× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Transmigrated to an Interstellar Beast World, I Was Carried Home by the White Tiger Marshal / Попал в межзвёздный мир зверолюдей — и маршал-белый тигр утащил меня домой: Глава 014. Сменная одежда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Хэ вместе с роботом 101 поднялся на второй этаж.


Там было очень тихо. Коридор покрывал тёмный деревянный пол, на стенах висело несколько картин, смысла которых Ань Хэ не понимал.


Мягкий тёпло-жёлтый свет ложился на пол бледными ореолами.


101 ехал впереди, и его колёса едва слышно шуршали по дереву.


Дом был огромным, но комнат на втором этаже оказалось немного, и от этого здесь чувствовалась пустота. По словам 101, Инь Минцзюэ всегда жил тут один.


— Господин Ань Хэ, сюда, пожалуйста, — электронный голос 101 звучал радостно. — Эта комната подготовлена сегодня специально для вас.


Он остановился перед одной дверью и указал на соседнюю:


— А здесь комната хозяина. Совсем рядом с вашей.


Ань Хэ слегка кивнул, мельком посмотрел на дверь и не стал проявлять лишнего любопытства.


101 открыл дверь, и внутри автоматически зажёгся свет.


Комната была большой — куда просторнее, чем представлял Ань Хэ.


Интерьер простой, но изысканный, в тёплых природных оттенках. Кровать застелена одеялом, которое выглядело невероятно мягким, у окна стоял небольшой диван, а в углу росло несколько незнакомых зелёных растений.


— Добро пожаловать, господин Ань Хэ! — радостно объявил 101. — 101 проведёт вам экскурсию!


Он с энтузиазмом провёз Ань Хэ по всей комнате. Гардеробная пока пустовала — лишь несколько вешалок, а за панорамным окном на балконе темнели силуэты гор.


— Из этой комнаты самый лучший вид! — с гордостью сообщил 101. — За окном задний сад, дальше сразу начинается задний склон. Днём видно ручей, который спускается с горы. Очень красиво! Завтра утром проснётесь и сразу увидите.


Ань Хэ постоял у окна, вглядываясь наружу.


Ночь была слишком тёмной. Виднелся лишь контур горы да слабый серебристый отблеск у подножия — вероятно, тот самый ручей, о котором говорил 101.


Он моргнул сухими, усталыми глазами.


101 заметил усталость маленького человека, и улыбка на экране сменилась заботливым выражением:


— Господин Ань Хэ, вы хотите спать? Может, примете ванну и расслабитесь? В ванной очень большая купель!


Ань Хэ кивнул.


И тут же из ванной донёсся тихий шум воды.


Он удивлённо вошёл внутрь: ванна уже автоматически наполнялась, уровень воды медленно поднимался, над поверхностью клубился лёгкий пар.


Ань Хэ обернулся к 101:


— Это ты управляешь?


На экране робота появилась гордая улыбка.


— Да! 101 может управлять всей мебелью и техникой в доме: светом, шторами, ванной, кухонным оборудованием, межзвёздным автомобилем — всем!


Ань Хэ снова не удержался:


— Ты потрясающий.


Казалось, даже корпус 101 радостно мигнул огоньками.


Наконец-то! В доме появился тот, кто способен оценить его по достоинству! Хозяин раньше редко бывал дома, и все его выдающиеся навыки домоуправления простаивали без дела. Теперь же появился маленький человек — наконец можно показать себя во всей красе!


Глядя на его восторг, Ань Хэ снова улыбнулся.


— Тогда я пойду в ванну.


— Конечно-конечно! Отдыхайте, господин Ань Хэ! Если что-нибудь понадобится, зовите 101 в любое время (^▽^)!


Ань Хэ вошёл в ванную и закрыл дверь.


Помещение было просторным. Тёплый жёлтый свет отражался от светлого камня, отчего всё вокруг выглядело мягким и уютным. Вода уже набралась — не горячая и не холодная, ровно нужной температуры.


Он разделся и погрузился в ванну.


Тёплая вода поднялась до плеч, груди и полностью обволокла тело.


Ань Хэ откинулся на край ванны и закрыл глаза.


Возможно, подействовал выпитый днём сок Древа жизни: внутри ощущалась давно забытая наполненность силой. На Земле он почти всегда был вялым, будто энергии не хватало ни на что.


В памяти всплыли слова системы Создателя: «Это место, куда ты должен был попасть».


Может, всё действительно так? Попал в правильное поле — и тело тоже начинает меняться.


Ань Хэ открыл глаза и посмотрел на мягкий свет на потолке.


Всё произошедшее сегодня казалось сном. Его ударила молния — и он очутился в незнакомом мире, где существуют зверолюди, раса насекомых и разговаривающие роботы.


Слишком фантастично. Даже книги, которые он читал, не были настолько фантастическими.


Интересно, что сейчас делают его друзья на Земле? Знают ли они, что он уже исчез из того мира? Не волнуется ли тётушка Лю?


От этих мыслей в сердце вдруг поднялась непонятная грусть, тяжестью придавив грудь.


Здесь он был совсем один.


В абсолютно чужом мире, среди жизни, нарушавшей все привычные представления, рядом не было ни одного знакомого человека и ничего, на что можно было бы опереться.


Он не знал, что случится завтра, какой станет его жизнь дальше и сможет ли он вообще привыкнуть ко всему этому.


Чем дольше думал, тем сильнее щипало глаза.


Ань Хэ глубоко вдохнул и погрузился под воду с головой.


Вода закрыла уши, глаза, волосы. Он весь оказался в тёплой толще воды, открыл глаза и смотрел, как цепочки пузырьков изо рта поднимаются наверх.


Буль-буль-буль.


Пусть вместе с ними уйдут все тревоги и печали…


— Господин Ань Хэ?


Из-за двери донёсся обеспокоенный голос 101:


— Нельзя слишком долго лежать в ванне. Если задержаться, может закружиться голова.


Ань Хэ тут же пришёл в себя и отозвался. Он уже собирался вставать, но вспомнил, что у него нет сменной одежды.


Немного поколебавшись, он позвал через дверь:


— 101?


— Здесь! — мгновенно отозвались снаружи.


— Можешь найти мне что-нибудь переодеться? — спросил Ань Хэ. — У меня… больше нет одежды.


— Конечно! Господин Ань Хэ, пожалуйста, подождите! — ответил 101, и звук колёс постепенно удалился.


В доме ещё не успели подготовить вещи для Ань Хэ, поэтому система, следуя безупречной логике, обратилась к единственному другому обитателю этого дома, у которого была одежда, — к Инь Минцзюэ в соседней комнате.


101 подкатил к двери и постучал.


— Хозяин?


Ответа не было. Он постучал ещё раз и осторожно приоткрыл дверь.


Инь Минцзюэ сидел в кресле у окна с закрытыми глазами.


Он откинулся на спинку, брови были сильно сведены, у виска проступила напряжённая жилка — словно он изо всех сил подавлял что-то внутри.


101 на миг замер.


— Хозяин? — робот подъехал ближе и обеспокоенно посмотрел на него. — Вам плохо?


Он никак не мог понять: если хозяину так тяжело, почему тот не идёт к маленькому человеку?


Рядом с господином Ань Хэ ведь сразу станет легче, разве нет?


101 видел других зверолюдей, которые после появления своего маленького человека буквально целыми днями крутились вокруг него. У хозяина теперь тоже есть маленький человек — почему же он сидит здесь один и терпит?


Инь Минцзюэ открыл глаза.


В золотистых зрачках на миг мелькнуло затуманенное выражение, но тут же исчезло, уступив обычной ясности.


— Что случилось? — спросил он, и голос звучал ниже привычного.


— Господину Ань Хэ нужна сменная одежда, — ответил 101. — Сегодня мы ещё не успели купить ему вещи. У хозяина найдётся что-нибудь подходящее, чтобы он мог пока надеть?


Инь Минцзюэ помолчал.


Затем встал, открыл шкаф, взгляд скользнул по рядам формы и повседневной одежды и наконец остановился на чёрной рубашке.


Она была соткана из шёлка, который прял облачный призрачный шелкопряд: ткань невероятно мягкая и не раздражала кожу. Кожа маленьких людей очень нежная, так что эта рубашка подходила как нельзя лучше.


Он посмотрел на остальные вещи в шкафу и слегка нахмурился.


Остальное… Вспомнив телосложение Ань Хэ, Инь Минцзюэ понял: ничего не подойдёт. Всё слишком большое, слишком широкое — совершенно не по размеру.

http://bllate.org/book/19042/1906850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода