Готовый перевод Ace Support [Esports] / Козырный саппорт: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Му сосредоточенно управлял Эш, намереваясь разнести вражескую базу, как вдруг за спиной открылась дверь и раздался полный изумления голос:

— Ого, с каких это пор наш красавчик факультета тоже начал играть в Лигу Легенд?

В этот самый момент кристаллы в центре компьютерного экрана взорвались. Под всплывшую надпись «Победа» Цю Му обернулся и увидел толпящихся у него за спиной соседей по комнате.

В руках они тащили огромные пакеты и сумки — судя по всему, только что вернулись из супермаркета.

Говорил Гао Чжэньцзюнь с соседней кровати. Поскольку Цю Му всегда шёл первым по всем профильным предметам, он искренне восхищался парнем. Этот чувак вдобавок слыл знатным фанатом Лиги Легенд. Заметив, что Цю Му тоже играет, он весь так и засиял от восторга, без лишних слов отнял мышку и принялся яростно щёлкать клавишами:

— Слышь, Цю Му, чёт я раньше за тобой игр не замечал. Когда подсел? Дай-ка гляну, какой ранг.

Стоило зайти во вкладку рангов, как на экране вспыхнула сверкающая эмблема, и взорам всех присутствующих предстали четыре заветных слова: «Изумруд IV».

— Ничего себе, уже Изумруд!

Гао Чжэньцзюню, как и любому геймеру, игра нравилась, но сам он застрял на унылом «Золоте». И пусть «Изумруд V» у Цю Му был не намного круче золотого ранга, парень всё равно не смог сдержать восторга, пока его взгляд не упал на строку с количеством сыгранных матчей. Тон Гао Чжэньцзюня тут же взлетел:

— Эт... это что, десять побед в квалификации подряд? Да ладно, бро! Офигеть, маэстро! Будет время — протащи меня!

Цю Му протянул руку и спас мышку из когтистых лап соседа:

— В обычку могу пойти, в рейтинговые — нет.

Выражение лица Гао Чжэньцзюня выглядело слегка оскорбленным:

— Почему это?

В голове Цю Му мелькнули вчерашние настойчивые напутствия Хань Ю перед самым уходом. Он на секунду замялся и решил промолчать.

В этот момент сзади раздался ехидный голос:

— А ещё спрашивает «почему»? Да этот аккаунт очевидно куплен у бустера! Ты разве не видел, когда он только зашёл? Парень катает исключительно обычные матчи.

Говоривший сидел по диагонали напротив, закинув ногу на ногу, с полуулыбкой на лице и презрительным выражением.

В комнате Цю Му жили четверо. Про Гао Чжэньцзюня и говорить нечего, а из двоих остальных, помимо вечно молчаливого Цзя Цзиня, был еще и этот смутьян — Ли Цзе. Вообще-то, это казалось странным: Цю Му никак не мог вспомнить, когда именно он перебежал ему дорогу. Казалось, с самого первого дня учебы этот сосед неизменно питал к нему лютую ненависть.

Заметив, что Цю Му посмотрел в его сторону, Ли Цзе инстинктивно выпрямил спину. Но он не успел принять надменный вид, как собеседник равнодушно отвернулся, явно не собираясь обращать на него ни малейшего внимания.

Ли Цзе едва не задохнулся от злости!

В своё время его с баснословными баллами зачислили на компьютерный факультет университета H. Он думал, что начнёт новую главу своей жизни, но не тут-то было. С самого начала семестра всё внимание всего факультета, казалось, сосредоточилось на этом ходячем источнике света по имени Цю Му. Ладно еще, что такие прозвища, как «красавчик факультета» и «зубрила», прошли мимо него, но когда девушка, которая ему нравилась, отказала под предлогом «прости, моё сердце уже занято», — на расспросы о том, чьё же это сердце, она после долгих уговоров стыдливо назвала одно-единственное имя: Цю Му.

Цю Му, Цю Му, Цю Му — куда ни глянь, везде этот Цю Му! Чем он, Ли Цзе, хуже этого выскочки, если не считать того, что тот чуточку симпатичнее и слишком долго удерживает первое место по успеваемости на всём факультете?

Поскольку они с начала учебного года жили в одной комнате, Ли Цзе прекрасно знал, что Цю Му отроду не прикасался ни к каким компьютерным играм. И вот после нескольких дней дома он возвращается с аккаунтом Лиги Легенд ранга «Изумруд», добытым в десяти победных квалификационных матчах. Другого объяснения, кроме как услуги бустера, Ли Цзе найти просто не мог, а потому был в этом железобетонно уверен.

До сих пор Ли Цзе никак не мог найти повод подкопаться, но теперь, ухватившись за такую возможность, разве он упустит шанс задеть Цю Му? Он тут же вскочил, в пару шагов подбежал к столу и тяжело хлопнул по нему ладонью, бросив с вызовом:

— Чё, слабо признаться, что заказал буст?

— Ли Цзе, хорош уже! — Видя столь откровенные провокации, Гао Чжэньцзюнь, от которого Цю Му пока не дождался никакой реакции, уже не мог молча на это смотреть. Раздвинув плечи, он заступил дорогу и процедил: — Тебе какое дело, заказывал он буст или нет? Не воображай себя пупом земли только потому, что вступил в университетский киберспортивный клуб. Сам-то небось всего лишь в Алмазе? — А затем добавил себе под нос: — Всё равно никогда с нами не играешь, толку-то!

— Хэ, по крайней мере, мой Алмаз — заслуженный, в отличие от некоторых бущенных псов, — Ли Цзе довольно ухмыльнулся. Такой шанс унизить Цю Му выпадал раз в жизни, и ощущение было просто кайфовым. — И вообще, говоришь, вступить в киберспортивный клуб — пустяк? Попробуй сам вступить, если кишка не тонка!

— Тьфу! — Гао Чжэньцзюнь недовольно скривился. — Да просто ты подал заявку раньше! Было бы мест побольше, я бы тоже вступил.

Ли Цзе хмыкнул:

— Мечтай. У нас в клубе полно крутых игроманов, куда тебе со своими золотистыми пожитками лезть? Дай тебе место, всё равно будешь мальчиком для битья.

— Да пошёл ты! — Гао Чжэньцзюнь закатал рукава, готовый устроить разборку в реале: — Ну и что, что Золото? У золотых тоже есть гордость!

Цю Му, до этого сохранявший нейтралитет, наконец оторвал взгляд от экрана и посмотрел на Ли Цзе:

— В киберспортивном клубе много сильных игроков?

— Э-э... — Ли Цзе ожидал, что тот наконец взбесится от злости, и от неожиданного вопроса на мгновение растерялся, прежде чем ответить: — Сам подумай, разве в киберспортивном клубе нашего университета H могут быть слабые?

Цю Му призадумался и снова спросил:

— У них бывают регулярные тренировки? Ну, там, матчи между сильными игроками?

— Наш университет каждый год участвует в национальной студенческой лиге, как думаешь, бывают? — Ли Цзе чувствовал, что его гнев уходит в никуда, застревая где-то внутри, из-за чего голос звучал странновато. Наконец, не выдержав, он рявкнул: — Черт, только не говори, что ты метишь в наш киберспортивный клуб! С твоим уровнем можешь даже не мечтать. И даже если б твой ранг был настоящим Изумрудом, а не купленным, в нашем клубе на это и смотреть бы не стали. К тому же набор в этом году давно закрыт, забудь об этом раз и навсегда.

— О, как жаль, — Цю Му кивнул, немного подумал, а затем внезапно снова поднял глаза на Ли Цзе и спросил: — Если кто-то обладает выдающимися навыками, у членов киберспортивного клуба нет какой-нибудь квоты на внутреннюю рекомендацию?

Ли Цзе усмехнулся:

— Выдающиеся навыки? Ты что, собрался снова платить кому-то, чтобы тебе аккаунт до Челленджера подняли?

Цю Му уточнил:

— Если апнешь Челленджера, возьмут?

— Ну... не обязательно. — Ли Цзе осёкся. Заметив, что стоявший рядом Гао Чжэньцзюнь едва сдерживает смех так, что аж плечи трясутся, он мгновенно позеленел от злости и рявкнул: — В киберспортивный клуб устроиться не так-то просто! Чтобы попасть туда посреди года, мало иметь рекомендателя, нужно еще пройти вступительный тест. Какой толк от ранга, добытого бустерами!

— Ещё и тест... — Цю Му нахмурился. Как хлопотно.

Ли Цзе, глядя на его озадаченный вид, почувствовал огромное облегчение:

— Наконец-то дошло? Забудь, тебе всё равно ничего не светит.

Цю Му:

— Главное ведь, чтобы рекомендателем был член клуба, верно?

Ли Цзе:

— Чего?

Цю Му чуть тронул уголками губ и одарил его невозмутимой улыбкой:

— Тогда не мог бы ты оказать мне любезность и порекомендовать меня?

Ли Цзе: (...)

Наблюдавший за шоу Гао Чжэньцзюнь: (...)

— С какой стати мне тебя рекомендовать?! На таком открытом тесте человек твоего уровня только опозорится! Стать твоим рекомендателем? Да я же лицом в грязь упаду! — Вопль, едва не сорвавший крышу, заставил содрогнуться всю комнату. Но, прооравшись, Ли Цзе о чём-то задумался и на несколько секунд странно затих.

Затем выражение его лица стало меняться, сменившись наконец зловещей улыбкой:

— Впрочем, раз уж тебе так сильно приспичило в киберспортивный клуб, почему бы мне и не помочь соседу с рекомендацией?

За пару секунд он всё обдумал: потерять лицо перед лицом возможности публично опозорить Цю Му казалось уже не столь важным.

Сонными, заспанными глазами он ввёл пароль для входа в QQ, как тут же на экране всплыла лавина сообщений.

Треск входящих напоминал ковровую бомбардировку и грозил полностью отключить его мозг. Всмотревшись повнимательнее, он понял, что все сообщения летели из чата под названием Молодёжный кружок лиги пяти добродетелей.

Судя по одному лишь названию, группа отдавала изрядной долей юношеского максимализма, но любой фанат любой команды, глянь он на никнеймы участников, непременно бы завизжал от восторга.

Хань Ю лениво подпёр рукой подбородок и рассеянно кликал мышкой, пролистывая историю чата.

Профессиональные игроки вовсе не были свободны круглые сутки, так что эта тусовка давненько не видела такого оживления. Зачинщиком беседы выступил лесник команды DDC с ником Blue — Ци Чжэньлань.

DDC-Blue: @MAX-UUU, я вчера видел трансляцию пресс-конференции. И что же божественный U думает о смене команды своего напарника?

Однако игрок на верхней линии — Фиора — презрительно фыркнул на столь подозрительное отношение к угрозе. Бросив взгляд на союзных стрелка Калисту (Копье мести) и саппорта Мальфита (Осколок Мэльна), которые спешили по верху от базы, он без малейших колебаний толкнул пачку миньонов прямо к вражеской башне, намертво прижав вражеского Джакса к строению.

Хотя противник только что заработал фраг, игрок на Фиоре даже не думал паниковать. Он считал, что если даже в матчах на уничтожение люди ведут себя столь трусливо, лучше вообще удалить игру! К тому же его тиммейты подоспеют с минуты на минуту: Диана и Эш — подумаешь! Придут — будет ситуация 3v3, одного уложат, двоих порвут!

Хань Ю тем временем спешил на всех парах, охваченный нетерпением — он жутко боялся, что вражеская Фиора сбежит. Но стоило этому брату по оружию вместо отступления ринуться вперёд, как на лице Хань Ю расцвела улыбка, и он цокнул языком с одобрением:

— Люблю таких дерзких парней.

Цю Му, глядя на его алчный вид, не удержался от предупреждения:

— Осторожнее с их бот-лейном.

Судя по миникарте, вражеский дуэт с нижней линии после возвращения на базу так и не объявлялся. Скорее всего, они не стали возвращаться на свой бот, а двинулись наверх, чтобы взять Фиору в клещи.

Хань Ю отмахнулся:

— Не трусь, просто дерёмся!

Бросив взгляд на верхнюю часть карты, он заметил, что оба бойца вот-вот окажутся в радиусе атаки друг друга, и проворно застучал по клавиатуре.

Секреты для ADC (Диана): Джакс, Джакс, Джакс, влетаем прямо сейчас!

После предыдущей стычки топлейнер на Джаксе уже боготворил местного лесника, поэтому без лишних слов прожил умение E — Контрудар. Свистяще вращая свой посох, он прыгнул на Фиору при помощи Q — Прыжок со скачком, успешно оглушив врага!

Игрок на Фиоре, казалось, ждал этого мгновения вечно. Увидев, что противник наконец перешёл к действиям, он после окончания стана не то что не попытался отступить, а даже оживился и, не раздумывая, полез в драку напролом.

В то же время из кустов за спиной внезапно выскочили двое его сотоварищей, образовав грозное кольцо окружения.

В этот момент Хань Ю вместе с Цю Му как раз подоспели к линии. Мэльком глянув на Фиору, сцепившуюся с Джаксом, он без колебаний принял решение:

— На остальных плевать, бьём Калисту!

Калиста, она же Копье мести, носила прозвище «Скалистая» из-за пассивной способности боевая акробатика. Она позволяла ей после каждой атаки совершать небольшой рывок в направлении указанного движения — иначе говоря, скользить туда-сюда по гладкому полу.

Разумеется, именно благодаря этой особенности Копье мести обладала завидной гибкостью как в нападении, так и в защите, что в разы повышавало её выживаемость.

Как и положено толковому ADC, Калиста прекрасно знала старую как мир тактику «на командном замесе в первую очередь выноси ADC». Вражеский дуэт явно был готов к внезапной атаке: Калиста невероятно ловко вонзила копье в стоявшего рядом миньона и, используя отдачу, скользнула вбок, мгновенно скрывшись в кустах и разорвав обзор Хань Ю и Цю Му.

В ту же секунду вражеский саппорт Мальфит пошел в таран, метнув в Эш Цю Му навык Q — Осколок земли. Глыба камня, словно раскалывая землю под ногами, полетела в стрелка, и при взрыве наложила замедление, успешно сорвав дальнейшее преследование.

— Следи за позиционированием, берегись ульты Мальфита, — бросил Хань Ю, видя, как Цю Му зажали в тиски. Его глаза чуть сузились, и по мере того, как взгляд скользнул вперёд, дугообразный серебристо-лунный луч полетел прямиком в кусты.

Попадание! Помеченная Скалистая вновь оказалась видна.

Чтобы не подпустить к себе Диану — героя с огромным уроном, Калиста заранее сделала несколько хитрых шагов. Кто бы мог подумать, что эта хитрость окажется бесполезной против вражеского предикта! В следующую секунду Диана с помощью ультимейта R — Лунный рывок сократила дистанцию. От резкого падения здоровья у Калисты выступил холодный пот, и она тут же, без раздумий, активировала ульту R — Зов судьбы.

Как и в большинстве матчей, в начале игры Калиста связала узами контракта своего саппорта Мальфита. Теперь, по воле навыка, тот превратился в прозрачную форму и притянулся к её боку. Мгновение спустя каменный гигант нацелился на Диану и со страшной силой ринулся на неё.

Используя ультимейт Калисты, Мальфит при попадании в цель мог отбросить вражеских героев в небольшой зоне вокруг точки приземления.

Такой фокус вплотную был разыгран практически мгновенно, и парочка уже приготовилась смаковать картину того, как поверженную Диану будут безнаказанно унижать.

Однако реальность оказалась суровее любых фантазий.

Кадра с подброшенной Дианой зрители так и не дождались: подобно призраку, фигура Дианы просто промелькнула перед ними, а в следующее мгновение с помощью Скачка она чисто и аккуратно покинула место преступления. Потрясающий манёвр заставил Мальфита, врезавшегося в пустоту рядом с Калистой, замереть на месте с глупым видом.

— Твою мать!

Ощущение уплывающей из-под носа добычи заставило игрока на Мальфите выругаться матом. В состоянии крайнего бешенства он, не думая ни секунды, прожил ультимейт R — Неудержимая сила в ту сторону, куда телепортировалась Диана. Огромная туша вновь тяжело рванула вперед с яростным намерением непременно подбросить Диану в воздух.

Однако их ждал второй промах подряд.

Ультимейт Дианы R — Лунный рывок позволил её изящному телу легко увернуться от свирепого тарана и одновременно вновь приземлиться рядом с Калистой. Вслед за этим последовал навык E — Падение луны, который намертво притянул пытавшегося сбежать хилого ADC обратно к ней.

Два промаха ульты подряд, надо же!

Глядя на приближающийся смертоносный клинок, игрок на Калисте даже не успел заплакать, как его последние крупицы здоровья были безжалостно отобраны.

Кровь на ятагане Дианы ещё не успела высохнуть, как клинок указал на следующую цель — того самого Мальфита, что всё ещё остолбенело стоял неподалёку.

Без мощного урона Калисты чаша весов мгновенно склонилась в одну сторону.

You have slain an enemy (Вы убили врага).

Double Kill (Двойное убийство).

Triple Kill (Тройное убийство).

Сначала убить ADC, потом саппорта, а за ним и топлейнера — под приятный женский голос из игры три трупа: Калиста, Мальфит и Фиора — сделали Диану Хань Ю невероятно раскачанной по итогам этого замеса.

Вернувшись на базу и закупившись, Хань Ю окинул взглядом панель экипировки и довольно улыбнулся:

— Ну всё, этот раунд в кармане.

...

После триумфального завершения этой партии на счету пары уже было пять побед подряд в квалификации.

Хань Ю глянул на время: если катки заканчиваются в среднем за 25 минут, то доиграть оставшиеся пять займет не так уж много времени, и он решил продолжить. После серии партий к четырём часам дня все десять квалификационных матчей благополучно завершились. Стопроцентный винрейт закинул оба аккаунта ровно в Изумруд V.

— Наконец-то закончили, можно и отдохнуть! — Хань Ю развалился на стуле и широко потянулся. Пусть это были матчи на твинке, но учитывая «одиночку» Цю Му, по сути им весь день пришлось тянуть вчетвером против пяти. Усталость после такого накопилась порядочная.

— Ага, — отозвался Цю Му, глядя на сплошь зелёную историю матчей на экране, и немного завис.

Даже сейчас, вспоминая случившееся, он ощущал некоторую сюрреалистичность происходящего.

Ещё недавно он давно уже не испытывал к играм прежнего интереса, как вдруг всего за пару дней снова пустился в это безумное восхождение по рангам.

И прямо перед ним на экране красовался его собственный аккаунт. Его личный аккаунт.

— О да, ученик, с завтрашнего дня у меня тут могут быть кое-какие дела, так что пока сам поиграй в обычке, потренируйся, — Хань Ю вспомнил, что в команду собирается прийти Madman, и, обращаясь к Цю Му, подчеркнул: — Смотри мне, без меня в рейтинговые не суйся! Помни, наши аккаунты связаны, только дуо, слышишь, только дуо!

— Понял, — ответил Цю Му. — Кстати, завтра я возвращаюсь в университет.

— В университет? — Глаза Хань Ю тут же загорелись. Студент — это же отлично, молодость! С этой мыслью он тут же допытался: — Ученик, а где ты учишься? В началке? Средней школе? Старшей? В универе?

— Первокурсник, — Цю Му потерял дар речи, не понимая, с чего этот парень снова ловит кайф.

— О-о-о, университет тоже сойдёт, — в голосе Хань Ю сквозило нескрываемое веселье. — Ученик, а в каком ты городе? Мы с тобой такие счастливчики, глядишь, ещё и живём рядом.

Цю Му покрылся испариной:

— Без комментариев, я в реале не встречаюсь.

— Тц-тц-тц, чё ты смущаешься-то, всё равно рано или поздно узнаю.

http://bllate.org/book/19061/1871815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ace Support [Esports] / Козырный саппорт / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода