× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Розділ 134. Тоска

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив вместе перемывать косточки тщеславному дворецкому, они простились в подземном гараже поместья Линь и разъехались: Ци Гу — в храм Фуай, Линь Ханьчжи — в аэропорт.


Ци Гу вернулся в Фуай с пакетами всевозможных снеков, которые собрал ему только что высмеянный дворецкий. Он едва успел сесть, как золотая жаба тут же подскочила и начала льстить. Не увидев привычной реакции, жаба решила, что её мастерство комплиментов ухудшилось, и немедленно впала в отчаяние.


Но Ци Гу просто телом находился здесь, а мыслями уже улетел к Линь Ханьчжи. Вдруг вспомнил, что в городе Шаньинь температура ниже, чем здесь, и, наверное, уже похолодало. Интересно, взял ли Линь Ханьчжи тёплую одежду? Он ведь вообще не переносит холод, даже летом ходит в длинных рукавах и брюках…


Пока Ци Гу думал об этом, лесть золотой жабы естественным образом проходила мимо ушей. Звука он почти не слышал, видел лишь, как её рот непрерывно открывается и закрывается.


Раздражённый, он протянул два пальца, зажал жабе пасть и сказал:


— Ты пока выйди.


Золотая жаба: «…Ау».


Что происходит?! Раньше великий мастер нормально принимал её радужную лесть!


Неужели за несколько дней в поместье Линь он наслушался от слуг богачей куда более красивых комплиментов?!


Сердце золотой жабы тут же наполнилось кризисным ощущением: её могут заменить в любую минуту. Она вскочила, заметалась по всему храму, наконец нашла Хуан Хунъюаня и серьёзно приступила к исследованию рынка:


— Брат Хуан, как думаешь, моим комплиментам ещё есть куда расти? Если да, то в каком именно направлении? Угу… А вот этот пункт можешь раскрыть подробнее?


Ци Гу немного подумал и решил написать Линь Ханьчжи:


【В Шаньине похолодало. Не простудись.】


【Ханьчжи: Тётушка перед сборами посмотрела прогноз погоды и положила мне тёплые вещи.】


【Ханьчжи: Спасибо, что так обо мне заботишься.】


【Ханьчжи: котик в цветном костюмчике кружится.jpg】


Телефон несколько раз подряд подал сигнал. Ци Гу разблокировал экран и увидел целую цепочку сообщений от Линь Ханьчжи. Неясное маленькое недовольство, окутывавшее сердце, мгновенно испарилось без следа. Ци Гу зажал пальцем картинку с кружащимся котёнком, добавил её в избранное, а затем отправил обратно Линь Ханьчжи.


Получив стикер с котёнком, Линь Ханьчжи внутри уже визжал от счастья, но внешне сохранил совершенно спокойное выражение. Даже парочка, вошедшая в VIP-зал в обнимку, больше не раздражала его.


Вскоре Линь Ханьчжи поднялся на борт.


На этот раз Мяо Юэ была его помощницей и отправлялась вместе с ним, поэтому Линь Ханьчжи, разумеется, повысил класс билета и ей. Управление покупало только эконом. Обычно на заданиях им приходилось семь-восемь часов, включая пересадки, сидеть скрючившись на тесном месте, и всякий раз после посадки Мяо Юэ выходила из самолёта с онемевшими ногами и телом.


С Линь Ханьчжи в командировках было иначе. Человек он, конечно, тот ещё пёс, зато деньги у него самые настоящие, и каждый раз при повышении класса он брал остальных с собой.


В первом классе людей было мало, места между пассажирами — много. Они сели один впереди другого, переждали скучное ожидание, и наконец самолёт с гулом покатился по полосе и поднялся в небо.


Некоторое время Линь Ханьчжи просто сидел, снова и снова перечитывая сообщение Ци Гу — всего-то раз семьдесят-восемьдесят. Наконец решил, что нельзя и дальше так убивать время и надо заняться чем-нибудь полезным… например, ещё раз перечитать материалы задания, которые он уже один раз прочитал и запомнил, чтобы от чрезмерной тоски по Ци Гу случайно не выпрыгнуть из самолёта.


Пока он думал, перьевая ручка в руке сама собой начала выводить линии на скреплённых чёрно-белых документах.


Когда Линь Ханьчжи очнулся, перед ним уже стояла улыбающаяся Мяо Юэ и смотрела на нарисованный на листе красивый профиль с уверенными, чистыми линиями.


Линь Ханьчжи мгновенно захлопнул папку и сделал вид, что ничего не произошло.


— Что?


— Ещё закрываешь? Я уже пять минут стою и смотрю, как ты рисуешь. Если бы не заговорила, ты бы до сих пор сидел и любовался красотой брата Ци, — Мяо Юэ без слов закатила глаза.


— Не лезь в дела своего папаши, — раздражённо отрезал Линь Ханьчжи.


— Ой-ой-ой! С таким видом «не вижу его пару минут — уже умираю от тоски» ещё смеешь говорить, что ничего к нему не чувствуешь? И портреты тайком рисуешь. Чжан Фэй с Лю Бэем, между прочим, так не делали.


— Просто рисую, чтобы навык не заржавел.


— Тогда почему «просто» не рисуешь меня? Почему не рисуешь Пубу Гэсана? Потому что я стою недостаточно высоко? — Мяо Юэ скрестила руки, всем видом требуя немедленно признаться, иначе проклянёт его на вечную безбрачную жизнь.


Сжатые губы Линь Ханьчжи наконец нехотя разомкнулись:


— Не болтай перед ним. У меня свой план.


— Хорошо-хорошо! Тогда когда предложение, помолвка и свадьба? — Мяо Юэ загорелась так, будто уже прямо сейчас собиралась искать свадебного организатора.


Если благодаря этому у Линь Ханьчжи появится хоть немного больше желания жить, тем лучше.


Подумав, она добавила:


— Если в дом войдёт мачеха, я как дочь должна подготовить красный конверт? Сколько туда положить?


Линь Ханьчжи: «…»


— Ладно, не хочешь говорить — не надо, сама в интернете посмотрю. Я знаю, у тебя свой темп, но всё-таки поторопись. Брат Ци такой хороший, рано или поздно ему обязательно кто-нибудь признается. Вдруг он растрогается и согласится на первого попавшегося — тогда будешь знать. Ещё немного потянешь — и у брата Ци уже жена, дети, тёплая постель. Он же добрый, может, потом ещё будет приводить жену с детьми навестить тебя, одинокого старика, ха-ха-ха…


Подливать масла в огонь Мяо Юэ умела великолепно и сейчас с каждой фразой заходила всё дальше.


Увидев, что ещё немного — и у Ци Гу уже появятся внучки и правнучки, Линь Ханьчжи наконец заговорил:


— Позови мне бортпроводника.


— Зачем?


— Скажи, что я по ошибке повысил тебе класс с эконома. Пусть, пожалуйста, вернут тебя туда, откуда взяли, — ледяным голосом сказал Линь Ханьчжи и растянул губы в улыбке, которая улыбкой не была.


Мяо Юэ: «…»


Как человек, умеющий вовремя оценить обстановку, она тут же поклонилась Линь Ханьчжи под девяносто градусов, демонстрируя образцовую исполнительность:


— Простите, босс, я была неправа. Действуйте в своём темпе. А я сейчас свалю на своё место и буду есть!


С этими словами она послушно вернулась на кресло и широким жестом открыла меню, заказав практически всё, что там было.


Нельзя же зря тратить такой дорогой первый класс.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу