×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 91. Поведение ребёнка.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Фэнмань ненавидел себя за несдержанность рук.

Он яростно курил во внутреннем дворе. Ли Жэнь вышел, вымыв руки, и сразу принялся над ним подшучивать:

«Ты ещё и загрустил? Плохо тебе, что ли, возвращаться в институт?»

Чжао Фэнмань вздохнул:

«Дело не в том, хорош институт или плох».

Господин Бай Цзянь всегда был мягок; когда служащие или подчинённые совершали промахи, он и то умел великодушно закрыть на это глаза. Но сегодня всё было иначе. Едва войдя, Бай Цзянь сказал, что в институте не хватает людей, и что Чжао Фэнманю нужно вернуться и помочь.

Действительно ли не хватало людей — они не знали, но раз господин Бай Цзянь сказал, что не хватает, значит, так оно и было.

Чжао Фэнмань не рассказывал, в чём именно дело, а Ли Жэнь и не спрашивал — оба и так всё прекрасно понимали. Правда, Ли Жэню было очень любопытно, откуда у Чжао Фэнманя взялась такая наглость — потыкать Сы Юэ в лицо. Даже в отношении любого другого человека так просто руку не протянешь.

Заметив недоумение Ли Жэня, Чжао Фэнмань снова закурил, стиснул фильтр зубами и, задрав голову, уставился в густую ночную тьму.

«Бес попутал, странно всё это. Тогда у меня будто помутилось сознание, а когда я очнулся, господин Бай Цзянь уже стоял прямо передо мной».

На лице Чжао Фэнманя было написано полнейшее «невиновен».

Между русалами иногда возникает притяжение из-за животной природы — например, естественная тяга к детёнышам, — но разум почти всегда сильнее чувств. То, что Чжао Фэнмань вдруг протянул руку и потыкал, удивило даже самого Ли Жэня.

Сы Юэ спал на диване, обнимая подушку, спал так крепко, что весь мир для него исчез. Когда он проснулся, вокруг было темно — внезапная, глухая темнота; но стоило глазам привыкнуть, он увидел, что в главной комнате горит бра, свет от которого лился мягко, будто нежный лунный свет.

Бай Лу в тот же миг тоже проснулся.

Он перевернулся в воде, подплыл к краю аквариума и, опершись на него, посмотрел на уже сидящего Сы Юэ:

«Проснулся?»

«А где Бай Цзянь?»

«Он заезжал ненадолго, а потом снова уехал. В последнее время у него точно дел по горло. А что такое? Соскучился по нему?»

Сы Юэ поджал губы:

«Вот ещё».

«Ты упрямишься», — хвост Бай Лу мотнулся в воде. — «Я вот смотрю сериалы — там говорят: сказал “не хочу” — значит, хочешь; сказал “хочу” — тоже хочешь, ты, вредина этакая».

Сонливость у Сы Юэ как ветром сдуло от отвращения к Бай Лу.

Он откинул плед и сел:

«Хватит смотреть эти сериалы, тебе не подходит».

Хотя многие дети опираются в основном на школьное образование и незаметное влияние окружающей среды, Бай Лу никогда не ходил в школу, да и рядом с ним почти никого не было — учиться ему приходилось только по телевизору. Недавно он переключился с розового фена на слезливые мелодрамы, и вся его манера речи заметно изменилась.

Бай Лу издал «ай», сделал круг по аквариуму и снова высунулся:

«Юэ, ты не голодный?»

Сы Юэ как раз собирался сказать, что немного, когда Бай Лу предложил:

«Хого будем есть?»

Хого…

Сейчас Сы Юэ не особо этого хотелось.

«Ты вари морепродукты, а я — говядину, разделим на два котла», — придумал решение Бай Лу.

«Можно», — тут же согласился Сы Юэ.

На самом деле, несколько часов назад Сы Юэ уже плотно поел вместе с сотрудниками следственной группы, но почему-то, поспав пару часов, он вдруг проголодался так, что во рту появилась кислая слюна, а живот беспрестанно урчал.

Возможно, из-за переходного периода требовалось так много тепла, что голод накатывал быстрее обычного.

Тётушки уже легли спать, так что Сы Юэ и Бай Лу не стали их будить, а сами принялись рыться по шкафам, готовя хого.

В доме было всё что угодно, готовых и полуготовых продуктов хватало с избытком: вмонтированные в стену холодильники стояли сплошным рядом, и это были не просто холодильники для хранения продуктов — внутри было изобилие ингредиентов, а ещё имелся отдельный резервуар с кислородом, где держали разную морскую рыбу.

Бай Лу теперь ко всему этому был равнодушен — он доставал только говядину, баранину да ещё что-то вроде крольчатины.

Вкусы у него и Сы Юэ теперь полностью поменялись местами.

Сы Юэ достал из соседнего ящика с инструментами сачок и принялся яростно вылавливать рыбу из резервуара — морепродукты внутри, напуганные таким грубым способом ловли, в панике заметались и запрыгали.

Брызги полетели во все стороны. Бай Лу вытер обрызганное лицо:

«Юэ, ты вообще умеешь это делать?»

Сы Юэ никогда не думал, что доживёт до дня, когда его будет презирать даже Бай Лу.

Зрачки у него побелели.

Сачок был отброшен в сторону — Сы Юэ сунул руку прямо в резервуар. Стоило пальцам коснуться воды, как на них медленно проступила чешуя. Поверхность у рыб была покрыта скользкой слизью, и раньше Сы Юэ никогда не удавалось их удержать — стоило коснуться, как они тут же выскальзывали.

Но лапы русала ловили рыбу удивительно ловко и цепко: раз схватив, уже не отпускали — как бы рыба ни билась, вырваться из перепончатых лап было невозможно.

Бай Лу зажмурился от блеска белой чешуи на тыльной стороне ладони Сы Юэ.

«Как красиво».

В облаке пузырьков и бурлящей воде, в отсвете кухонного света, белая чешуя на руке Сы Юэ казалась жемчужинами, упавшими в воду.

Красивее самых прекрасных белых кораллов на дне моря.

Просто невероятно.

Бай Лу никогда прежде не видел белого русала своими глазами. Он знал, что прародитель был белым русалом, но одно дело знать, другое — видеть фотографии и записи, и совсем иное — увидеть собственными глазами.

В прошлый раз он видел, как Сы Юэ задыхался на руках у Бай Цзяня — тогда Сы Юэ ещё не слился воедино со своей белой чешуёй, они существовали отдельно друг от друга, и потому при появлении чешуи Сы Юэ не хватало воздуха, реакция была такой резкой и мучительной.

А сейчас они, кажется, стали одним целым.

Когда Сы Юэ тянул лапу в воду, он был точь-в-точь как оголодавший маленький русал.

Волосы Бай Лу уже промокли от брызг, устроенных Сы Юэ.

Вода стекала по лицу Бай Лу; он сидел на полу, скрестив ноги, и, задрав голову, смотрел на свирепое выражение Сы Юэ, понимая, что сегодняшнее хого, скорее всего, накрылось.

Все маленькие русалы такие.

В детёнышевый период характер у них ужасный, себя они контролировать не умеют, легко впадают в ярость, а уж скрывать и сдерживать эмоции — тем более не способны.

Объективно говоря, руки Сы Юэ ещё не полностью превратились в перепончатые лапы русала — они оставались такими же тонкими и изящными, как у человека, просто теперь были сплошь покрыты белой чешуёй. Его человеческие гены и без того были превосходны, а после превращения в русала станут ещё лучше — один на миллион.

Бай Лу с каменным лицом достал из холодильника пирожное и запихнул в рот.

Плавники за ушами Сы Юэ стояли торчком, на затылке смутно проступала чешуя.

«Ты что, не будешь есть?» — раздался над макушкой Бай Лу равнодушный голос Сы Юэ.

Холодный-холодный.

Рука у Бай Лу дрогнула, и только что взятое пирожное упало на пол — крем тут же расплылся в воде, растёкся, будто пролитый на пол.

Как бы ни были сильны люди, русалы способны уловить лишь одну пятую их ауры — между двумя видами естественным образом существует некая грань, не то чтобы толстая, но и не совсем тонкая.

Когда гены Сы Юэ находились в неустойчивом, промежуточном состоянии, Бай Лу уже мог отчётливо почувствовать давящую мощь в его голосе.

Почти как у старшего брата.

Это невольно пугало его, невольно заставляло беспрекословно слушаться Сы Юэ.

«Бу... буду», — тихо пробормотал Бай Лу, упираясь ладонями в пол, чтобы подняться.

Едва он встал, как свет фар от ворот прорезал темноту снаружи.

Бай Цзянь вернулся.

Бай Лу с огромным облегчением схватил из холодильника коробку куриных лапок и бросился наутёк — больше он ни за что не останется наедине с превращающимся в русала Юэ!!!

Бай Цзянь смотрел, как Бай Лу мокрый прибежал со стороны столовой, потом взглянул на опустевший диван — плед свисал на пол.

«А где Юэ?» — в его глазах читалась усталость, он давно не отдыхал по-настоящему.

Отдых в полнолуние для него отдыхом не считался: каждое полнолуние генетический откат выжимал из него силы почти досуха, а следом приходилось разбираться с делом Чжоу Вэньсяо — вплоть до этого самого момента.

В жалобных глазах Бай Лу читалась мольба о помощи:

«Он проголодался, ловит рыбу на кухне».

«…»

«Пойду посмотрю, а ты отдыхай пораньше».

Бай Лу кивнул, уселся на диван, прижав к себе куриные лапки, и включил телевизор.

«Как же я буду жить без тебя!» — надрывалась героиня на экране.

Прежде чем зайти на кухню, Бай Цзянь достал из шкафа сухое полотенце.

На кухне ярко горел свет, летели брызги, звук возни разносился по всему помещению.

Бай Цзянь окинул взглядом кухню — виднелась лишь худая спина Сы Юэ: он лежал грудью на краю резервуара, одна тапочка уже слетела, сачок рядом был совершенно забыт и бесполезен, плавники за ушами настороженно стояли торчком, как у кота, лапы разбрызгивали воду до самого потолка, а подвески на хрустальной люстре под брызгами угрожающе покачивались.

Это было в пределах того, чего Бай Цзянь ожидал.

От перемен во внешности — к переменам в поведении.

«Ах, до чего же надоело!» — Сы Юэ ловил только тех, кого не любил есть, а они, перепуганные, метались во все стороны.

Сухое полотенце легло на голову Сы Юэ.

Плавники маленького русала дрогнули.

В следующее мгновение он замахнулся рукой на Бай Цзяня — резко, со свистом, с ещё не просохшей влагой на пальцах. Бай Цзянь, улыбаясь, поймал руку Сы Юэ, сжал его запястье в своей ладони и прижал к боку:

«Хм? Решил поднять на меня руку?»

Это была рефлекторная агрессия, свойственная русалам.

Сы Юэ ещё не обладал всеми качествами русала — он не мог одновременно ловить рыбу и замечать приближение кого-то сзади, тем более не мог, заметив, ещё и распознать, кто именно приближается.

Но когда чужая аура подступила слишком близко, он, не успев разобраться, машинально замахнулся на подошедшего.

«Бай Цзянь?» Сы Юэ помотал головой, стряхнул с себя полотенце и в изумлении уставился на мужчину, невесть когда появившегося рядом: «Ты вернулся?»

Сы Юэ понемногу успокаивался.

Бай Цзянь пальцем успокаивающе поглаживал чешую за ухом Сы Юэ:

«Ты чем тут занимаешься?»

Даже вспоминать не хочется.

Уже само упоминание раздражает.

Сы Юэ, вытирая полотенцем уже совершенно мокрые волосы одной рукой, пожаловался:

«Проголодался, а тётушка Линь уже спит. Хотели с Бай Лу поесть хого вместе, а он взял и сбежал».

Он, похоже, до сих пор не понимал, почему Бай Лу вдруг сбежал.

На самом деле, в тот момент, когда Сы Юэ показал свои когти, ловя рыбу, у Бай Лу уже начал зарождаться страх.

Сы Юэ напугал Бай Лу.

Но это было вполне обычным делом — иерархия внутри стаи русалов стоит выше любых чувств.

Это было не то, чего хотел Сы Юэ, но избежать этого было невозможно.

То, что подобное происходит поначалу — это нормально; когда Бай Лу привыкнет, возможно, станет легче.

В любом случае, это было лучше, чем если бы сам Сы Юэ начал бояться Бай Лу. Аура Бай Лу не была агрессивной — если бы не фамилия Бай, то, как он сам когда-то говорил, его на улице мог бы обидеть даже последний бродяга.

Бай Цзянь опустил голову и поцеловал плавник за ухом Сы Юэ, обнажив клыки, легонько прикусил его. Плавник маленького русала всё ещё оставался мягким; Сы Юэ, сжимая полотенце, покраснел, чешуи на теле проступило ещё больше, и он глухо буркнул:

«Детёнышей русалов тоже можно так просто трогать?»

«…»

Во время слияния генов в нём то проявлялись признаки взрослого русала, то вдруг он делал вещи, свойственные лишь детёнышам.

Бай Цзянь прикусил чуть сильнее.

Сы Юэ поморщился от боли.

Пока рот у него был приоткрыт от боли, Бай Цзянь наклонился и поцеловал его, прижавшись к холодным губам Сы Юэ, произнёс:

«Я трогаю уже взрослого Юэ».

Тон у него был мягкий, речь — неспешная и изящная, но слова, которые он произносил, совершенно не соответствовали этому тону.

Сы Юэ поднял глаза и посмотрел на тёмный, насмешливый взгляд Бай Цзяня.

Грубо и пошло — но именно это сейчас и подходило взгляду Бай Цзяня.

Сы Юэ не выдержал такого Бай Цзяня, неловко отвёл взгляд:

«Я голодный, приготовь мне поесть».

Собственнический блеск в глазах Бай Цзяня постепенно угас, он отпустил Сы Юэ и, закатывая рукава, сказал:

«Иди переоденься в сухое, а я приготовлю тебе поесть».

Сы Юэ, вытирая волосы, вышел с кухни.

Бай Цзянь подошёл к резервуару и, хотя был уже морально готов, всё же оторопел, увидев эту, можно сказать, «зону бедствия» — полный разгром вокруг.

В резервуаре почти не осталось живой рыбы.

Пожалуй, живы остались только гребешки — обессиленные рыбы плавали кверху брюхом, пуская пузыри, все в ранах, будто до сих пор не пришли в себя от испуга.

Когда Бай Лу только появился в доме, им в основном занималась Бай Ити, а потом — тётушка Линь и дядюшка Чэнь, так что заботиться о детёнышах Бай Цзяню как-то не доводилось.

Поэтому у Бай Цзяня почти не было опыта ухода за детёнышами; хоть он и обладал некоторыми знаниями в этой области, знания эти были чисто теоретическими, и пригодятся ли они на практике — было ещё вопросом.

Сы Юэ спустился вниз, переодевшись, и как раз застал Бай Лу, украдкой за ним подглядывающего.

Заметив, что Сы Юэ его поймал, Бай Лу от испуга подскочил на месте.

«Ты меня боишься?»

Бай Лу помотал головой:

«Это благоговение».

«Юэ, ты только не думай лишнего, мы, русалы, просто такие — но это не значит, что я тебя не люблю», — сказал Бай Лу и поднял средний палец.

«…»

Сы Юэ пару секунд помолчал:

«Говорил же тебе — не учись всему у телевизора».

Бай Лу сел на свою руку.

«…»

Видя, как Бай Лу вот так осторожничает, Сы Юэ стало не по себе. Он подошёл и сел рядом с ним:

«Мы равны, тебе незачем меня бояться».

Бай Лу состроил горькую мину:

«Я тоже так хочу, но ты сам не замечаешь, Юэ — твой запах уже почти догоняет тот жуткий запах, что был у брата, когда он превращался в русала. Ты правда совсем ничего не чувствуешь?»

Сы Юэ покачал головой.

Дело было не в том, что Бай Лу не хотел это преодолеть — просто природа русалов заставляла его настороженно держаться перед Сы Юэ, точно кошка под лапой тигра.

Хотя поначалу Бай Лу мог догадаться, что Сы Юэ, превратившись в русала, станет очень сильным, он никак не ожидал, что после этого между ним и Сы Юэ возникнет настолько явная дистанция.

Сы Юэ отнёсся к этому с пониманием.

«Бай Цзянь приготовил поесть, будешь?»

Бай Лу помолчал пару секунд, кивнул:

«Буду».

Когда еда была готова, Бай Лу сел с миской на самом краю стола — запах Сы Юэ казался ему сейчас чужим и пугающим; возможно, со временем, привыкнув к присутствию Сы Юэ, он сможет свыкнуться с этой подавляющей аурой сильного, но сейчас за такой короткий срок это было явно невозможно.

Бай Цзянь давно вышел из возраста роста, а Сы Юэ уплетал еду за обе щеки, пока тот рядом просматривал документы.

«Не спеши, жуй как следует», — тихо произнёс Бай Цзянь, прислушиваясь к звукам рядом.

Сы Юэ насадил на вилку кусок щупальца осьминога, отправил в рот, а свободной рукой по-хозяйски обнял миску, будто защищая еду.

Когда его отвлекли от еды, Сы Юэ недовольно скосил взгляд на Бай Цзяня — в зрачках мелькнула белая вспышка.

Бай Цзянь почувствовал, что настроение Сы Юэ снова обострилось, отложил ручку, откинулся на спинку стула и с лукавством произнёс:

«Юэ, в институте есть специальные тётушки, которые ухаживают за детёнышами. Может, нанять тебе одну?»

Уходом за детёнышами они, безусловно, занимались бы куда профессиональнее Бай Цзяня.

Впрочем, сейчас Сы Юэ и не был настоящим детёнышем — он находился в процессе превращения, и в это время у него проявлялись некоторые детёнышевые повадки; пройдёт этот период — и всё наладится.

То, что Сы Юэ огрызнулся из-за прерванной трапезы, немного удивило Бай Цзяня, но и показалось ему по-своему милым.

Сы Юэ помотал головой и совершенно серьёзным тоном сказал:

«Не надо».

Хоть их и называли «тётушками», по сути это были няни для новорождённых — кто в его почти двадцать лет станет нанимать себе няню?

«А сколько ещё ждать, пока у меня вырастет хвост?» — рассеянно спросил Сы Юэ.

«Когда перестанешь огрызаться на меня, защищая еду».

Сы Юэ сделал невинное лицо:

«Когда это я на тебя огрызался?»

«Разве нет?» — Бай Цзянь изогнул уголки губ.

Сы Юэ посмотрел на Бай Цзяня.

Через пару секунд он смягчил тон:

«Ладно, огрызался».

Бай Лу на краю стола смотрел на это, разинув рот от изумления.

Вот он, мир сильных.

В детстве, даже если бы Бай Цзянь разбил ему миску и перевернул стол, он никогда бы не осмелился огрызнуться на Бай Цзяня — это ведь всё равно что напрашиваться на смерть.

А вот Сы Юэ, оказывается, смеет огрызаться на Бай Цзяня.

Детёныш огрызается на многовекового старого русала — Бай Лу закусил палочки, нахмурился: что ни думай, всё равно звучит как что-то из фэнтези.

Чжоу Янъян в институте, по обрывкам сведений от лаборантов, кое-как собрал общую картину происходящего с Чжоу Вэньсяо — у самих исследователей ответа было не добиться, недаром исследователи есть исследователи: рот у них на замке, как ни старайся — не разожмёшь.

Он прицепился к Сяо Аню.

«Маленького Бай Лу вы спасти смогли, а старину Цзяна что, не можете?» — Чжоу Янъян просунул руку в маленькое окошко и вцепился в одежду Сяо Аня, не отпуская. — «Ему ещё жить месяца два с лишним, придумайте что-нибудь ещё! Не получится — так лечите хоть тем средством, которое Чжоу Вэньсяо давал маленькому Бай Лу, была не была».

Когда они с Сы Юэ созванивались по видео, Сы Юэ, хоть ничего и не сказал прямо, но сколько лет они уже братья — Чжоу Янъян и так прекрасно понимал, о чём тот думает, иначе грош ему цена как другу.

Сы Юэ уже не раз упоминал о том, как Чжоу Вэньсяо превращал людей в русалов — и явно не просто так, между делом. Сы Юэ не любил бросать слова на ветер.

Сяо Ань отцепил пальцы Чжоу Янъяна, засунул обратно за решётку и с равнодушным видом сказал:

«Лечить наудачу — это безответственно».

«При чём тут ответственность-безответственность! Старина Цзян и так уже почти мертвец! Лечите как угодно, я сам разрешаю».

«А у тебя есть право решать за него?»

«Тогда с каким правом вы отказываетесь его спасать?»

Сяо Ань посмотрел на разъярённого Чжоу Янъяна, помолчал и сказал:

«У нас нет способа. Метод самого заведующего Чжоу тоже оказался неудачным — одного из испытуемых родные передали в дар нашему институту; при вскрытии выяснилось, что все внутренние органы у него уже сгнили и кишели личинками».

«А то, что Бай Лу удалось вылечить — это потому, что у него с Чжоу Вэньсяо кровное родство, поэтому у Чжоу Вэньсяо была возможность его лечить. Да и это лечение, по сути, не было настоящим исцелением — оно лишь избавило Бай Лу от дискомфорта в ногах. Повреждения мозговой ткани Бай Лу никакими средствами вылечить нельзя, и его рассудок и дальше будет постепенно ухудшаться».

Чжоу Янъян ошарашенно смотрел на Сяо Аня, который впервые сказал так много слов подряд. Губы у него дрожали, лицо стало совершенно белым.

«Я думал, вы с Сы Юэ уже давно морально к этому готовы», — бесстрастно произнёс Сяо Ань. — «Хватит заниматься бессмысленным. Судьба есть судьба — тебе сейчас лучше как следует отдохнуть, а Сы Юэ и подавно нужно сосредоточиться на собственном превращении».

Договорив, Сяо Ань поднял руку, закрыл маленькое окошко и ушёл.

Глаза Чжоу Янъяна покраснели, надежда снова была разбита вдребезги.

На следующий день, проснувшись, Сы Юэ увидел Вэнь Хэ.

Он подумал, что ему снится сон, что он ещё не проснулся до конца, — и только когда Вэнь Хэ окликнула его по имени и помахала рукой, он наконец опомнился.

«Ты вернулась?» Сы Юэ в несколько прыжков сбежал по лестнице, подбежал к Вэнь Хэ, остановился и, наклонившись, потёрся лицом о её щёку.

«?»

Вэнь Хэ, слегка растерявшись, отстранила Сы Юэ:

«Ты что творишь?»

Натершись вдоволь, Сы Юэ развалился на диване:

«Не могу сдержаться».

«Ну-ка, расскажи», — Вэнь Хэ понимала, что это наверняка как-то связано с превращением, но то, что оно способно так сильно изменить поведение Сы Юэ, всё равно её удивило.

Сы Юэ снова проголодался.

Он потянулся, взял вымытое яблоко и принялся грызть его, откусив сразу большой кусок мякоти:

«Именно то, о чём ты думаешь. Превращение. Бай Цзянь сказал, что могут проявляться разные повадки русалов — то детёнышевые, то взрослые».

В переходный период любое поведение не должно было никого удивлять — Бай Цзянь заранее предупредил Сы Юэ, всё объяснил, всё разъяснил, поэтому теперь Сы Юэ довольно спокойно относился к собственным странностям.

«Так ты поэтому ко мне трёшься?» — со смехом сказала Вэнь Хэ.

Сы Юэ в несколько укусов доел большое яблоко до одной сердцевины и принялся за второе.

«Ты моя мама, я хочу к тебе тереться».

Вэнь Хэ на мгновение замерла, в глазах у неё блеснули слёзы.

Сы Юэ давно вырос, и уже очень давно они не были так близки друг с другом — редкие моменты близости всегда были мимолётными и формальными, не как сегодня: когда он подбежал к ней, Вэнь Хэ отчётливо почувствовала его неподдельную радость.

Совсем как в детстве, когда он бежал к ней с игрушечной машинкой в руках, крича «мама».

Сы Юэ принялся за четвёртое яблоко.

Умиление и радость на лице Вэнь Хэ постепенно сменились тревогой; она удержала руку Сы Юэ, потянувшуюся было за пятым яблоком, прижав её к тыльной стороне ладони:

«Больше нельзя, знай меру».

Вэнь Хэ не знала, что аппетит у Сы Юэ вырос в разы по сравнению с прежним — этих нескольких яблок ему хватило бы разве что заморить червячка, а до настоящей еды он ещё и не добрался.

Сы Юэ медленно повернул голову и посмотрел на Вэнь Хэ.

Зрачки — сплошь белые.

Вэнь Хэ, глядя в его снежно-белые глаза, на миг перестала дышать.

В тот момент, когда она уже подумала, что Сы Юэ вот-вот её укусит, тот вдруг издал низкий стон и, зарывшись в объятия Вэнь Хэ, тихо заскулил.

«…»

В этот момент из гостиной как раз вышел Бай Цзянь и застал растерянное выражение лица Вэнь Хэ. Та велела Сы Юэ сесть смирно, и он послушно прижался к дивану, облизывая губы — вид у него был явно недовольный тем, что не наелся.

«Он и с тобой такой же ласковый?» — немного удивилась Вэнь Хэ.

Бай Цзянь положил книгу на тумбу, подошёл и потрепал Сы Юэ по макушке:

«Да так, ничего особенного».

Сы Юэ запрокинул голову:

«Я голодный».

Бай Цзянь легонько похлопал его по щеке:

«Иди на кухню, там тётушка Линь».

Сы Юэ встал и пошёл на кухню.

Между Вэнь Хэ и Бай Цзянем повисло короткое молчание.

Бай Цзянь терпеливо объяснил Вэнь Хэ насчёт детёнышевого поведения — что это лишь генетическая особенность, которую нужно просто пережить, и это вовсе не означает, что Сы Юэ сейчас настоящий детёныш; он и сам это прекрасно понимает.

Но Вэнь Хэ не сразу это осознала — иной вид, к тому же она как раз всё это время была не дома, так что недоумение и некоторое неверное понимание были вполне естественны.

Она нахмурилась, сжала руки вместе, понизила голос, и на лице у неё отразилось сложное чувство:

«Тогда, если он сейчас как детёныш, вам с ним… вам, наверное, не стоит сейчас… это не совсем уместно?»

http://bllate.org/book/19027/2041534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу