× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Is It Funny? All I See Is a Helpless Author / Тебе смешно? Я вижу лишь беспомощного автора: Глава 27. Необъяснимая ярость

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юйхэн впервые за долгое время не спал почти всю ночь.

Утром, придя в кабинет, он несколько раз потёр переносицу, пытаясь собраться с силами, чтобы начать править статью.

У него в работе был материал, почти законченный, но сейчас был не лучший момент для публикации, поэтому он вносил мелкие правки.

Вчера он до трёх часов ночи зубрил матчасть по даньмэй, присланную Лу Имэн.

Теперь Лу Юйхэн не только в ABO, но и в «Сентинелах и Гайдах» чувствовал себя как рыба в воде.

Теория была освоена, настало время практики.

— Изучил.

— Скидывай книгу.

【Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха】: [Вступительный_экзамен].txt.

…?

【Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха】: Скинешь, когда сдашь на проходной балл. Удачи, братик!!

— …

Чэнь Ци, заметив, как Лу Юйхэн снова глубоко вздохнул, решил, что его опять поймали на какой-то провинности, и испуганно уставился на него своими круглыми глазами.

Кадык Лу Юйхэна дёрнулся, он положил телефон экраном вниз на стол.

— Всё в порядке.

— О-о…

Чэнь Ци снова опустил голову и продолжил работать.

Лу Юйхэн выждал несколько минут и небрежно взял телефон.

— Перевод 5000 юаней.

— Скинешь или нет?

【Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха】: Братик, ты просто ходячий кошелёк, рождённый мамой специально для меня…

【Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха】: [Изображение]

【Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха】: Вот эта.

【Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха】: И кстати, су в этой книге у автора… хе-хе-хе, просто объедение, такой холодный крошка! Когда читала, представляла твоё лицо — идеально подходит.

Лу Юйхэн:…?

Он снова нахмурился, явно недовольный тем, что Лу Имэн при чтении подставляет его лицо на место шоу.

Лу Юйхэн поднял взгляд и увидел глаза, наблюдающие за ним из-за монитора ноутбука.

— …

Почувствовав неловкость, Лу Юйхэн откашлялся:

— Почему ты постоянно на меня смотришь?

— Да нет.

Чэнь Ци облизнул губы. Лу Юйхэн, когда хмурился, выглядел чёртовски сексуально, но сказать такое вслух он не смел.

Это было бы чистой воды сексуальным домогательством.

— Шисюн, ты сегодня выглядишь… не очень.

Лу Юйхэн кивнул:

— Плохо спал ночью.

Чэнь Ци, словно преданный пёсель, придвинулся ближе, заглядывая ему в лицо.

Сквозь массивную оправу очков Лу Юйхэн видел яркие блики в его глазах.

— Может, мне сходить купить шисюну кофе?

— Прямо напротив университета, я через чёрный ход за пять минут управлюсь.

Он выглядел таким инициативным, что напомнил Лу Юйхэну мультик про «Щенячий патруль» — с таким выражением лица там обычно бегут спасать мир.

Такому Чэнь Ци невозможно было отказать.

— Ладно.

Уголок губ Лу Юйхэна дрогнул в улыбке:

— Сходи. Заодно купи и себе, а чек потом скинешь мне.

— Хорошо!

Чэнь Ци радостно умчался.

Лу Юйхэн ещё долго смотрел на пустующее рабочее место напротив, и улыбка всё не сходила с его лица.


Новая кофейня напротив университета оказалась невероятно популярной. Чэнь Ци сделал заказ через приложение, но перед панелью выдачи выстроилась длинная очередь.

Он присел в зоне отдыха и, повернув голову, тут же столкнулся взглядом со знакомым лицом.

— О.

Человек тоже увидел Чэнь Ци и расплылся в улыбке:

— Сяо Ци?

— Старшекурсник Ду, — Чэнь Ци почесал затылок, крайне удивленный. — Вы… тоже поступили в магистратуру в Университет S?

— Да, — Ду Юаньхуэй рассмеялся.

Ду Юаньхуэй был старшим товарищем Чэнь Ци по студенческому клубу в бакалавриате и всегда проявлял к нему особую заботу.

В своё время он выложил в WeChat фото приказа о зачислении в магистратуру, замазав название вуза. Чэнь Ци знал, что тот учится, но не ожидал, что они в одном университете.

— Сяо Ци тоже здесь учится? — с улыбкой спросил Ду Юаньхуэй.

— Ага, — честно ответил Чэнь Ци. — Два месяца как поступил.

— Какое совпадение.

Они давно не виделись, поэтому Чэнь Ци сразу разговорился:

— У вас в бакалавриате был лучший средний балл на всем факультете. Я думал, вы уедете в столицу, не ожидал, что решите остаться в Юйчжоу.

— Эх, — Ду Юаньхуэй махнул рукой. — В моей специальности уровень Университета А в столице и нашего Университета S примерно одинаков. Большинство преподавателей, которых я знал по бакалавриату, тоже здесь. Для меня ресурсы и связи тут лучше, чем в Университете А. Мой нынешний научный руководитель уже дал мне материал для нескольких статей.

— О, это здорово, — Чэнь Ци кивнул с лёгкой завистью.

Старина Цю тот ещё подкаблучник.

Только и умеет, что хвастаться семейным счастьем и эксплуатировать их. Чэнь Ци учится уже два месяца, а ещё ни одной статьи от Цю Лу не видел.

Какое там соавторство, даже крошек не перепало.

— А ты как? — Улыбнулся Ду Юаньхуэй. — Наш Сяо Ци в бакалавриате тоже был трудягой. Я часто видел, как ты читаешь в зоне отдыха в коридоре.

— Ну…

Чэнь Ци смущённо потёр затылок.

Не то чтобы ему очень хотелось сидеть в коридоре, просто отношения с соседями по комнате были паршивые. Стоило включить настольную лампу вечером — и начиналось нытье.

Чэнь Ци не хотелось с ними связываться, поэтому он просто забирал книги и уходил в коридор.

Там было тихо и прохладно.

— Мой кофе готов, я пойду. В следующий раз сходим вместе в библиотеку позаниматься.

Договорив, Ду Юаньхуэй поднялся и убрал лежащий на столе iPad.

Глядя ему в спину, Чэнь Ци мельком вспомнил содержание статьи, которую случайно заметил на экране планшета.

В мире так много талантливых людей, почему бы и ему не стать одним из них?


Обещанные Лу Юйхэну пять минут превратились в пятнадцать, а Чэнь Ци всё не возвращался.

Впрочем, Лу Юйхэн тоже не работал, а предавался редкому для него безделью.

Он сидел перед компьютером: на мониторе была открыта статья, а в руках телефон с главной страницей литературного приложения «Яншицзы».

Глядя на пёстрые обложки и названия книг, от пафосности которых сводило челюсть, Лу Юйхэн в сотый раз задался вопросом: не издевается ли над ним Лу Имэн?

Откуда в реальности люди с именами вроде «Нежный котик» или «Милый леопард»?

Помнив, что это пособие стоило ему пять тысяч юаней, Лу Юйхэн ввёл в поиске название, которое дала сестра, и нашёл ту самую историю про двоих парней — «На холодного старшего брата снова заглядывается плохой пёс».

Несмотря на то, что это было их первое знакомство…

Лу Юйхэн, читая аннотацию и название, почувствовал прилив необъяснимой ярости.

Он открыл первую страницу.

— Мгх!!

— Мерзавец!

«Вид за окном пентхауса был безрадостным и холодным. В грозу капли дождя плотной стеной колотили по стеклу.

Фигуры на диване долго сплетались воедино, время от времени слышались приглушённые всхлипы омеги».

Лу Юйхэн:…?

Минуточку.

Почему сразу 18+?

Лу Юйхэн был настолько потрясён, что едва не утратил способность изъясняться на родном языке.

Он тут же переключился на другое приложение, выждал секунд десять, пока сердцебиение не придёт в норму, и только тогда вернулся в «Яншицзы».

http://bllate.org/book/19034/1876966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода