×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Kidnapped the Yandere Prince, Now My Back Hurts / Похитив принца-яндере, я теперь не могу разогнуться: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло ровно около недели, после чего император издал новый указ: прежняя система рекомендаций была отменена. Раньше для сдачи экзаменов на чиновничья должность требовалось рекомендательное письмо от влиятельного клана, что сильно ограничивало возможности выходцев из бедных и незнатных семей. Теперь же отмена рекомендаций означала, что происхождение и связи перестали быть главным препятствием.

Ученые мужи из простого народа, узнав эту новость, пришли в дикий восторг и немедленно принялись слагать стихи, воспевая мудрое решение нынешнего императора. Однако аристократы и отпрыски знатных семей выглядели преимущественно с мрачными, посиневшими от злости лицами.

В одно мгновение политический ветер переменился.

Еще через несколько дней наконец пришло известие об открытии Императорской академии. Сюй Цзи уже несколько дней не видел своего благоверного Второго принца; в его сердце смешивались трепетное волнение и тревога о расходах Резиденции генерала.

Содержание собственной разведывательной сети требовало огромных средств, поэтому теперь ему предстояло не только усердно учиться, но и искать способы заработать.

— Дорогой хозяин, стоит тебе лишь показаться на глаза Шестому принцу да смело и открыто заявить о своей страсти, как ты получишь баллы и сможешь разблокировать Магазин системы! В Магазине системы есть абсолютно всё: рецепты мыла, основы для хого, формулы шампуней... Всё, что душе угодно! — напевал над ухом Сюй Цзи надоедливый голос Системы.

— Какое совпадение, всё, что ты перечислил, я и так знаю, — улыбнулся Сюй Цзи.

Система тут же фыркнула:

— Перестань притворяться, я насквозь вижу твою напускную стойкость.

— А ведь ты подкинул мне отличную идею, — Сюй Цзи потер подбородок. Раньше Госпожа Цинь на деньги Резиденции генерала приобрела несколько лавок. Теперь он вполне мог воспользоваться ими, чтобы открыть ресторан или заведение по продаже диковинных вещиц вроде мыла и шампуня, а то и вовсе основать весёлый дом.

— Ну давай, продолжай строить из себя гения, — Система ни за что не поверила бы, что Сюй Цзи помнит столько всего.

— Гению подвластно всё.

Обдумав всё это, Сюй Цзи решил, что после начала занятий и встречи со своим Вторым принцем он сразу же приступит к осуществлению этих планов.

Расписание в Императорской академии было устроено совсем не так, как в современности — не с утра до вечера. Большинство этих принцев уже достигли совершеннолетия и несли государственную службу, поэтому занятия назначались после утреннего доклада, примерно во время часа сыти — то есть с девяти до одиннадцати часов по современному времени.

За исключением принцев, начиная с Шестого и младше, старшие наследники престола уже отпраздновали свое совершеннолетие, но поскольку они всё еще не заслужили признания наставников, им приходилось продолжать учебу в академии.

Сюй Цзи закинул за спину стопку книг и радостно замер в ожидании у ворот, надеясь встретить Второго принца, но вместо этого первым перед ним предстал Шестой принц Лун Цзиньюй, легко и непринужденно спрыгнувший с коня.

Лун Цзиньюй: «...»

Сюй Цзи: «...»

Оба в душе одновременно испытали раздражение: почему этот тип вечно крутится здесь!

Лун Цзиньюй был крайне дурного мнения о Сюй Цзи. Даже дошедшие до него слухи о том, как тот на уроке цитировал книги наизусть и заставил наставника взглянуть на него по-новому, не могли изменить его отвращения.

В тот день на глазах у его собственного августейшего отца Сюй Цзи столько раз бросал на него взгляды! Его глаза то и дело косились в его сторону — было очевидно, что этот наглец положил на него глаз.

А теперь он еще и нарочно поджидает его здесь. Истинно говорят: глупец, не ведающий высоты неба и толщины земли!

— Динь! Поздравляю Хозяина системы: вы успешно выполнили первое задание — вызвали отвращение у главного героя. Получена первая награда — 300 баллов, — тут же возбужденно отрапортовала Система.

Сюй Цзи: «???»

Что за бред? Он просто стоял здесь, кому он насолил? Совершенно ненормальный.

Проходя мимо Сюй Цзи, Лун Цзиньюй холодно фыркнул и решительно зашагал дальше.

Сюй Цзи: «...»

Простояв у ворот еще совсем немного, он наконец дождался того, о ком так тосковало его сердце — Второго принца. Вот только когда Лун Хао сходил с повозки, под его глазами залегли темные круги от недосыпа.

— Второй принц, — Сюй Цзи ответил поклоном и, поднимая глаза, с некоторым колебанием произнес: — Вы последние дни совсем не спали?

— Не смешите меня, в последнее время навалилось слишком много дел, — Лун Хао устало потер переносицу.

— Да всё из-за этих проклятых аристократических кланов! Несколько знатных семей связаны с наложницами во внутренних покоях, а другие породили благородных супружеских жен, родивших принцев. Теперь они мечутся в панике и бегают за помощью к нашему господину, — не удержавшись, вставил жалобу стоявший рядом слуга. — Только и умеют, что хлопот добавлять.

— Вот оно что, — прозрел Сюй Цзи и больше ничего не спрашивал. Лун Хао бросил на слугу косой грозный взгляд, заставив того мгновенно захлопнуть рот.

Трое в молчании направились к учебному классу. Прежде заполненные до отказа ряды студий теперь зияли пустотой, и в помещении оставалось лишь несколько человек. Вскоре появился Чжоу Юн с учебниками в руках. Сначала он проверил у учеников домашнее задание, а проходя мимо Сюй Цзи, презрительно фыркнул:

— Почему ты до сих пор пишешь так безобразно криво?

Сюй Цзи: «...»

Он и так старался изо всех сил, между прочим!

http://bllate.org/book/19052/1870363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода