× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 159. Дух уныния

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будто под одежду запустили беспорядочно мечущуюся птицу — сердце Ци Гу щебетало и билось о грудную клетку.


То самое чувство снова вернулось: струны внутри натянулись, словно их сдавило невидимой верёвкой, но вместе с этой теснотой по телу тонкими нитями расходилось лёгкое онемение.


Ци Гу инстинктивно прижал ладонь к трепещущему, словно птичка, сердцу и очень быстро, будто опаздывал на уходящий поезд, выпалил:


— Тогда хорошо!


【Ой… по реакции Гугу кажется, что он не совсем уж ничего не понимает.】


【Одна дырочка просветления появилась, не больше. В народе это называется «не понимает вообще ничего».】


【Хе-хе-хе, руку на сердце положил. Пульс слишком быстрый?】


【С такой атакой от Чжичжи трудно не дрогнуть. Внешность и деньги на максимуме, ещё и зелёный чай. Кто откажется от зелёного чая, который смотрит только на тебя?】


【Как там говорят: ты не любишь зелёный чай только потому, что он любит не тебя…】


【Лу Синь: я этого точно не говорил.】


Не оглядываясь, Ци Гу почти бегом пересёк изогнутую галерею, словно за спиной гналось какое-то чудовище, и быстро оказался перед алыми дверями главного дома.


Внутри тускло горели свечи — сотрудники музея зажгли их перед уходом. Света хватало лишь на небольшой стол и два кресла тайши, стоявшие по обе стороны.


Слева находилась кровать, справа, ближе к двору, было маленькое окно. Под ним стоял туалетный столик в старинном стиле — вероятно, им пользовалась мать Мо Чжоу.


Ничего необычного в убранстве комнаты не было. Но, учитывая, что театральный призрак совершенно не следовал здравому смыслу, Ци Гу не торопился уходить. Обошёл помещение и остановился у двери, терпеливо ожидая.


Цзян Хаоцзе держался в середине толпы и на расстоянии от всех предметов. Комната родителей Мо Чжоу его совершенно не интересовала, всё тело по-прежнему нестерпимо болело, а пожаловаться он не мог. Теперь у него даже сил строить козни против Ци Гу не осталось.


Эта резиденция генерала… и правда была нечистой. Знал бы — ни за что бы не пришёл.


А слова Ци Гу о том, что «нечист он сам», естественно, прошли мимо ушей. Такой до крайности эгоцентричный мучитель, как Цзян Хаоцзе, никогда не станет искать причину в себе.


— Мяу, — вдруг подал голос кот-призрак.


Цзян Хаоцзе невольно посмотрел в сторону окна.


Оконную створку подпирала деревянная палка. За ней открывался унылый ночной двор и смутные силуэты чёрных ветвей.


Картина была довольно атмосферной. Цзян Хаоцзе поднял телефон и решил её снять.


Щёлк.


Оконный пейзаж оказался на экране.


Цзян Хаоцзе открыл миниатюру, чтобы рассмотреть фотографию, и в ту же секунду едва не выронил телефон. За пустым окном неизвестно когда появилась половина затылка, жутко прижавшаяся к раме.


Цзян Хаоцзе тут же вскинул голову — снаружи никого.


Его странная реакция привлекла внимание остальных. Его спросили, что случилось.


Цзян Хаоцзе уже понимал, что зрители считают его как минимум наполовину сумасшедшим, и не хотел ещё сильнее закреплять это впечатление.


— Ничего.


Наверное, очередная иллюзия. Просто у него с этой резиденцией генерала полная несовместимость по восьми знакам.


Сказав это, он снова навёл телефон на окно и решил сделать ещё один снимок.


На этот раз несколько раз внимательно проверил края рамы, убедился, что всё нормально, и только потом нажал затвор.


Дрожащим пальцем открыл фотографию — и едва не перестал дышать. Холод от подошв добрался прямо до мозга.


Только что из-за окна торчала половина затылка, а теперь там уже стояла половина совершенно чёрной человеческой фигуры!


Ни одежды, ни лица было не различить. Просто размытая тень, словно целиком вымоченная в чернилах. Свет свечей из комнаты будто вообще не мог коснуться её.


Цзян Хаоцзе снова посмотрел на окно.


Пусто.


Иллюзия. Обязательно иллюзия.


Повторяя это про себя, он быстро отступил и вернулся в середину группы. Короткие волосы на лбу уже промокли от пота.


Ци Гу посмотрел на кота-призрака. Тот пожал плечами, показывая: это не его работа.


Сам кот как раз хотел снова напугать Цзян Хаоцзе, но тут буквально сама судьба поднесла подушку сонному. Поэтому он лишь воспользовался случаем: лёг у окна и мяукнул, привлекая внимание мучителя.


Ци Гу интуитивно почувствовал: в резиденции генерала всю дорогу было слишком оживлённо и совсем не страшно. Пожалуй, пора было встретить что-то настоящее.


— Все отойдите от окон.


Стоило ему сказать — для съёмочной группы это было почти императорским указом. Все сразу отошли к кровати на другой стороне главного дома, увеличивая расстояние до полуоткрытого окна справа.


Ци Гу пошёл против потока людей, Линь Ханьчжи последовал за ним.


— Что ты только что снял? — спросил Ци Гу у Цзян Хаоцзе.


— В первый раз половину затылка. Во второй — половину фигуры у окна.


Лишь теперь Цзян Хаоцзе понял: это не галлюцинация. Это было по-настоящему!


То есть он дважды фотографировал настоящего призрака!


В любых фильмах и сериалах такие персонажи умирали первыми.


Цзян Хаоцзе отступил ещё дальше, стараясь поставить перед собой всех остальных. Отступая, вдруг почувствовал за спиной ледяной ветер.


Он в ужасе обернулся — и столкнулся взглядом с той самой половиной фигуры у окна!


Окно… Оказывается, окно было и в левой стене главного дома. Просто его скрывал полог кровати, поэтому никто не заметил.


Ледяная ладонь легла Цзян Хаоцзе на плечо. Силы в прикосновении почти не было, но её хватило, чтобы он полностью утратил способность сопротивляться. Тело превратилось в жидкую грязь. Стоило руке коснуться его — и Цзян Хаоцзе обмяк, а призрак уже начал затягивать его наружу через окно.


【А-а-а-а, твою мать! Друг сказал, что этот выпуск вообще не страшный, только весёлый, поэтому я пришла смотреть!】


【Весёлый-то он весёлый… но что это за штука за окном?】


【Похоже, одного прикосновения хватает, чтобы Цзян Хаоцзе лишился сил и возможности сопротивляться.】


【Спасите! Почему сзади ещё одно окно спрятано?!】


【Вот это самое страшное: тебя атакуют там, где ты считал себя в безопасности.】


Ци Гу отреагировал мгновенно:


— В сторону.


Кот-призрак ещё не закончил месть. Если Цзян Хаоцзе сейчас просто умрёт, не успевший отомстить кот уже не сможет переродиться.


Духовный свет безошибочно ударил по половине фигуры и отбросил её прочь. Цзян Хаоцзе плавно и жалко сполз на пол. Теперь он не только весь болел — ещё и полностью обессилел.


Выражение Ци Гу стало серьёзнее, даже речь перестала быть ленивой:


— Это дух уныния. Человек, которого он коснётся, мгновенно теряет силы и волю к борьбе. Если контакт был коротким, достаточно отдохнуть, и всё восстановится. Но если дух хотя бы раз успешно утащит человека, он заберёт всю его целеустремлённость и само желание жить.


【Чёрт, самый страшный призрак для трудоголика.】


【Что за призрак-солёная рыба…】


【Хм, а почему такой вообще появился в резиденции генерала?】


【А если он потрогает человека, который и так солёная рыба, что произойдёт?】

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода