× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Ace Support [Esports] / Козырный саппорт: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в этот самый момент проклятый робот, очевидно, еще не использовал свою ультимативную способность — Статическое поле. К счастью, в этот миг подоспела своя Синдра: она оттолкнула шар назад, наконец-то замедлив Кейтлин. Оставалось подождать всего один цикл перезарядки, чтобы одним полным прокастом забрать голову.

По крайней мере, удастся разменяться один на один: жизнь лесника за жизнь вражеского АДК — сделка не самая плохая.

Именно так Принц и пытался себя утешить.

Кто бы мог подумать, что робот не станет сразу использовать ульт, как того ожидали. Видя, что враг вот-вот выйдет из радиуса действия башни, он почувствовал, будто в безвыходной ситуации забрезжил свет в конце тоннеля, и испытал невероятное облегчение от того, что избежал неминуемой гибели.

Однако в этот самый миг раздался щелчок. Опустив взгляд, он увидел, что у него под ногами невесть откуда взялся капкан, который намертво приковал его к месту.

Очередной выстрел башни, прилетевший в него, с легкостью снял остатки здоровья.

— Враг убит.

В тот же миг приятный женский голос раздался в наушниках Ханя Ю.

Из-за того самого капкана награда за убийство без лишних вопросов отошла Кейтлин.

Принц Демасии: ...

Он наконец понял: робот не использовал ульту не потому, что она была на перезарядке, а по куда более простой причине — он отдавал фраг.

В такой-то обстановке, черт возьми, еще и думать о том, чтобы отдать фраг!

Радость от размена один на один испарилась, сменившись чувством, от которого хотелось плакать.

В этот момент умения Синдры наконец откатились. Еще один Темный шар полетел в Кейтлин, оставив ей полоску здоровья, которую можно было легко снести одной лишь Раскаленной мощью.

Синдра не сводила глаз с Кейтлин, которая, из последних сил ковыляя, пыталась отступить. Она уже собиралась применить навык, как вдруг услышала жужжание электричества. Перед глазами мелькнул огромный желтый корпус. Не успев понять, что произошло, она с изумлением обнаружила, что системное уведомление об убийстве так и не появилось.

Клавиатура сломалась? Это была первая мысль в голове у Синдры, но вскоре она поняла, что иконка ульты в центре экрана все еще светится.

Светится — значит, навык на перезарядке. Иными словами, ульта так и не была применена.

В этот момент старый скрип напомнил о себе. Подняв взгляд и увидев, как робот, развернувшись, улепетывает прочь, она наконец сообразила, что произошло.

Робот использовал Скачок прямо перед ней и активировал Статическое поле, наложив на врагов эффект безмолвия на 0,5 секунды.

Именно эти полсекунды идеально совпали с моментом активации ульты Синдры, позволив их союзной Кейтлин незаметно улизнуть.

Это было похоже на то, как если бы он махнул рукавом, не забрав с собой ни облачка.

Варус, поспешивший на помощь, даже не успел коснуться края одежды врага.

Дуэт нижней линии, успешно забравший фраг прямо из-под носа у врага, поспешно ретировался с места преступления. Что до нижней башни? Да бросьте, главное — спасти свои жизни, а остальное пусть забирает кто хочет!

***

Глава 3

Серия действий Ханя Ю была подобна текущей воде. Если бы велась запись, то любой видеохостинг счел бы этот момент классикой. Но для Чэня Лу такая картина была до боли знакомой: с тех пор как они стали напарниками на нижней линии, подобное происходило чуть ли не каждый день.

Как саппорт, этот человек, несомненно, обладал уникальной интуицией. Он всегда мог так небрежно и легко разрешить любой кризис, надежно укрывая АДК под своим широким крылом.

Взгляд Чэня Лу невольно переместился с экрана монитора на лицо Ханя Ю. На его профиле играла едва заметная улыбка, все внимание было приковано к матчу. В этот миг свет экрана отражался на его лице, и даже в тренировочном зале базы команды от него исходило какое-то особенное, невозможное для сокрытия сияние.

Есть люди, которым суждено блистать.

Эта мысль промелькнула в голове у Чэня Лу, и взгляд его стал еще глубже.

Каждый дюйм тренировочного зала был ему до боли знаком, и эта близость лишь усиливала нежелание уходить.

Атмосфера в этот миг начала давить, однако его глубокие чувства были быстро прерваны непрекращающимся бубнежом.

— Видал, что я только что провернул? Ха-ха-ха, вражеский Принц сейчас точно в шоке. Хорошо, что Кейтлин меня не подвела. Ученик оказался способным, а то если бы Принц удрал, все мои старания пошли бы прахом!

— После этого Кейтлин наконец-то отъелась, ситуация уже не такая паршивая, верно? На наших мидера и топера можно махнуть рукой. Как думаешь, если сейчас позвать нашего батю-лесника и пропушить линию? А те двое... эх, забей, пусть хоть афк стоят и переругиваются, лишь бы фраги не отдавали.

— О, гляди, вражеский Принц в чате хвалит меня, пишет 666. Ц-ц-ц, ну надо же, неужели мне так важно его признание!

— ... — Чэнь Лу молча взглянул на не сходящую с лица Ханя Ю улыбку и не удержался: — По-моему, тебе очень даже важно.

— Кхм. Будь серьезнее. — Поперхнувшись, Хань Ю мгновенно собрался и нацепил на лицо максимально невозмутимое выражение. — Жди, сейчас покажу, как я заставлю их плакать.

Чэнь Лу: ...

Если бы противники знали, кто управляет этим роботом, они бы, наверное, уже вовсю рыдали.

Хань Ю не переставал болтать, но и руки не отставали. Продвигаясь к противнику, он деловито напечатал в чате:

— Брат-лесник, давай пушить вместе.

Их лесником был Ли Син, причем в редчайшем скине Драконий кулак — тот самый, который днем с огнем не сыщешь, прозванный в народе Слепым драконом. Но в Лиге Легенд бытовало проклятие: вражеский Ли Син — всегда настоящий мастер кунг-фу, а свой — вечно слепой, который в бою ведет себя как тигр, а по статистике имеет счет 0-5.

А в данном случае их Ли Син, похоже, окончательно обосновался в лесу, решив, что пуш башен — занятие не для него, и лишь чудом не решил постричься в монахи прямо в кустах.

И вот, посреди бесконечной перепалки двух союзников, в чате внезапно появилось сообщение от Ханя Ю, подобное глотку свежего воздуха. Ли Син поначалу даже не понял, к нему ли обращаются, и лишь спустя долгое время спросил:

— Брат, ты серьезно?

Хань Ю снова протянул оливковую ветвь:

— Серьезнее некуда! Серьезнее золота! Давай сюда скорее!

Игрок на Ли Сине взглянул на статистику матча и на двух своих «прекрасных» союзников, которые видели в других только родителей друг друга. Видимо, решив, что хуже уже не будет, он все же выбрал последовать за Ханем Ю в последней отчаянной попытке.

Хань Ю, ведя за собой свою грациозную Кейтлин и вернувшегося к мирской жизни Ли Сина, агрессивно двинулся во вражеский лес. Затем, по его метке, вся компания забилась в кусты.

Кусты в Ущелье Призывателей — вещь коварная: если нет варда, то, даже пройдя вплотную, ничего не увидишь, пока не зайдешь внутрь.

И тут приходится признать: порой судьба — штука удивительная. Не успели трое устроиться в засаде, как увидели Принца Демасии, только что возродившегося на фонтане. Он, размахивая копьем, вальяжно прошествовал прямо мимо них.

Даже через экран можно было почувствовать, как эта троица в кустах обменялась понимающими улыбками.

Как только Принц воткнул свой штандарт рядом с монстрами и не успел нанести второй удар, из соседних кустов без предупреждения вылетел ржавый крюк.

Принц Демасии даже не успел сообразить, что происходит, как оказался в окружении троих.

Это было похоже на то, как нежная красавица попала в логово голодных зверей.

Подброс, оглушение, безмолвие.

После короткой расправы, не дав ему ни единого шанса, только что воскресший Принц снова испустил дух, и фраг тут же упал в копилку Кейтлин.

— Продолжаем, продолжаем, — скомандовал Хань Ю.

Отряд «засадчиков» переместился в другие кусты. Вскоре показалась Синдра. Когда она подошла проверить место их предыдущей засады, там уже никого не было. Не успела она сменить цель, как в нее полетел очередной механический крюк, и по той же схеме она была затянута внутрь.

Без лишних слов — еще один фраг.

Противники, увидев их коварство, больше не решались соваться в ловушку.

Ли Син не удержался и написал в чат:

— Мощно, брат, божественный крюк!

Череда фрагов наконец привлекла внимание той самой парочки, что афкшила на фонтане. Хань Ю не упустил случая подколоть их:

— Говорю же, сидеть на фонтане скучно. Давайте соревноваться, кто больше фрагов набьет, так унижать врага куда интереснее! Унижение! Позор! Давайте, отрывайтесь!

— Соревноваться с ним? Скорее, кто больше фрагов отдаст! — язвительно бросила мидер Моргана, но в итоге все же вышла с фонтана.

Благодаря нескольким фрагам Кейтлин стала невероятно сильной. С собранными предметами она сносила всё на своем пути, урон от обычных атак был просто космическим — куда выше, чем у Варуса, которого жестко прижали на ранней стадии. К тому же их мидер и топер наконец внесли хоть какой-то вклад: пусть урона от них было мало, но они могли хотя бы принять на себя часть ударов. Под предводительством «божественного крюка» Ханя Ю они хватали по одному врагу за раз и, несмотря на огромное отставание еще несколько минут назад, прорвались к базе.

В последнем командном бою Кейтлин раздавала урон направо и налево, заработав к концу игры восемь фрагов.

Легендарно!

Разгром!

С приятным женским голосом из наушников кристалл вражеской базы был окончательно разбит, а разлетающиеся осколки стали последним красивым кадром.

— Ох, наконец-то взял Алмаз 1, нелегко же это было. — Глядя на иконку повышения ранга, Хань Ю с удовлетворением убрал руки от клавиатуры, снял наушники и с улыбкой обернулся к Чэню Лу. — Знал бы, позвал бы тебя в дуо, куда спокойнее было бы.

Чэнь Лу взглянул на ID на экране и спросил:

— С чего это ты решил качать твинк?

Хань Ю ответил:

— Да так, играю понемногу, заодно смотрю, нет ли способных АДК среди рандомов. Раз ты уже точно уходишь в LET, нужно найти кого-то на твое место.

Чэнь Лу вздохнул:

— Клуб обязательно найдет тебе напарника получше меня.

— Нет, нет, нет. — Хань Ю покачал пальцем. — В текущей лиге толковых АДК по пальцам пересчитать. Во-первых, я не думаю, что другие клубы отпустят своих игроков. А во-вторых, стиль тех парней не факт, что подойдет нашему MAX. Так что лучше уж попытать счастья в самой игре.

Чэнь Лу помолчал, затем сказал:

— Прости.

Эти слова дались ему нелегко.

Хань Ю сделал глоток воды, выслушал искреннее извинение, откинулся на спинку стула и усмехнулся:

— У тебя свои трудности, и я прекрасно понимаю, насколько важны для тебя эти отступные за трансфер. Так что извиняться не за что. К тому же, твои слова звучат так, будто без тебя наш MAX не сможет взять чемпионство.

Чэнь Лу рассмеялся:

— Я такого не говорил.

Хань Ю сделал пару кликов мышкой, отправляя запрос в друзья той самой Кейтлин.

Чэнь Лу с удивлением наблюдал за его действиями. Он прекрасно знал: несмотря на то, что Хань Ю вечно ведет себя так расслабленно, в его списке друзей, помимо профессиональных игроков и стримеров, почти не было обычных пользователей.

Добавив игрока, Хань Ю с улыбкой постучал по новой иконке в списке и, обернувшись, подмигнул:

— Как думаешь, что это за АДК?

Этот вопрос поставил Чэня Лу в тупик.

С тех пор как он появился на арене, его считали игроком божественного уровня, и он работал с бесчисленным количеством АДК. Судя по матчу, у этой Кейтлин просто потрясающее микро и понимание игры, но вот этот ужасающий фарм... Сравнив одно с другим, он не смог дать однозначный ответ.

— По-моему, это очень талантливый новичок, — по слогам произнес Хань Ю и, заметив скептическое выражение лица Чэня Лу, рассмеялся: — Спорим на ужин в шведском столе с хого?

Талантливый? Новичок? Эти два слова явно не должны стоять рядом.

Чэнь Лу не стал отвечать на первую часть, а на вторую сказал:

— Вне зависимости от спора, перед уходом я в любом случае должен был угостить тебя в последний раз.

— Скучно, банально, ну почему мне достался такой занудный старый напарник? — На лице Ханя Ю было написано «неинтересно». Через мгновение он с любопытством пробормотал, разворачиваясь: — Все же давай поспорим, в любом случае платить тебе.

Сказав это, он открыл список друзей и отправил сообщение: «Эй, привет! Слушай, ты новичок? Ты же новичок, да?»

Чэнь Лу остался безмолвным от такой прямолинейности. Неужели собеседника сейчас не стошнит от такой наглости?

В это же самое время в одном из жилых домов города H тринадцати-четырнадцатилетний мальчишка хлопал по плечу сидевшего рядом парня, заливаясь смехом:

— Кузен, гляди! Говорил же тебе — не играй с моего аккаунта, сразу видно, что ты новичок!

Парень, сидевший перед компьютером, слегка приподнял уголок губ и ровным тоном ответил:

— О, «ветеран», хочешь соло?

Мальчишка, услышав это, дернулся и тут же замолчал, перестав смеяться.

Соло — то есть дуэль один на один.

Его кузен действительно новичок, но предлагать ему дуэль с монстром, который за два дня поднял аккаунт с Платины до Алмаза? Лучше уж помолчать!

***

Глава 4

«Скучные люди». Взглянув на текст в диалоговом окне, Цю Му небрежно закрыл его, не имея ни малейшего желания отвечать. Он принял запрос в друзья только потому, что тот был его союзником по матчу, а отвечать на такие бессмысленные вопросы он не собирался.

Новичок он или нет — для него это не имело никакого значения. В конце концов, победа или поражение — вот что главное в любой игре.

Цю Му, только в этом году поступивший на факультет компьютерных наук университета H, с самого детства перепробовал бесчисленное количество игр. Что до Лиги Легенд, то он впервые попробовал ее пару дней назад, поддавшись на уговоры кузена.

Когда он только начинал, то пробовал играть на миде, топе и в лесу, чтобы освоить механику, но его жестоко избивали. Только когда он перешел на роль АДК, то за несколько партий быстро освоился и начал доминировать.

Хотя в большинстве матчей Цю Му, будучи новичком в Лиге, часто даже не знал, за каких героев играют противники, на результат это никак не влияло — рейтинг рос уверенно и твердо. Как он сам говорил: хотя Лига Легенд требует стратегии и противостояния, в конечном счете это всего лишь игра. А раз это игра, то для него, с детства имевшего дело с компьютерами, не существовало уровней, которые нельзя было бы пройти.

У Цю Му, казалось, был врожденный талант ко всему, что связано с компьютерами. От DNF до Overwatch — он собрал немало наград на онлайн- и офлайн-турнирах. В этот раз его кузен, помешанный на Лиге Легенд, долго пытался затащить его в игру, и вот теперь, когда мечта сбылась, грех было не воспользоваться ситуацией, пока Цю Му не уехал в общежитие, и не попросить его поднять рейтинг.

Закрыв чат, Цю Му без лишних раздумий запустил новую игру и снова встал в очередь на ранговый матч.

...

Хань Ю подождал немного, но ответа не дождался. Открыв список друзей, он развеселился — этот парень снова встал в очередь?

— Похоже, у этого спора не будет результата, — ровным тоном заметил Чэнь Лу, наблюдая за происходящим со стороны.

— Отказ от общения со мной будет его величайшей потерей в жизни, — Хань Ю тяжело вздохнул, изображая сожаление, и пара кликов мышкой открыла список недавних матчей. Взглянув на них, он удивленно приподнял бровь: — А парень-то хорош!

Чэнь Лу, заинтересовавшись, тоже заглянул в экран.

Целая страница побед, сплошная зелень. Среди них немало званий MVP. Для профессионального игрока такая статистика — не то чтобы повод для восторга, но если вспомнить тот ужасающий фарм, который они видели ранее... Добиться таких результатов при хронической нехватке золота — это действительно не назовешь просто «удачей».

Когда Хань Ю открыл подробную статистику по героям, взгляд Чэня Лу наконец дрогнул.

Очевидно, еще неделю назад этот игрок играл в основном на топе и в лесу, а за АДК начал играть только последние пару дней. Если Хань Ю прав и это действительно его первый аккаунт, то такие цифры заставляют как минимум удивиться.

Подняв взгляд, он встретился с полным азарта взглядом Ханя Ю:

— Как думаешь, не нашел ли я случайно что-то очень интересное?

http://bllate.org/book/19061/1871785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу