× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Pah! Love-Brained Fools Are Forbidden from Entering Infinite Games! / Бесконечная игра. Влюбленным вход воспрещен: Глава 020. Инстанс пройден. Добавимся в друзья?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ау-ау-ау! — Се Чжи мгновенно возмутился и, вытянув шею, принялся громко выть.


Волк! Волк!! Волк!!!


Этот старик нарочно! Нарочно!!


Юй Янь опустил взгляд и тихо рассмеялся:


— Он сам себя прекрасно вырастил.


С этими словами Юй Янь мягко погладил волка по голове. Только что вздыбившийся чёрный волк мгновенно успокоился и жалобно заскулил в горле, словно его страшно обидели.


Седовласый старик, наконец отыгравшись, громко расхохотался:


— Ладно-ладно, больше не шучу. Вы, наверное, заняты. Идите по своим делам.


Юй Янь кивнул, перекинул длинную ногу через спину волка и уселся:


— Тогда мы пойдём. До свидания, дедушка.


— До свидания, де… — шедший следом Сун Юйань не успел закончить: знакомый огромный хвост обвил его за талию, и в следующую секунду тело взлетело в воздух. Единственное, за что он мог держаться, — тот самый хвост.


— А-а-а! Се Чжи, я тебя ненавижу!!


[А-ха-ха-ха-ха, я сейчас умру со смеху.]


[И вот настал мир, где страдает один Сун Юйань.]


[Се Чжи: верхом на мне может ехать только брат Юй Янь. Остальные? Подвезу как придётся.]


Чёрный волк на огромной скорости понёсся вниз. Почти у самой двери он взмахнул хвостом и закинул Сун Юйаня себе на спину.


Тот ещё не успел прийти в себя после тряски, как ему в руки сунули пулемёт.


Следом возле ушей прогремела канонада, от которой заложило слух: пули били по цепи на двери.


Сун Юйань мгновенно сообразил, выпрямился, навёл пулемёт на вход и принялся поливать его очередями:


— Та-та-та-та-та!


Под ударами специально подходящего оружия дверь, прежде твёрдая как скала, очень быстро покрылась дырами. Чёрный волк небрежно ударил по ней лапой, и она рассыпалась грудой крошки.


— Ау-у-у!


【Поздравляем игроков Юй Яня, Се Чжи и Сун Юйаня с успешным прохождением инстанса «Райские апартаменты»!】


【До новой встречи~】


В ушах прозвучал незнакомый механический голос.


А госпожа Чэнь? Куда она делась?


Окружающее пространство начало стремительно меняться. От ослепительного белого света пришлось зажмуриться.


Юй Янь с трудом приоткрыл глаза и посмотрел назад. У входа в апартаменты несколько человек почти обезумели, хватая и отталкивая друг друга. Они стояли на коленях и из последних сил ползли к единственному выходу.


Среди хаоса та самая девушка легко проскочила мимо остальных, свободно вышла наружу и заняла четвёртое безопасное место.


Она подняла глаза, встретилась с Юй Янем взглядом, улыбнулась, помахала рукой и одними губами сказала:


«До встречи в следующий раз».


Так она всё это время прикидывалась слабой, скрывая настоящую силу.


Сначала нарочно изображала беспомощность, чтобы остальные потеряли бдительность и перестали замечать её присутствие. Потом активировала способность, не позволив Юй Яню пройти инстанс напрямую через телепортационную дверь, и вынудила его использовать ключевой предмет, чтобы открыть выход. А в конце спокойно воспользовалась хаосом и выбралась наружу.


Она знала, что сама не сможет открыть дверь внизу. Знала, что навык Юй Яня позволяет напрямую завершить инстанс. Знала, что у него есть особый предмет…


Какая же… умная девушка.


Юй Яня накрыла огромная усталость. Он больше не мог держаться и закрыл глаза.


Инстанс уже пройден. Всё остальное неважно.


Кто станет последними двумя людьми, сумевшими выбраться, его не касалось.




Когда Юй Янь снова открыл глаза, вокруг опять была бескрайняя белая пустота. Только теперь рядом с ним появился телефон.


— Ай-я-я-я-я, Яньянь, — в голове раздался голос госпожи Чэнь. — Маму только что начальство утащило на обучение, поэтому во второй половине я с тобой и не разговаривала.


Системам тоже нужно проходить обучение?


Юй Янь кивнул и негромко отозвался:


— Со мной всё нормально. А этот телефон…


— О, это я знаю! — госпожа Чэнь тут же ответила. — Он почти как телефон в реальности. Можно добавлять друзей, переписываться, покупать вещи. Только в реальности платят деньгами, а здесь — очками.


Юй Янь разблокировал телефон отпечатком пальца и открыл торговую площадку.


Перед глазами появились самые разные товары: от туалетной бумаги, зубной пасты и щёток до вилл и огромных квартир. Купить можно было всё, цены указывались прямо, никаких скрытых условий.


Юй Янь посмотрел на баланс в левом верхнем углу. За прохождение игры он получил двадцать тысяч очков, зрители подарили ещё больше десяти тысяч. Всего набралось больше тридцати тысяч — достаточно, чтобы купить простой домик размером примерно с комнату в общежитии.


Эх. Кто бы мог подумать, что даже в игре, где в любой момент можно погибнуть, всё равно приходится пахать ради жилья.


Юй Янь нажал «Купить», и перед ним мгновенно появился небольшой деревянный домик.


Он толкнул дверь. Внутри оказалось полностью обставлено. Отделка была простенькой, но вся необходимая мебель имелась.


Просто, зато спокойно.


【До начала следующей игры осталось 24 часа.】


Двадцать четыре часа. Значит, можно целый день отдохнуть.


Юй Янь сел на кровать. Он хотел ещё изучить телефон и посмотреть, что тот умеет, но слишком устал. Долгое нервное напряжение и физическая нагрузка сделали своё дело: едва он коснулся кровати, глаза сами закрылись.


Усталость крепко сковала его, и вскоре Юй Янь уснул.


Тяжело. Как же тяжело…


Даже во сне Юй Янь чувствовал сильную тревогу. Во сне он всё время бежал вперёд. Ноги казались налитыми свинцом, тяжёлыми и почти непослушными, но он всё равно должен был бежать.


Бежать. Дальше. Не останавливаться.


Шаги за спиной становились всё ближе. Сильный страх заставил тело непроизвольно задрожать.


Его сейчас найдут?..


Нет. Это сон. Проснись. Скорее проснись!


【Дин-дон!】


Юй Янь резко распахнул глаза и сел, тяжело дыша. Сердце всё ещё бешено колотилось в груди: бух-бух-бух, словно он так и не выбрался из кошмара.


【Дин-дон!】


Телефон возле руки снова подал сигнал.


Юй Янь растерянно моргнул пару раз и постепенно пришёл в себя.


Всё хорошо. Только что был сон. Теперь всё в порядке.


Он открыл телефон и увидел запрос в друзья.


【Игрок Се Чжи хочет добавить вас в друзья.】


【Се Чжи: Брат Юй Янь, давай добавимся? В следующий раз снова вместе пойдём в инстанс!】


【Се Чжи: Брат Юй Янь, ты отдыхаешь? Ладно, тогда я спрошу ещё раз через час.】


【Се Чжи: Уже три часа прошло, а братик всё ещё не проснулся? Даже если отказываешь, можно ведь хоть ответить.】


【Се Чжи: Ладно, вообще-то мне не так уж важно быть твоим товарищем по команде. Я и сам могу проходить инстансы. Так что, если подумать, ты самый обычный. Ха-ха, какой же ты всё-таки пафосный.】


【Се Чжи: Брат Юй Янь, ты правда меня игнорируешь QAQ?! Братик, неужели у тебя такое жестокое сердце? Тебе Сяо Вэй больше не нравится?! Волка больше гладить не хочешь?! Где ещё ты найдёшь красавчика ростом 189 см, который будет проходить с тобой инстансы! Правда не добавишь меня?! Плачу-у-у, у-у-у.】


Юй Янь: «…»


Он правда всего лишь поспал.


Наверное, всё-таки дело в возрасте. После двух дней на износ этому парню даже отдых не требовался. Какая… бурная жизненная сила.


Глядя на огромную простыню сообщений, Юй Янь почему-то захотел рассмеяться. Даже неприятное настроение после кошмара заметно улучшилось.


Пальцы шевельнулись, и он принял заявку в друзья.


Телефон Се Чжи, похоже, всё это время находился у него в руках: не прошло и секунды после подтверждения, как сообщение уже прилетело.


【Се Чжи: Я так и знал, что брат Юй Янь меня не бросит!】


【Се Чжи: [маленький волк виляет хвостом и бегает кругами.jpg]】

http://bllate.org/book/19049/1907781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Команда «Просто поиграем»»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода