетты и вмят его лицо в грязь, а потом еще и топтался сверху, поливая оскорблениями. Кому такое понравится?

— Да это у него всё идеально! С какого перепугу я вообще просил вас тащить меня в подземелья? Я и без вашей помощи прошел столько рандомов! — Младший Чертёнок принялся препираться с Ли Ту в локальном чате. — Подумаешь, глава Души Воинов, велика птица! К тому же, подумаешь, Свирепый Ветер удалил персонажа, мне-то какое дело? Раз уж он такой хрустальный и обидчивый, какого чёрта вообще во что-то играл? Удалил — и слава богу, пускай идёт домой в Тетрис резаться!

— Твою мать! — Ли Ту скрежетал зубами. — Есть смелость — воскресай, не будь трусом, выйди со мной один на один!

— Хорош уже, успокойся, — Сюй Ян заметил, что перепалка грозит перерасти в открытую войну, и пододвинул Ли Ту чашку с зелёным чаем. — Выпей чаю, остуди пыл. Смысл препираться с тем, чей никнейм я даже запомнить не утрудился?

Ли Ту с досадой взял чашку, и тонкий аромат, поднявшийся от горячего напитка, проник прямо в сердце, действительно немного остудив бушующий гнев.

— То, что ты не опускаешься до них, ещё не значит, что все остальные должны забывать. А вот я всё помню. У тебя просто характер слишком мягкий.

— Кто сказал? Я вообще-то человек с характером, — чтобы доказать это, Сюй Ян тут же привёл пример: — Глава секты Три Жизни и Три Мира по кличке Пламенный Гнев — эта зараза при каждой встрече норовит меня прибить, из всех он выпендривается сильнее всех.

— Не переживай, он давно уже в особом списке ублюдков.

Тем временем Младший Чертёнок действительно воскрес, правда, сразу удрал в безопасную зону к точке возрождения. Ли Ту как раз раздумывал, не навестить ли его там и не добавить ли тумаков, как ему в личку пришло сообщение от шпиона, внедренного в гильдию Искренний Отклик: тот докладывал, что Младший Чертёнок созывает людей, чтобы устроить на Ли Ту облаву.

Как Сюй Ян мог не догадаться? Раз Ли Ту так оперативно получает информацию из первых рук, информатор явно был подслан им самим в ряды Искреннего Отклика.

— Вы тут уже в шпионские игры играете, а ведь состоите в одной фракции.

Ли Ту держался с железобетонной уверенностью:

— Раз уж Спевы Поднебесной смогли заслать в мою гильдию агента 007, почему я не могу поступить так же? Я этого соглядатая вычислил еще сто лет назад, теперь мы просто разыгрываем перед ним спектакль. Наши актёры куда как профессиональнее... Говорю же, с его-то умишком соваться в такие Апчхи—

Сюй Ян вернулся на своё место и внезапно произродил:

— Зайчик, ты мне ничего не должен.

Ли Ту, обхватив чашку обеими руками, молчал.

— Я помогал тебе вовсе не ради какой-то отдачи. К тому же в тот раз тебя просто не было в сети, а окажись ты там, наверняка помог бы мне, верно?

— Само собой, базару ноль, — отрезал Ли Ту.

— Ну вот и отлично. Нечего тут церемониться между своими. Вон, когда халявишь за мой счёт в столовых, ты особой скромности не проявляешь, с чего вдруг из-за таких мелочей ломаться?

Ли Ту чувствовал себя не в своей тарелке из-за того, что никак не мог отплатить Сюй Яну, и Сюй Ян прекрасно это видел.

Услышав такое, Ли Ту оскалился в улыбке:

— Ладно, забей. Такое ощущение, будто ты сейчас скажешь, что я веду себя как баба. А я тебе не кисейная барышня! Раз уж ты меня насквозь видишь, считай, что это просто способ выпустить пар, идёт?

43. Глава сорок третья. Ивент в подземелье

Если вам нравится эта история, пожалуйста, приобретайте официальную версию, поддержите автора сердечком!

— Да я даже город Осенних Гусей не смог взять за полдня! Что за позорище я сегодня устроил!

С досадой протянул сидящий напротив Ли Ту. Сюй Ян на секунду завис, а затем сообразил, что Ли Ту толкует о своей игре — этот чудак сейчас тоже уткнулся в экран и яростно рубится в монитор. Ах да, теперь они ведь на разных серверах и даже в противоборствующих фракциях, так что впредь ему не стоит сокрушаться о проигранном городе Осенних Гусей. Напротив, при потере города Осенних Гусей ему полагалось бы хлопать в ладоши от радости, ведь теперь он принадлежал к лагерю Демонического Культа.

Колесо фортуны поистине делает круги, и только приняв непосредственное участие в обороне города Осенних Гусей, начинаешь понимать, как же это тяжело на самом деле. По правде говоря, Сюй Ян даже зауважал тех безумцев, которые готовы до последнего стоять за город Осенних Гусей против Военного Союза и не сдаваться.

[Личные] Су Дачжуан пишет вам: Эгей, ты где?! Я уже набил достаточно очков, теперь пора переключить огонь на тебя! Где ты, где, скинь карту!

[Личные] Вы пишете Су Дачжуану: Серьезно собрался на меня охотиться? Я в городе Осенних Гусей.

[Личные] Су Дачжуан пишет вам: Ого, прямо в городе Осенних Гусей! Жди меня, сейчас буду!

В любом случае, в такой толпе народу лишним врагом больше, врагом меньше — погоды не сделает. С низким рейтингом снаряжения и куцым запасом здоровья эта Цветущая Слива за сегодняшний вечер уже потеряла счёт своим смертям. Впрочем, Сюй Яну было не привыкать: когда он сам командовал рейдами, фокус по нему бывал куда жёстче.

Кстати говоря, этот безумный урон от Кровавого Волка... Сюй Ян кликнул по его панели персонажа и обомлел: тот тащил на себе полноценный сет оранжевой экипировки прямо посреди осадной битвы! Какое безумное транжирство!

— Ты часом не думаешь сменить снаряжение? — подкинул ему идею Сюй Ян. — В таких масштабных сражениях на сотню человек оранжевый шмот не дает особой форы, а ремонт влелетает в копеечку.

Ответ Кровавого Волка был краток и категоричен:

— Деньги позволяют.

Ладно, ещё один богач с причудами. Сюй Ян подумал, что этот тип точно не экономист, по крайней мере, у него напрочь отсутствовали подобные привычки. Сам он, несмотря на финансовые возможности, предпочитал действовать по плану, методично добиваясь максимальной выгоды под личным контролем — ему нравился сам этот процесс.

Разумеется, его финансовые стратегии и близко не стояли на одной ступени с таким пролетарием, как Ли Ту.

К девяти часам вечера измотанная толпа наконец-то отстояла город Осенних Гусей. Все четыре осадных орудия были уничтожены, ворота проламывали несколько раз, но к счастью, всё обошлось, и нападавших удалось выбить наружу. Старейшина-страж потерял двадцать процентов здоровья, но в целом отделался лёгким испугом.

Сюй Ян отпустил клавиатуру и размял затекшие пальцы. Ох, нелегко, ох, как нелегко! В сегодняшней осаде Военный Союз смог удержать лишь один город, одержав общую победу за Демонический Культ. При подведении итогов счётчик очков боевых заслуг на экране побежал вверх, и настроение тут же взлетело следом — всё-таки это был результат двухчасовых трудов, день прожит не зря.

Кровавый Волк и впрямь оказался человеком слова: раз пообещал после осады разобраться с кое-кем, то не стал терять ни секунды и тут же гарнул на весь мир:

— Куда это запропастился любитель роскоши Багатей-Красавчик? Только что так заливался лаем, и где он теперь?

Ого, сам глава парящего павильона подал голос! Зеваки тут же принялись спамить в мировой чат имя Багатея-Красавчика, и в конце концов выкликали его на свет божий. Тот появился во всей красе, прихватив с собой шлейф шаблонных, наполовину зацензуренных реплик, и выглядел при этом чрезвычайно напыщенно.

Следом Кровавый Волк бросил всего одну фразу.

[Мир] [Глава Парящего павильона] Кровавый Волк: Прекрасно, не будь трусом. Выходи на дуэль один на один, проигравший удаляет персонаж. Жду тебя на арене Чанъаня десять минут. Если кишка тонка появиться — больше не смей раскрывать роток.

Ого! Бой на удаление персонажа!

— Ты серьёзно? Обязательно было заходить так далеко? — после окончания осады все вернулись в голосовой канал своей гильдии. Хотя с самого начала вся эта история началась с капризов Наньгун Сяоин, и Сюй Яна в ней вины не было, он всё же оказался первым, кого втянули в эту заварушку, послужившую детонатором. Руководствуясь чувством ответственности, Сюй Ян мягко попытался образумить товарища: — Из-за какого-то пустяка устраивать битву на удаление перса? Импульсивность до добра не доводит, глава, остынь.

— С чего это я импульсивен? — Кровавый Волк отнёсся к этому скептически. — Смотри сам, он всё равно не посмеет явиться. Вызвать меня на бой на удаление — да он понятия не имеет, чего сам стоит.

— А если он приведёт наёмника? — Сюй Яну было не по себе. Никнейм-то фиксированный, а вот кто сидит по ту сторону экрана — вопрос десятый.

— Если он за десять минут отыщет того, кто сможет меня одолеть, я публично признаю своё поражение. Моё место в рейтинге одиночных боев заработано потом и кровью, а не куплено у случайных бустеров. Кровавый Волк говорил уверенно, с явной ноткой гордости. Сюй Ян подумал, что неудивительно, почему тот установил лимит в десять минут: многие топовые игроки промышляли наемной прокачкой, и такие звёздные бустеры пользовались огромным спросом благодаря силе и репутации. Дай ему час, два или три, и Багатей-Красавчик вполне мог бы раскошелиться на топ-наёмника, но десяти минут было слишком мало.

— К тому же местный топ-сегмент мне знаком до последнего игрока, кто станет помогать ему лупить меня? — Кровавый Волк приглушил голос и хмыкнул. — Бывшему у него под рукой сброду и не снился такой уровень, чем ему вообще со мной тягаться?

Истинный глава гильдии! До чего же коварен и расчетлив! Кхм, впрочем, соратники тут же переформулировали мысль: стратегически умен.

В мировом чате Багатей-Красавчик так и не осмелился принять вызов на удаление. Бойцы Парящего павильона и толпа зевак прождали Кровавого Волка в Чанъане добрые десять минут, и, как тот и предсказывал, Багатей-Красавчик так и не объявился.

— Видишь? А я говорил, струсил. Моё имя само за себя говорит... Хотя, если бы не Свирепый Ветер, в прошлом сезоне мой авторитет гремел бы ещё громче!

Сюй Ян закатил глаза:

— Большая разница между пятидесятым и пятьдесят первым местом?

— Да при чём тут! Все вечно говорят о топ-50, а не о топ-51! — взбеленился Кровавый Волк. — К тому же я тогда заявлял, что при равном шмоте непременно раскатаю его в блин! Кто же знал, что этот тип просто удалит перс? Получается, у меня так и не осталось шанса помериться с ним силами, и в истории навечно останется запись о том, что он меня победил, а не наоборот! Побежал, стоило разок выиграть — тебе бы такое понравилось?

Если судить по тому, кто управлял персонажем Свирепого Ветра, то достижение уже разблокировано, подумал Сюй Ян, к тому же колесо фортуны сделало оборот, и теперь уже сам Кровавый Волк раз за разом укатывает его в асфальт благодаря перевесу в экипировке. А если речь шла именно о том самом персонаже Свирепого Ветра, то тут Кровавый Волк действительно остался без реванша. Поразмыслив над этим, Сюй Ян даже нашёл ситуацию забавной: его вечно донимали, но теперь появилась возможность досадить и обидчику.

Однако затаить столь глубокую одержимость после одного-единственного столкновения... Этот человек явно не умел проигрывать.

Багатей-Красавчик так и не показался по истечении времени, и это видели все свидетели.

[Мир] [Глава Парящего павильона] Кровавый Волк: Багатей-Красавчик, время вышло, теперь все воочию убедились, какое ты ничтожество. Сам испугался нос казать, а ещё рассуждаешь о том, что мы якобы только и делаем, что обижаем женщин. Самого-то от собственной физиономии не тошнит?

[Мир] [Глава Парящего павильона] Кровавый Волк: Этот Багатей-Красавчик помогает своей игровой жёнушке Наньгун Сяоин нападать на нас! А ведь Наньгун Сяоин в своё время немало добра повидала в нашей гильдии, но вздумала строить из себя капризную принцессу, ливнула из гильдии и побежала шпионить за нами для Военного Союза! С каким лицом они вообще смеют нас в чём-то обвинять, пусть каждый запомнит, что это за люди!

Красиво потопил! Сюй Ян мысленно показал ему большой палец. К тому же позиция их была железобетонной, подкреплённой фактами, и Наньгун Сяоин уже ни за что не отмыться.

Багатей-Красавчик, просидевший в кустах больше десяти минут и не посмевший принять вызов, теперь снова вовсю изрыгал проклятия в мировом чате. Впрочем, на фоне человека, способного лишь трепать языком в общих чатах, все уже давно всё поняли. А слова Кровавого Волка про агента 007 — то ли Наньгун Сяоин с самого начала заслали в Парящий павильон шпионить, то ли она завербовалась уже после ухода — Кровавый Волк оставил при себе, предоставив остальным додумывать детали. И всё же полуправда, окутанная ореолом тайны, всегда убедительнее всего воздействует на умы. Глава Кровавый Волк тоже оказался не так уж прост.

— Слушай, Цветочек, сколько очков ты нафармил?

— Пожалуйста, зови меня Цветущая Слива, спасибо. Пять тысяч.

За победу стороне полагалось три с половиной тысячи очков. Цветущая Слива из-за частых смертей еле-еле дотянул с основной массой до полутора тысяч, да и те были заработаны трудом сопартийцев: добивание боссов-NPC и игроков противника приносит больше заслуг, одновременно позволяя товарищам по команде получить свою крупицу очков. Помощь в убийстве любого бойца вражеской фракции также приносила очки, иначе говоря — соучастие в убийстве. Засчитывалось, даже если вы вдвоём били одну цель, хотя за такое давали меньше. Другое дело — хил: если целитель лечил того, кто в итоге нанёс решающий удар, ему начислялось ровно столько же очков, сколько и убийце. Целители убивать не умели, так что зарабатывали именно на этом.

К счастью, Сюй Ян проявил сообразительность и весил на многих противников стаки периодического урона, цепляя по чуть-чуть с каждого соучастия. А если везло, его яды и вовсе забирали остатки чужого здоровья, присваивая финальный фраг, — только так с бору по сосенке и удалось накопить эти полторы тысячи.

Кровавый Волк:

— В эти пять тысяч входит награда за победу?

Сюй Ян:

— Угу.

— Позорник! — фыркнул Кровавый Волк. — У меня в той же пати больше чем в два раза!

— Даже в одной группе количество очков разное, с чем ты вообще сравниваешь? Если бы не твоё требование не менять состав группы, — холодно парировал Сюй Ян, — я бы давно пересел на лекаря и фармил очки, и тогда не выглядел бы столь жалко, набил бы спокойно тыщи две двести-триста.

Кровавый Волк:

— О, гляжу, от тебя всё же есть польза, когда ты слушаешься. Умница.

— Хрясь!

— Овечка, ты чего ополчился на чашку? Швырнул её так, будто петарду взорвал.

Ли Ту аж подпрыгнул от неожиданности, и стол задрожал на все три порядка.

— Рука соскользнула, — Сюй Ян принялся вытирать чай, расплескавшийся по рукам, к счастью, напиток не обжигал. Вытирая пальцы, он мысленно вопрошал себя: почему любые оскорбления и брань он способен пропускать мимо ушей со спокойной душой, но именно слова Кровавого Волка легче всего выводят его из себя? Неужели в методике тренировки его хладнокровия где-то закралась ошибка, или этот тип просто идеально попадал в его уязвимые точки?

Противоположности притягиваются — как же верно сказано.

— Я офлайн, — угрюмо бросил Сюй Ян.

— Так рано? Ты бы снаряжение сначала до ума довёл, в таком виде даже до стадии перехода далеко, на арене соваться некуда.

— Знаю, — отозвался Сюй Ян. — Накоплю боевые заслуги, поменяю пару дешёвых переходных шмоток, на следующей неделе соберу комплект хотя бы для тренировок. Успокоился ты, глава?

Кровавый Волк:

— Ладно. Свободен.

Клавиатура застучала дробью. Пальцы Сюй Яна двигались быстрее языка, выбивая длинную строчку — то, что он действительно хотел сказать. Но в самый последний момент его рука замерла, он стёр весь набранный текст, ничего не произнёс в голосовом чате и молча вышел из игры.

Он напомнил себе: это новое испытание, новая ступень духовного роста. Эту гору по имени Кровавый Волк он тоже непременно преодолеет!

В воскресенье Сюй Ян встал спозаранку. На удивление, Ли Ту не проспал до полудня, поднялся уже в девять и теперь неотрывно пялился на Сюй Яна взглядом полным вопросов, отчего тот почувствовал себя неуютно:

— Говори давай.

— Твой брат случайно не ждёт тебя у ворот колледжа?

— Ну да.

— Могу я проводить тебя до ворот? — глаза Ли Ту загорелись нездоровым блеском. — Красавчик на крутой тачке, это же так круто! Представь только эту картину — я от зависти смогу слопать на три порции больше!

Сюй Ян безжалостно разбил его мечты:

— Тогда можешь и дальше воображать. Брат не на машине сегодня, ты же видел, какие пробки в столице по утрам? Если он приедет на машине спозаранку, то застрянет на дороге часов до двух дня.

— Да почему он не приедет во второй половине дня! Приехать к часу дня в самый раз, как раз дневной сеанс!

— Ты думаешь, он сидит без дела? Ему после обеда уже возвращаться.

— Оу... — Ли Ту скис. — Ну тогда я обратно спать.

http://bllate.org/book/19062/1871915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Online Game God Alliance / Лига Богов Онлайн / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу