× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Quick Transmigration: The Heartthrob White Moonlight Charms Everyone Again / Быстрые миры: белая луна снова покоряет всех: Розділ 007. Белая луна властного гендиректора — 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весёлая и шумная вечеринка из-за этого происшествия мгновенно затихла. Господин Ли прижал ладони к голове, кровь просочилась между пальцами. Он побледнел, но не посмел ничего сказать.


Красивого младшего помощника вроде Шэн И он мог безнаказанно задирать, а вот Шэнь Цицяня ему было совершенно не по силам оскорбить.


— Ещё выпьешь? Хочешь, я ещё одну бутылку с тобой разделю?


Злость Шэнь Цицяня ещё не прошла, и он уже высматривал следующую бутылку. Господин Ли, стиснув зубы, быстро покачал головой.


— Протрезвел?


— Да. Протрезвел.


— Извинись.


Господин Ли умел вовремя сгибаться. Окровавленной рукой он поднял бокал и дрожащим голосом сказал:


— Господин Шэн, я выпил лишнего и совсем потерял голову. По своей слепоте оскорбил вас. Выпью этот бокал в наказание. Вы человек великодушный, не держите зла на такого мелкого человека, как я.


Все вокруг про себя строили догадки. Раньше они слышали лишь, что Вэнь Сю очень любит своего помощника, и были уверены, что Шэн И — его любовник. Кто бы мог подумать, что он ещё и связан с Шэнь Цицянем.


— Счёт за лечение отправишь моему отцу.


Господин Ли торопливо замотал головой.


— Пустяковая рана, я сам обработаю.


Шэнь Цицянь взглянул на Шэн И. Неясно, то ли из-за выпивки, то ли от обиды уголки его глаз покраснели, а длинные ресницы влажно дрожали.


— Тот контракт, о котором ты только что говорил...


— Подпишу. Завтра утром лично приеду к господину Шэну и подпишу.


Вот теперь Шэнь Цицянь остался доволен и, поддерживая пьяного Шэн И, повёл его к выходу.


Убедившись, что они действительно ушли, господин Ли поднялся и тяжело опустился на диван, шумно хватая воздух. Его помощник подошёл и спросил:


— Господин Ли, рана выглядит довольно серьёзной. Вы точно просто обработаете её и всё?


Одна эта фраза моментально вернула краски на лицо господина Ли от ярости.


— Какого чёрта у меня помощник — такой тупая свинья?! Ты, мать твою, слепой или дебил? В больницу меня вези!


——


Шэнь Цицянь помог Шэн И сесть в свою машину. Ночной ветер ворвался внутрь, и голова немного прояснилась.


Краем глаза он видел сидящего рядом Шэн И и почему-то всё ещё ощущал происходящее нереальным.


Это был первый раз после расставания, когда они остались наедине.


Губы Шэнь Цицяня шевельнулись. Тысячи слов застряли в горле, но ни одного он так и не смог произнести.


Пока он мучительно решал, что сказать, на плечо вдруг легла тяжесть. Шэнь Цицянь инстинктивно задержал дыхание, ладони покрылись тонким слоем пота.


— Шэнь Цицянь, мне плохо...


Шэн И тихо и жалобно пробормотал, словно ребёнок, который капризничает и жалуется человеку, которому доверяет.


Стены, которые Шэнь Цицянь так старательно выстраивал в душе, полностью рухнули от одной этой лёгкой фразы. Он понизил голос и сердито отругал его:


— Конечно тебе плохо, если столько выпил!


Шэн И обиженно выпрямился и прямо уставился на него. Шэнь Цицянь по привычке сдался.


— Я здесь. Скоро будем дома. Выпьешь средство от похмелья, поспишь — и станет легче.


Шэн И снова прислонился к нему и легко потёрся о шею. Через несколько секунд он тихо, с искренним недоумением спросил:


— А у меня есть дом?


Ребёнку из приюта и просто выжить было непросто — где уж мечтать о доме.


Мягкие волосы Шэн И щекотали шею, словно добираясь прямо до сердца Шэнь Цицяня.


А следующая фраза будто с силой сжала это сердце в ладони — так сильно заныло внутри.


Раньше Шэнь Цицянь наверняка не удержался бы от какой-нибудь ехидной реплики: мол, повезёт его в их любовное гнёздышко, в дом, который принадлежит им двоим. Но сейчас у него не было права говорить такие слова.


В машине повисла тишина, пока водитель не остановился у дома Шэнь Цицяня.


Водитель открыл дверь. Шэнь Цицянь замер: он и правда просто взял и привёз человека к себе домой?


Не то чтобы нельзя, но... не слишком ли быстро?


Шэн И всё ещё был пьян. Не будет ли это считаться использованием его состояния?


Пока мысли одна за другой мелькали в голове, голос водителя прервал сомнения.


— Господин Шэнь, помочь вам проводить этого господина внутрь?


— Не надо, — без колебаний отказался Шэнь Цицянь.


Он собирался просто помочь Шэн И выйти, но тот естественно обвил рукой его шею и слегка поднял лицо.


Красивые глаза из-за опьянения были затянуты влажной дымкой, и в свете ламп в них рассыпались крошечные блики.


Шэнь Цицянь просто поднял его на руки. Шэн И прижался к его груди и ясно почувствовал, как сердце под ней начинает биться всё быстрее.


Под таким углом, чтобы Шэнь Цицянь не видел, уголки губ Шэн И слегка поднялись.


Сегодня Шэнь Цицянь собирался на банкет, поэтому домработница заранее приготовила средство от похмелья. Теперь оно как раз пригодилось Шэн И.


— Господин, подготовить гостевую комнату?


Шэнь Цицянь не имел привычки приводить домой людей. В огромной вилле было много гостевых комнат, домработницы регулярно там убирались, но перед ночёвкой всё равно требовалось кое-что приготовить.


— Да.


Шэнь Цицянь сначала отнёс Шэн И в свою спальню и укрыл одеялом. Он уже собирался уйти, когда Шэн И внезапно схватил его за руку.


— Что такое?


— Мне плохо. Хочу в душ.


Шэнь Цицянь попытался истолковать эти слова в самом обычном смысле, но, к сожалению, это оказалось слишком трудно. В конце концов он решил говорить только о безопасности.


— Ты столько выпил. Боюсь, упадёшь в ванной.


Человек, который и стоять-то нормально не может, ещё ударится обо что-нибудь — и посреди ночи придётся ехать в больницу.


Шэн И нахмурился и с любопытством спросил:


— Даже если ты рядом?


— Даже если я рядом.


— А. Тогда ладно.


Услышав, что Шэн И уступил, Шэнь Цицянь наконец с облегчением выдохнул.


Слишком яркий свет мешает сну, поэтому он выключил верхнюю лампу, оставив лишь настольную в углу, чтобы комната не погрузилась в полную темноту.


Он ещё не успел уйти, как Шэн И сел и обнял его за стройную талию.


— Я немного боюсь темноты.


Шэнь Цицянь посмотрел на всё ещё горящую настольную лампу.


Отговорка была настолько неумелой, что хотелось смеяться. Если и теперь не понять, что Шэн И чего-то добивается, нужно быть полным идиотом.


Он тихо вздохнул и беспомощно спросил:


— Шэн И, чего ты на самом деле хочешь?


Едва слова прозвучали, Шэнь Цицянь почувствовал, как руки, обнимавшие его за талию, разжались. В то же мгновение словно опустело и сердце.


Прошло довольно много времени. Когда он уже решил, что ответа не будет, Шэн И наконец тихо сказал:


— Я очень по тебе скучал.

http://bllate.org/book/19029/1868572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу