× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Kidnapped the Yandere Prince, Now My Back Hurts / Похитив принца-яндере, я теперь не могу разогнуться: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг свистел ветер. Сюй Цзи, сжавшись, прятался за спиной Второго принца, его глаза покраснели и наполнились слезами, а нижняя губа была плотно искусана, словно его только что жестоко унизили.

Он казался до смерти напуганным: опустив голову, этот человек, похожий на испуганную пташку, весь вжался в объятия Лун Хао.

Все присутствующие: «……»

Они ведь всего-то разок избили этого малого, так почему же сейчас у них такое грызущее совесть ощущение, будто они совершили какой-то мерзкий грех?

— Второй принц, в сегодняшнем недоразумении кроется немало лишнего. Мы отвезем брата Сюй в лечебницу, вы не против?

Главарь в одеждах цвета морской волны вытер пот со лба и заговорил.

Второй принц был человеком, с которым им сейчас ни в коем случае не стоило связываться. Лучше было не идти на прямой конфликт, особенно учитывая, что среди них только что оговорился один негодяй. Если недоброжелатели ухватятся за эти слова и раздуют дело, им несдобровать.

Что же до этого сопляка Сюй Цзи, в будущем еще представится масса возможностей проучить его.

— Мм.

Лун Хао слегка кивнул. На его лице играла легкая улыбка, черты были красивы и мягки, словно он был изваян из безупречного нефрита. Даже просто стоя в тишине, он излучал изящество и превосходил всех своей одухотворенной красотой.

Однако стоило окружающим встретиться взглядом с этими лучистыми, мягко улыбающимися глазами, как их сердца невольно замирали, и они ускоряли шаг, пускаясь наутек еще быстрее.

В императорском дворе можно было насолить кому угодно, но только не этому бесконечно улыбающемуся, несравненно прекрасному Второму принцу. Иначе ты, пожалуй, и сам не заметишь, как отправишься на тот свет.

— Испугался? Ничего страшного, они уже ушли.

Лун Хао мягко посмотрел на мужчину, который почти повис на нем, опустив голову и храня молчание, и заговорил тихим голосом:

— Спасибо.

Сюй Цзи произнес:

— …

Лун Хао: «……»

Сюй Цзи: «……»

Система: Хозяин системы, он имеет в виду, чтобы ты отпустил его и прекрасцёл висеть на нем.

— Не будешь ли так любезен сначала отпустить меня?

Лун Хао посмотрел на человека, который намертво вцепился в его рукав и никак не хотел разжимать пальцы, и мягко произнес:

— Не отпущу.

Сюй Цзи сладко улыбнулся и вцепился еще сильнее.

«……»

Лун Хао долго молчал, наконец слегка нахмурившись и пытаясь вытащить свою руку из хватки Сюй Цзи. Кто бы мог подумать, что на вид хрупкий и нежный Сюй Цзи обладал отнюдь не слабым телосложением и держал мертвой хваткой.

Трррх.

Раздался звук рвущейся ткани.

Лун Хао опустил голову и посмотрел на собственное запястье.

— Ой, Система, смотри-ка, он порвал рукав.

Сюй Цзи посмотрел на обрывок рукава в своей руке и произнес:

— …

Система: «……»

— Кхе-кхе-кхе.

Сюй Цзи, глядя на кусок ткани, который он только что сам же и оторвал, уже собирался что-то сказать, как вдруг в груди вспыхнула острая, невыносимая боль.

На роскошном шелке мгновенно распустились кровавые пятна, яркие и красивые, словно цветы сливы.

— Дружеское напоминание: это тело — больной доходяга.

Голос Системы зазвучал медленно, с легкой ноткой беспомощности:

— Так что давай прекращай лютовать. Разве плохо побыть хрупким и нежным красавцем?

Сюй Цзи скорчился от боли и стал заваливаться назад, но перед тем как потерять сознание от мук, он вспомнил, что так и не назвал ему своего имени. Цепляясь за ногу Лун Хао, он собственной кровью вывел прямо на земле иероглиф — Сюй.

Система: «……»

Прекрасно. Способ этого Хозяина системы добиваться людей чертовски хорош…

— Мир, в котором мы находимся, называется Хрупкая любимая жена принца. Тебе предстоит исполнять роль подлого и слабого второстепенного персонажа, который отчаянно добивается взаимности, но получает отказ, после чего прибегает к грязным приемам. Ты — эмоциональный буфер для главного героя и главного объекта его страсти, наблюдающий за тем, как они продвигаются по сюжету.

Договорив, Система посмотрела на Сюй Цзи, который явно витал где-то в облаках и думал невесть о чем, повысила голос и произнесла:

— Только так ты сможешь воскреснуть, выполнить задание, получить очки задач, раздобыть предметы для улучшения тела и пройти испытание! Ты слышишь меня?!

«……»

Сюй Цзи опустил взгляд и с унылым видом вертел в руках собственные ладони, ничего не отвечая.

— Только так ты сможешь запереть этого злодея — Второго принца, а потом делать с ним всё, что захочешь.

Система сменила подход.

— Хорошо.

Сюй Цзи тут же поднял голову и ответил:

— …

Можно ли его сдать обратно?

— Эту книгу автор забросил, нам нужно продолжить её сюжетную линию, дописать то, что осталось незаконченным, и привести историю к счастливому финалу. Только так можно собрать больше очков задач и получить высшую оценку.

— Мм.

— Тебе досталась роль старшего сына в семье генерала. Ты родился в прославленном воинском роду, но из-за слабого здоровья и политических интриг твое тело изнеженно, как у женщины. Отец этого тела постоянно воюет на чужбине, а мать трагически погибла на третий год после ухода твоего отца, оставив тебя одного в этом огромном поместье…

По мере того как Система продолжала рассказ, Сюй Цзи постепенно начал понимать: первоначальный владелец этого романа был слаб не только телом, но и духом. Будучи молодым господином из рода воинов, он вырос мягким и беззащитным, о которого вытирали ноги все кому не лень. Даже некоторые слуги в усадьбе смотрели на него свысока.

Рядом с ним оставался лишь один преданный и простодушный слуга по имени Старый Гао, искренне заботившийся о нем, тогда как все остальные вокруг незаметно были заменены людьми со злым умыслом.

Обитая в собственном доме, он жил в глубоком унижении.

Кроме того, генерал женился не только на его матери, но и взял наложницу. После смерти госпожи та бесчинствовала в усадьбе так, что прежний хозяин этого тела жил хуже любого слуги из окружения этой женщины.

— Так что твоя задача — играть роль слабого, беззащитного забитого юноши, стойко переносить угнетения, пока тебя не спасет главный герой. Затем ты должен пылко влюбиться в него и с помощью своего происхождения и хитрости помочь ему заполучить генеральскую бирку твоего отца, чтобы возвысить его на престол. Понял?

— Понял.

Сюй Цзи мысленно расставил галочки напротив нескольких имен и небрежным тоном произнес:

— Всех этих людей ведь нужно прикончить, верно?

Система: «???»

Малыш, а у тебя случаем не слишком много вопросов?

— Все очень просто: я сегодня же проберусь в их комнаты и прирежу их, либо отравлю так, чтобы они остались калеками на всю жизнь. Если считаешь, что этого мало, можем сначала срубить им топором конечности — тогда все препятствия исчезнут разом, и станет еще проще, верно?

— Ты…

Услышав слова Сюй Цзи, Система едва не задрожала от ужаса, но всё же набралась храбрости и произнесла:

— Так нельзя! За это не дадут очков задач, тебе нужно играть…

— Шумно. Заткнись.

Бросил Сюй Цзи.

Система: «Цу-у…»

Ей уже мерещилось, как заветные очки отращивают крылья и улетают от них всё дальше и дальше.

Разобравшись во всем в одностороннем порядке, они пришли в себя после обморока. Вокруг было пусто, убранство комнаты отличалось предельной простотой, а постельные пологи были сшиты из дешевой синей марли — ее нищенская ценность была видна с первого же взгляда.

— Молодой господин, вы очнулись.

В дверь вошел мужчина средних лет, держа в руках пиалу с какой-то черной жижей.

— Я не буду это пить.

Еще у изголовья кровати он ощутил тяжелый, густой запах лекарственных травок.

— Молодой господин, ваша болезнь становится всё хуже, лучше все-таки выпить.

Мужчина средних лет поставил лекарство перед Сюй Цзи и тяжело вздохнул.

http://bllate.org/book/19052/1870349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода