× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Online Game God Alliance / Лига Богов Онлайн: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Командный чат】 Цанлан: Об этом можешь не беспокоиться. Вот, этот тип — основной персонаж у него хилер.

【Командный чат】 Минъин: Да, это я. Топовый хилер, качество гарантирую.

【Командный чат】 Минъин: Молодой герой, вижу, кости у тебя крепкие, а талант незаурядный.

【Командный чат】 Минъин: Давай объединимся с моим братом и вместе покорим мир боевых искусств!

【Командный чат】 Цанлан: Хватит болтать, замолчи уже.

【Командный чат】 Минъин: Я еще не договорил...

Решив вопрос с хилером, Сюй Ян понял, что теперь главная проблема заключается в нем самом.

【Командный чат】 Ичжимэй: Можно попробовать. Но у меня сейчас низкий уровень экипировки, нужно сначала заняться снаряжением. Если вам срочно, то не стоит.

【Командный чат】 Минъин: ⊙o⊙ Гениальный доктор, у тебя что, нет основного персонажа?

Руки Сюй Яна, лежавшие на клавиатуре, замерли. В сердце разлилась горечь.

【Командный чат】 Ичжимэй: Больше нет.

Не то чтобы его не было совсем — он был, но теперь его не стало.

Цанлан и Минъин, возможно, не обратили внимания или постеснялись расспрашивать. В конце концов, хотя он и выглядел как новичок, только что достигший максимального уровня, его мастерство было отточенным, да и познания в ядах указывали на то, что он вовсе не новичок.

【Командный чат】 Минъин: О-о, ничего страшного! Сейчас начало сезона, многим нужно пересобирать экипировку, не спеши! Горячо приветствуем нового члена команды! У нас в гильдии все отличные ребята, если что-то непонятно — спрашивай, даже самые глупые вопросы новичков приветствуются.

【Командный чат】 Цанлан: Смотри, как профи тебя вытянет.

【Командный чат】 Ичжимэй: Раз ты так прямо называешь меня профи, то я так и быть, возьму тебя под крыло и покажу класс.

【Командный чат】 Цанлан: Я про себя говорил! Кто тебя хвалил? Совесть имей.

Сюй Ян убедился: Цанлан из тех, кого легко вывести из себя. По крайней мере, судя по сообщениям на экране, тон у него был весьма вспыльчивый. Однако по мелочам он обид не держал. Например, они только что подрались, не сойдясь во мнениях, но сразу после боя тот пригласил его в команду — такая прямолинейная натура Сюй Яну была вполне по душе.

Было бы еще лучше, если бы его бешенство немного поутихло. Надежда на то, что это лечится, оставалась.

【Командный чат】 Минъин: Гениальный доктор, вижу, у тебя нет гильдии. Вступай к нам, у нас каждую неделю фиксированные рейды, так проще собрать снаряжение.

Это было неплохо. Внутренние рейды гильдии эффективны, цены для своих ниже. Сюй Ян уже давно не испытывал того чувства, когда можно ходить в рейды с гильдией, не заботясь о сборах и организации.

Над персонажами Цанлана и Минъина красовалось название гильдии: Фэйсинге. Сюй Ян открыл панель гильдии, чтобы навести справки, и обнаружил, что искать ничего не нужно — Фэйсинге гордо занимала первое место в рейтинге.

Глаза Сюй Яна загорелись. Первое место!

В голове тут же пронеслись мысли: первое место означает богатые ресурсы во всех отношениях. Достаточно человеческих ресурсов — значит, много бойцов и толковых командиров. Это значит, что ему больше не придется быть как кирпич, который перекладывают с места на место — то детей нянчить, то полы подметать. Ему нужно будет только просто и эффективно ходить в рейды и бить врагов!

Только рейды и драки! Как просто и грубо! Как же это притягательно!

В графе главаря гильдии Фэйсинге черным по белому значилось: Цанлан.

Сюй Ян в ту же секунду сменил гнев на милость.

【Командный чат】 Ичжимэй: Примите в гильдию! Глава, молю о защите! Оказывается, великий Цанлан — глава Фэйсинге! Я, ничтожный, не узнал великого мастера, прошу прощения за дерзость!

【Командный чат】 Цанлан: Кто только что называл себя профи ==?

【Командный чат】 Ичжимэй: Вы — профи, безусловно! Вы и только вы! Возьмите меня под крыло, великий глава!

Система: Цанлан пригласил вас вступить в гильдию Фэйсинге.

Поздравляем, вы стали членом гильдии Фэйсинге.

Сюй Ян подумал, что Цанлана довольно легко задобрить. Раз уж выгода налицо, почему бы не уступить ему в словах?

***

5. Пять. Встреча, словно ветер и роса (часть 2)

【Гильдия】 Информация: Добро пожаловать в ряды Фэйсинге, Ичжимэй!

【Гильдия】 Минъин: Приветствуем! #цветок#

【Гильдия】 Ханьлу Сяоси: Привет! Новичок, покажи фото и параметры!

【Гильдия】 Ичжимэй: Спасибо за теплый прием ^_^

【Гильдия】 Цанлан: Кто завтра ведет фиксированный рейд, есть места?

【Гильдия】 Юсинь Хэшан: Я веду, мест нет. Глава, хочешь пойти? Если идешь, я уступлю место.

【Гильдия】 Цанлан: Нет, спрашиваю для новичка, ему нужно снаряжение.

Сюй Ян уставился в экран и, поколебавшись, отправил личное сообщение Минъину.

【Личное сообщение】 Вы: Я просто хочу лучше узнать сопартийцев, ничего личного, но у Цанлана нет раздвоения личности?

【Личное сообщение】 Минъин: А?

【Личное сообщение】 Вы: Внезапно включил режим заботливого парня, это пугает.

Только вступил в гильдию, а он уже узнает для него насчет рейда — довольно внимательно.

Смесь бешенства и заботы? Сложно представить.

【Личное сообщение】 Минъин: Ха-ха, он на самом деле неплохой. Иногда язык без костей, но, похоже, ему нравится чувствовать себя объектом восхищения, пока он всех отчитывает. Если тебе не нравится, можешь отвечать тем же, взаимные подколы дружбе не помеха ~~^_^~~

Сюй Ян был поражен: этот человек не только страдает от приступов бешенства, но еще и ведет себя как подросток-максималист!

Решив относиться к больному с добротой, Сюй Ян решил, что, как нормальный человек, он будет ему уступать.

【Командный чат】 Цанлан: Каждый вторник и четверг после убийства мировых боссов у нас гильдейский рейд, остальное посмотришь в объявлениях гильдии.

【Командный чат】 Цанлан: Живо поднимай уровень экипировки!

【Командный чат】 Ичжимэй: Слушаюсь, господин глава! Да, господин глава!

【Командный чат】 Цанлан: ...Чего это тебя вдруг тошнит? Ты тот же человек, что был минуту назад? Не подменили? Или у тебя тоже раздвоение личности?

【Командный чат】 Ичжимэй: Нет-нет, это ваша специализация, глава.

【Командный чат】 Минъин: Ха-ха-ха-ха! Не могу! Вы двое такие спевшиеся, честное слово!

Минъин смеялся над тем, как Сюй Ян припомнил Цанлану его же слова? Сюй Ян подумал: не смеши, кто с ним спелся?

【Командный чат】 Цанлан: Он?

【Командный чат】 Ичжимэй: Он?

Два сообщения выскочили почти одновременно, стоя рядом. Минъин внизу просто умирал от смеха.

Сюй Ян: «...»

【Командный чат】 Минъин: Скриншот на память! Ха-ха-ха-ха!

Цанлан промолчал, вероятно, так же как и он, ошарашенно глядя в экран. Через мгновение Цанлан написал: Пойду пообедаю, с голоду помираю.

Сюй Ян проверил время: 19:39 по пекинскому времени. В любом случае, в это время обедать не положено.

«Живет в другом часовом поясе?»

Сюй Ян так подумал и спросил. Цанлан не вышел из сети, видимо, просто отошел от компьютера, и Минъин ответил: «Ага».

【Командный чат】 Минъин: Мы оба студенты, он сейчас по обмену в Англии, разница 8 часов. Раз уж нам нужно качаться, давай сверим время. Ты работаешь или учишься?

【Командный чат】 Ичжимэй: Студент. Давайте играть по вечерам, если будут лекции, я предупрежу. Максимум до 23:30.

【Командный чат】 Минъин: Без ночных посиделок — это хорошо. Передам Цанлану.

Общаться с Минъином было приятно. Сюй Ян заметил, что в канале гильдии промелькнули сообщения:

«Я посмотрел уровень экипировки новичка Ичжимэя, он низкий, значит, он прошел проверку мастерством. Кто его проверял?»

Такие крупные гильдии, как Фэйсинге, при приеме всегда проводят отбор, кого попало не берут. Сюй Ян видел их объявление на доске рейтинга с четкими требованиями к уровню снаряжения или проверкой навыков. Похоже, Цанлан стал его экзаменатором. Если бы он узнал, что Сюй Ян и есть тот самый Фэнцзюаньцаньян, вот было бы шоу.

【Гильдия】 Минъин: Цанлан лично проводил спарринг, подтверждаю — мастер.

【Гильдия】 Юсинь Хэшан: О, значит, у нас появился еще один мощный хилер? Добро пожаловать! Хилер, у тебя есть команда на арену?

【Гильдия】 Минъин: Монах, отойди в сторону, он мастер стиля ядовитого врача, мы с Цанланом уже объединились.

【Гильдия】 Юсинь Хэшан: Такая крутая девчонка!?

【Гильдия】 Ичжимэй: Прошу прощения, я парень. O(∩_∩)O

【Гильдия】 Юсинь Хэшан: (⊙o⊙) ...О...

Сюй Ян уловил в этих словах глубокое разочарование. Хм, пол Юсинь Хэшана определен — мужчина.

Минъин написал ему в личку, предложив добавить их Q-группу и канал в YY. Сюй Ян немного подумал и решил согласиться. Начиная игру заново, он не собирался повторять прошлых ошибок и страдать из-за нехватки информации.

Что касается YY... Сюй Ян завел новый аккаунт, старый он не хотел даже открывать. Войдя в канал, он увидел, что в общем чате много людей, но все молчат. Он сменил ник на «Фэйсинге Ичжимэй», чтобы соответствовать формату, и Минъин выдал ему синий значок участника.

Сюй Ян не надел наушники, как вдруг из динамиков раздался мужской голос:

— Я вернулся. Эй, дурачок, тот цветочек уже добавился в группу?

Сюй Ян как раз не закрыл окно, он увидел, что лампочка микрофона у Цанлана загорелась и погасла. Значит, это был его голос. Нужно признать, общение голосом и текстом — две разные вещи. Читая текст, ты представляешь гневный тон и раздражение, но, услышав голос, Сюй Ян был вынужден признать: голос Цанлана был магнетическим, звучал в ушах как музыка. Говоря современным языком:

— Эй, Мяньян, чей это был голос?! Боже, у меня уши забеременели!

Да, именно так. Ли Ту взволнованно схватил Сюй Яна за шею и придвинулся к компьютеру:

— Эй, покажи мне скорее, кто это только что говорил?

Сюй Ян увидел, как загорелась лампочка у Минъина. Тот заговорил:

— Только что добавился, и в YY тоже, он здесь, зови его по имени.

Так значит, «тот цветочек», о котором говорил Цанлан — это я? Сюй Ян не удержался и, нажав кнопку микрофона, ответил:

— Ичжимэй и «тот цветочек» — это совсем не одно и то же, глава, лучше иди книжки почитай!

Цанлан:

— Одно и то же, все равно цветок.

Цанлан только открыл рот, как Ли Ту возбужденно закричал:

— Да-да, именно этот голос! О нет, не могу, голос слишком крутой, голос бога! Мяньян, можешь попросить у него фото?

Сюй Ян безжалостно отказал:

— Отвали.

Ли Ту, не отставая, заныл:

— Парни обычно легко делятся фото, от одного взгляда ничего не будет!

Сюй Ян хладнокровно заметил:

— Во-первых, я только что с ним познакомился. Кролик, твоя ветреность доведет до того, что твой парень тебя бросит.

Верно, парень. У Ли Ту есть парень, тут всё в порядке. Сосед Сюй Яна по комнате, Ли Ту, — гей.

Когда Ли Ту впервые признался соседям, их было четверо. Сюй Ян тогда подумал, что у Ли Ту поразительная широта души, раз он так открыто признается. Ли Ту же был непреклонен: «Даже если бы мы съехали, я бы все равно сказал. В конце концов, мы соседи четыре года. Мне не стыдно, чего мне бояться? Кто-то примет, кто-то нет, мне плевать». Пройдя через одобрение родителей, Ли Ту действительно перестал чего-либо бояться.

Ли Ту придерживался принципов, один из которых — никогда не клеиться к натуралам. Хотя он всегда говорил, что если бы Сюй Ян был геем, то при его внешности он бы уже давно валялся у него в ногах, Сюй Ян был спокоен за свою честь. Ведь Ли Ту как-то сказал:

— Влюбиться в натурала — все равно что лететь на огонь. Повезет — найдешь лампочку, потратишь время впустую, а не повезет — сам сгоришь. В старших классах я так страдал от безответной любви, больше не хочу.

Слова, полные искренности. В тот момент Ли Ту был серьезнее, чем когда готовился к экзаменам, поэтому Сюй Ян ему поверил.

Ли Ту продолжал отстаивать свою позицию:

— Это не ветреность, а нормальная потребность в физическом и психологическом удовлетворении. Точно так же, как вы, натуралы, возбуждаетесь, глядя на актрис, — я просто смотрю, любуюсь, изменять не собираюсь.

Звучит логично.

— Но у меня нет девушки, — сказал Сюй Ян. — Ладно, если увижу его фото и он будет красавчиком, перешлю тебе, доволен?

Ли Ту, получив обещание, радостно отстал.

Сюй Ян заметил, что в общем чате YY уже тянется вереница сообщений:

«Голос новичка такой приятный (—﹃—)»

«Голос новичка такой классный, еще и красавчик!»

Такие сообщения обычно писали девушки. Некоторые стеснялись говорить в микрофон, но в тексте не было и следа застенчивости. Сюй Ян тоже написал в чате: «Спасибо».

Это вызвало новую волну восторгов.

Юсинь Хэшан тоже был в YY. Прочистив горло, он сказал:

— Тц-тц, еще один враг мужского пола. Эй, девушки, если у парня приятный голос, это еще не значит, что он красавчик, поверьте мне, красавчик здесь я! Новичок, слышишь?

Сюй Ян:

— Слышу.

Юсинь Хэшан:

— Тебе повезло. Завтра в рейде на подземелье Фэйшачэн освободилось место, пойдешь? Завтра в 20:30.

Сюй Ян тут же ответил:

— Иду!

Фэйшачэн — одно из основных подземелий 90-го уровня, рейд на 30 человек. В такие места можно ходить раз в неделю. Сюй Яну, которому так нужно снаряжение, конечно, нужно было идти.

Юсинь Хэшан сразу озвучил требования:

— У тебя слабая экипировка, нет ни урона, ни хила, пойдешь как «заказчик». Взнос в казну гильдии 3000, все, что выпадет на «Долину гениального врача», — твое. Если ничего не выпадет, вернем 2000. Остальное снаряжение по необходимости разыграем честно, зарплату не получишь. Есть вопросы?

Сюй Ян тут же согласился:

— Вопросов нет.

Он сам был командиром и отлично знал рыночные цены. В гильдейских рейдах цена для своих обычно 3000–4500, в то время как в случайных группах «заказчики» платят от 5000, и если ничего не выпадает, возвращают лишь половину. Условия Юсинь Хэшана были очень выгодными. В игре снаряжение делилось на два типа: классовое и универсальное. Универсальное было гибче, и за него шла борьба между всеми классами.

Сюй Ян решил завести отдельный документ, чтобы расписать свою сборку для стиля ядовитого врача. Но, судя по опыту, ему понадобится много универсальных вещей. Это значит, что конкуренция будет огромной. Тц-тц.

В YY Минъин как раз рассказал о том, что Сюй Ян не любит сидеть по ночам. Цанлан хмыкнул:

— Он не любит, а я, значит, должен?

— Ночные посиделки вредят здоровью, — искренне посоветовал Сюй Ян. — Чтобы не растерять здоровье в молодом возрасте, лучше спать пораньше.

Одиннадцать тридцать — это и так было поздно, это была черта, которую Сюй Ян не собирался переходить. Он не хотел идти на лекции с темными кругами под глазами. Любовь к учебе — вот такой он правильный.

Цанлан снова проигнорировал его слова, вот уж действительно, человек, слышащий только себя.

— Тот цветочек, завтра в 19:30 не забудь про мирового босса. Ты же знаешь, что такое мировой босс? Вещи, которые с него падают, мы разыгрываем внутри фракции, все могут делать ставки. Если вдруг выпадет что-то для Долины гениального врача, сможешь выкупить.

Мировой босс фракции демонов... Сюй Ян был глубоко тронут, но к мировым боссам у него было смешанное чувство, особенно к боссам демонической фракции. Поэтому он солгал:

— Завтра лекции до восьми, не успею. Пойду только в рейд в 20:30.

Все было четко распланировано, на босса уйдет двадцать минут.

— И я не «тот цветочек», я Ичжимэй, спасибо, — не забыл поправить он.

В чате: «Что-что, «тот цветочек» — это ласковое прозвище главы для новичка? О-о-о~~~~~~~»

Сюй Ян поежился от этой вереницы волнистых линий. Цанлан проигнорировал это, не собираясь отвечать, только услышав, что Сюй Ян не придет, сказал «О».

— Тогда в следующий раз.

Сюй Ян подумал, что такой рациональный человек, как он, не упустит хорошую добычу. В следующий раз он уже настроится и выйдет на поле боя.

***

6. Шесть. Спор из-за снаряжения (часть 1)

На следующий день, так как рейд был назначен заранее, Сюй Ян спокойно поужинал, написал гайд и, увидев, что времени еще много, зашел на форум своего университета.

Как студент Б-университета, он заходил на форум чаще, чем в соцсети. Форум Б-у был масштабным, богатым на контент, инновационным и практичным. Его любили все: студенты и преподаватели. Про академический раздел и говорить нечего — там заседали эксперты по всем вопросам, включая раздел для однополых отношений. Если ты создашь тему, как и что делать, тебе не только дадут советы, но и распишут подробный гайд, от прелюдии до стимуляции, с научной точки зрения, не забыв напомнить о мерах предосторожности.

Богатство и открытость были налицо.

Ли Ту был активным участником раздела для геев, местной знаменитостью. В разделе, где большинство сидело анонимно, Ли Ту всегда писал под своим именем. Хотя быть известным — значит сталкиваться с неприятием (ведь не все одобряют однополые отношения), он нашел там друзей и единомышленников, что, по его мнению, было того стоило.

На каждом факультете был свой академический раздел. Сюй Ян зашел на факультет экономики — старик Гу сказал, что выберет несколько отчетов, оставленных на зимние каникулы, и проанализирует их на форуме. Раз уж он решил выбирать, то возьмет и лучшие, и худшие. Многие студенты про себя молились, чтобы их отчеты не попали в список «худших».

Сюй Ян нашел пост старика Гу, открыл его. Его отчет был в списке «отличных». Он медленно дочитал до конца, включая критику плохих отчетов. Старик Гу был занудой, но его анализ был логичным и четким, а замечания попадали точно в цель.

Дочитав пост, Сюй Ян сказал Ли Ту:

— Поздравляю, ты не попал в черный список старика Гу.

Они оба сидели за общим столом с ноутбуками. Стол был просторным, места хватало и для игр, и для внешних клавиатур. Они сидели по диагонали друг к другу. Ли Ту оторвался от экрана и выдохнул:

— Отлично. Я даже смотреть боялся, что попаду в список «особого внимания» в этом семестре.

— Но Старый Птиц попал, — обеспокоенно сказал Сюй Ян.

Ли Ту замер:

— Да ладно? Как он умудрился?

Старый Птиц — это насмешливое прозвище их соседа Цзоу Ина. В прошлом семестре Цзоу Ин съехал из общежития, чтобы жить с девушкой. Сюй Ян видел его отчет, выложенный стариком Гу: это было жалкое зрелище, даже хуже, чем то, что Ли Ту набросал в последний момент. Все студенты, поступившие в Б-у, в школе были отличниками, но в университете это не всегда продолжается — все зависит от личного желания и усилий.

http://bllate.org/book/19062/1871889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу