× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод My Dog's Ex-Boyfriend Is Back to Propose / Предатель вернулся за моей рукой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Му Гунчэн проследила за взглядом господина Яна: на земле ровным ряду стояли сундуки, наполненные белоснежным серебром.

Наконец-то и у меня появились собственные сбережения.

Она посмотрела на это серебро, и уголки её губ тронула лёгкая улыбка.

Му Гунчэн отвела взгляд, и её выражение лица вновь стало серьёзным:

— Полагаю, господин Ян уже понял, что это была не обычная болезнь?

Господин Ян при этих словах замер.

Ещё когда он только очнулся, то отчётливо осознал: его долгий беспробудный сон не был вызван недугом — кто-то похитил его сознание с помощью посторонних сил.

Обычным людям этого было не разглядеть, и местные лекари ничего не могли поделать с его хворобью, именно поэтому в поместье Ян так широко объявляли о поиске врачей.

— Эх... — он тяжело вздохнул. — Честно говоря, старик некогда сам был практиком. Все эти врата и пути... мне, разумеется, знакомы.

Много лет назад во время несчастного случая некто лишил его духовной энергии, из-за чего духовные моря иссякли, и он превратился в простого смертного. В голосе господина Яна звучало глубокое сожаление.

Для человека, вставшего на путь самосовершенствования, потерять всю духовную энергию и иссушить духовные моря — всё равно что получить смертельный удар клинком, это куда мучительнее.

Му Гунчэн опустила взгляд, пальцы её легко касались фарфоровой чаши с вином. Её выражение лица казалось непроницаемым: то ли она вдумчиво смаковала вино, то ли о чём-то размышляла, и никто не мог угадать её мыслей.

Она слегка качнула чашу и подняла взгляд:

— За эти десятки лет беды, навлечённые тем деревом, случались ведь не дважды, верно?

При этих словах господин Ян на мгновение умолк.

Вскоре он покачал головой и снова тяжело вздохнул:

— Святой лекарь совершенно прав. Знаете ли вы, почему наш род Ян больше не практикует боевые искусства и пути бессмертия?

Му Гунчэн тоже стало любопытно: обладая столь редким и чудесным сокровищем, семья Ян должна была извлечь немалую пользу на пути бессмертия, и по идее их род не должен был так угаснуть.

— Катастрофа столетней давностивернула род Ян к упадку, именно тогда у меня и выкачали духовную силу. Тогда этот человек угрожал нам гибелью всего клана: члены нашего рода гибли один за другим, всё было разрушено, и вот уже сто лет у нас не рождается одарённых детей с крепкими корнями... Иначе стали бы мы сейчас просто сидеть и пялиться на это Древо Бессмертия, не в силах ничего поделать!

В голосе господина Яна послышалась глубокая ненависть. Му Гунчэн опустила глаза, пряча эмоции.

Когда-то семья Ян была одним из ведущих кланов совершенствующихся, кто бы мог подумать, что спустя сто лет они падут столь низко.

Ирония судьбы.

Если бы в своё время её не предал и не ударил в спину собственный младший соученик, разве сложилась бы её жизнь иначе?

К счастью, она совершенствовалась не за счёт духовной энергии, иначе её соученик с Телом Хаоса непременно добрался бы и до неё, и тогда эту боль было бы поистине невозможно вынести.

Погодите-ка! Выкачивание духовной энергии? Неужели...

Му Гунчэн испугалась собственной догадки и вдруг встревоженно спросила:

— Вы знаете о секте Уван?

— Секта Уван? Об этом знает каждый, — ответил господин Ян.

Тогдашняя смута потрясла весь мир совершенствующихся, и глава секты Уван погиб в той войне. С тех пор прошло уже двести лет.

— Тогда известно ли вам... где сейчас находятся потомки секты Уван? — уцепившись за крошечную надежду, допытывалась Му Гунчэн.

Если бы ей удалось отыскать того бессовестного соученика из прошлого, она непременно предала бы его мучительной смерти!

Господин Ян немного подумал:

— Та смута заставила секту Уван полностью скрыться в тени, а о других её адептах старик ничего не слышал.

Похоже, это дело придётся расследовать постепенно.

Му Гунчэн закипала изнутри от глухой злости, но господин Ян внезапно сменил тему, заставив её резко вернуться в реальность.

— Раз уж святой лекарь спасла мне жизнь, в знак благодарности я хочу поднести вам это Древо Бессмертия. Надеюсь, оно послужит вам верой и правдой.

Что?!

Зрачки Му Гунчэн сузились. Она подозрительно посмотрела на господина Яна, пытаясь убедиться, не шутит ли он, но выражение его лица ясно говорило о том, что решение принято окончательно.

Теперь, когда это божественное дерево хранилось в поместье, оно растеряло всю свою ценность, зато привлекало слишком много алчных взглядов. Вместо того чтобы удерживать бесполезное сокровище, лучше сделать добрый жест и подарить его святому лекарю, заодно заручившись её благосклонностью. К тому же его собственный век подходил к концу — если бы не практики, продлившие ему жизнь на сто лет, он давно уже обратился бы в прах.

Му Гунчэн не ожидала, что господин Ян преподнесёт ей Древо Бессмертия в дар. Хотя прежде она сама заглядывалась на него, поняв, насколько сильна охранная печать, она оставила эти мысли.

Древо Бессмертия способно выжить, даже временно лишившись почвы, к тому же чистая ци, которую его корни впитывают из глубин земли, исключительно чиста и густа — это идеальный вариант для её нынешнего состояния, когда ей так не хватало чистой энергии. Настоящая удача.

Но ведь она уже взяла с него деньги... Хотя, подумав немного, она решила, что Древо Бессмертия — поистине редчайшее и бесценное сокровище.

Поразмыслив с минуту, Му Гунчэн решительно стиснула зубы: ладно, богатство — лишь тлен, обойдётся и без серебра.

Она взмахнула рукавом:

— Раз так, я принимаю Древо Бессмертия, а от серебра отказываюсь.

Одной ей известно, как кровью обливалось её сердце при этих словах.

На следующий день Му Гунчэн вслед за господином Яном отправилась во внутренний двор. Ветви Древа Бессмертия вились узловато и мощно, источая живительную силу. Едва подойдя ближе, она ощутила густую чистую ци — поистине прекрасное сокровище.

Господин Ян подошёл и, сняв защитную печать, с улыбкой произвел:

— Святой лекарь, печать с Древа Бессмертия снята, теперь оно ваше.

Конечно, расставаться с Древом Бессмертия было немного жаль, но найти для него достойного хозяина — большая радость; во всяком случае, это лучше, чем навлекать беды, оставляя его в поместье.

Выслушав его, Му Гунчэн кивнула и с помощью духовной энергии уменьшила дерево, спрятав его в духовное кольцо. Теперь Древо Бессмертия будет непрерывно подпитывать её тело чистой ци, а Диск Ба Гуа Фу Си — преобразовывать её в духовную силу, благодаря чему её мощь значительно возрастёт.

Её конечной целью была семья Бай из Юньчжоу. Хотя из-за заминки в городе Гуцяо она потеряла немало времени, но и улов оказался богатым, так что поездка того стоила. Вот только в незнакомых местах сначала следовало хорошенько расспросить дорогу.

— Господин Ян, подскажите, в какой стороне находится семья Бай из Юньчжоу? — вежливо осведомилась Му Гунчэн.

Господин Ян, разумеется, не смел проявлять небрежность и поспешно указал ей путь. Неожиданно оказалось, что эти места находятся совсем недалеко от Сюйчжоу. Му Гунчэн задумалась: не заглянуть ли сперва в поместье Му, прихватить накопленное серебро и Цуй Жу, а уже после отправляться в Юньчжоу?

Только всю дорогу она молилась об одном: лишь бы ей больше не встретился тот назойливый парень, что донимал её предложениями о парном самосовершенствовании.

У ручья неподалёку от поместья Ян юноша громко чихнул.

Он уныло потёр нос, как вдруг рядом с ним, ступая по воздуху с помощью лёгких шагов, появился теневой страж и шепнул несколько слов.

В тот же миг зрачки юноши расширились от изумления. Он резко развернулся и со всего маху треснул стража по голове, не веря собственным ушам:

— Опять сбежала?! И направилась в Юньчжоу?!

Подумать только! Он ведь ещё только ехал в поместье Ян, и когда наконец почти добрался, почему... почему она уже отправилась к семье Бай?!

Какая же эта малышка-красавица непоседа, с ней ни минуты покоя!

http://bllate.org/book/19054/1870399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода