× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Quick Transmigration: The Heartthrob White Moonlight Charms Everyone Again / Быстрые миры: белая луна снова покоряет всех: Глава 013. Белая луна властного гендиректора 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мозг Шэнь Цицяня мгновенно завис. Он глубоко вдохнул, пытаясь совладать с чувствами.


Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем в тихом салоне раздался его голос:


— Не друг? Тогда кто?


Вообще-то Шэнь Цицянь примерно понимал, что вряд ли сумеет вытянуть из Шэн И что-нибудь конкретное.


С самого их знакомства и до сих пор тот всегда был таким: словно ёж, мечтавший обрасти иголками с головы до ног и завернуться в них так плотно, чтобы никто не смог добраться внутрь.


Но Шэнь Цицянь всё равно не хотел сдаваться и невольно думал: а вдруг?


Шэн И слегка запрокинул голову. В его глазах без труда читались тоска и горечь.


Шэнь Цицянь уже решил, что ответа не дождётся, и собирался заводить машину, когда услышал два едва различимых слова:


— Любимый человек.


Сердце Шэнь Цицяня дрогнуло.


— Но мы уже очень давно расстались.


Сказав это, Шэн И повернулся к окну. В этот миг даже он сам не мог понять, где в его словах искренность, а где игра.


— Мм… очень, очень давно. Я уже и не помню, сколько времени прошло.


Но за секунду до того, как Шэн И отвернулся, Шэнь Цицянь заметил влагу в уголке его глаза. Вся сила будто покинула его, и он произнёс тоном человека, окончательно сдавшегося:


— Шэн И, мы можем начать сначала? Дай мне ещё один шанс, хорошо?


Высказав то, что действительно было у него на сердце, Шэнь Цицянь словно сбросил тяжёлый груз.


Между ними в прошлом произошло слишком много всего. Сказать, что он совсем не держал обиды, было бы невозможно — Шэнь Цицянь тоже был живым человеком.


Даже сейчас он не понимал, почему тогда Шэн И не захотел чуть больше ему довериться, почему не согласился подождать ещё немного.


В те гнилые, пустые годы без Шэн И он жил в мучениях. Время стёрло всё недовольство, оставив лишь любовь, въевшуюся в кости, и неотступное сожаление, намертво обвившие его.


Он ненавидел Шэн И, но любовь всегда брала верх.


Инстинктивное желание защитить, движения, опережающие мысль, — собственное тело раньше самого Шэнь Цицяня поняло:


он любит Шэн И безнадёжно и неизлечимо.


Во всём, что тогда между ними произошло, уже никто не смог бы однозначно сказать, кто был прав, а кто виноват.


Шэнь Цицянь всё откровенно обсудил с Шэн И и просил лишь дать ему немного времени. Он всеми силами боролся с семьёй, пуская в ход любые способы.


И когда наконец сумел добиться своего и поспешил сообщить Шэн И хорошую новость, тот признался, что собирается учиться в стране D, предложил расстаться и попросил больше не связываться. Все усилия Шэнь Цицяня в одно мгновение превратились в шутку.


Из упрямства он несколько лет не связывался с Шэн И и даже унизительно, по-детски надеялся, что тот почувствует вину, извинится и сам вернётся к нему.


Нет. Ничего такого не было. Вообще ничего.


Но в любви первым добровольно складывает оружие и становится пленником тот, кто любит сильнее.


Шэнь Цицянь долго ждал ответа, а когда повернул голову, увидел, что Шэн И уже закрыл глаза и уснул.


На него снова нахлынуло знакомое бессилие. Шэнь Цицянь расстегнул ремень безопасности, наклонился и яростно поцеловал Шэн И, в раздражении слегка прикусив его губу.


— Шэн И, ты просто пользуешься тем, что я тебя люблю, да?


Похоже, Шэн И почувствовал боль и слегка нахмурился. Шэнь Цицянь тут же ослабил хватку и поспешно отстранился. Только придя в себя, он заметил, что лоб покрыт холодным потом.


Немного успокоившись, Шэнь Цицянь завёл машину и отвёз Шэн И к себе домой.


Он велел домработнице сварить отрезвляющий суп и напоить им Шэн И, а перед уходом ещё и аккуратно подоткнул ему одеяло.


Когда дверь закрылась, Шэн И, который казался крепко спящим, открыл глаза.


Он повернул голову к 008, уже нашедшей удобное место для сна, слегка приподнял уголок губ и вопросительно поднял бровь:


— Мм?


008 очень охотно подняла хозяину большой палец и принялась отчаянно его расхваливать:


— Слишком круто! Как и ожидалось от моего хозяина, у-у-у!


Каждый раз, когда после выпивки Шэн И показывал слабость, он лишь притворялся. Он никогда не оставил бы такой непредсказуемый рычаг, за который кто-то другой мог бы ухватиться.


Но всегда находились люди, уверенные, что именно пьяный человек говорит правду.


Расхвалив хозяина, 008 не удержалась и захотела посмотреть на реакцию Шэнь Цицяня.


Он стоял на балконе, зажав между пальцами зажжённую сигарету. Дым медленно поднимался вверх и размывал его лицо.


Выражение было неясным и тяжёлым, и 008 почему-то вспомнила брошенного жалкого щенка.


Она тут же пинком вышвырнула прочь совершенно неуместное сочувствие, быстро устроила себе гнёздышко и улеглась спать вместе с хозяином.


Сегодня было весело. Наверняка завтра будет так же.

http://bllate.org/book/19029/1868578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода