×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 76. Поцелуй.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Юэ, тебе не подходит такой стиль», — Бай Цзянь на мгновение замолчал, а потом безжалостно развеял иллюзию.

Лицо Сы Юэ на миг застыло; он отодвинул стул и сел: «Я в интернете видел, почему не подходит? Разве недостаточно демонично-обольстительно?» Он приподнял уголок губ, но, заметив, что дядюшка Чэнь смотрит в их сторону, тут же убрал этот взлетевший уголок обратно.

«Тебе не подходит демоническая обольстительность».

«Ок».

Тётушки вынесли длинный стол, уставленный всевозможными приправами, мясом, овощами, а также морепродуктами. Жуся, видимо, проголодавшись, покрутился вокруг Сы Юэ, не получив никакого ответа, и переключился на Бай Лу с дядюшкой Чэнем.

Дядюшка Чэнь присел на корточки, раскрыл пасть Жуси и обнаружил, что зубы у него ещё не все выросли.

Кормить нельзя.

«Хочу сказать тебе», — мягкий голос Бай Цзяня прозвучал у уха Сы Юэ, — «Цзян Шии пытался покончить с собой в лаборатории. Сяо Ань и его люди вовремя это заметили и спасли его».

Сы Юэ на мгновение замер, не сразу осознав сказанное.

«Что?»

Бай Цзянь не собирался повторять, но и скрывать от Сы Юэ ничего не намеревался.

«Вчера вечером, после того как его доставили в институт, лаборанты провели полное обследование, ввели ему седативное — планировали сегодня собраться и составить отчёт с планом исследования и методами лечения, потому что часть результатов пока не готова».

«Но в три часа ночи охранник заметил на записи с камер, что Цзян Шии кусает себя за запястье; пока дежурный лаборант добежал, запястье было прокушено почти насквозь».

Не услышав ответа от Сы Юэ, Бай Цзянь слегка смягчил голос.

«Не воспринимай это слишком тяжело — такое поведение вполне соответствует его характеру. Цзян Шии всегда был одним из лучших среди вашего поколения, обладал настоящим талантом к делу; если сейчас к нему вернулось сознание, он совершенно точно не смог бы принять себя нынешнего».

Сы Юэ немного заторможенно протянул «а-а», а затем спросил: «Как он сейчас?»

«Ничего не поделаешь, пришлось связать».

«Вероятность успешного лечения крайне мала. Юэ, тебе нужно морально подготовиться».

Сы Юэ кивнул, вспомнив, что сейчас разговаривает с Бай Цзянем по телефону, и добавил «угу».

«Всё, вешаю трубку», — Сы Юэ смотрел на разгоревшиеся угли. — «Пойду поем». Голос его звучал слегка хрипло.

Бай Лу разложил на решётке целый ряд говядины и баранины, а ещё поджарил два кусочка лука.

Сы Юэ подсел, привычным движением взял горсть морепродуктов, положил на решётку — та, раскалённая докрасна, тут же зашипела, поднялся белый дымок.

«Ты же не любил лук?» — Сы Юэ с некоторым удивлением взглянул на Бай Лу; ведь раньше тот каждый день грыз сырые морепродукты, а заставь его есть что-то вроде лука или острого перца, для него это было бы равносильно смертному приговору.

Бай Лу немного подумал и ответил: «Утром тётушки готовили жирную говядину с луком, мне показалось так вкусно, что теперь я добавил лук с говядиной в свой рацион».

Сы Юэ был не в лучшем настроении — почти всё время он один жарил, а Бай Лу ел; лишь изредка тот подносил шампур к его губам, и Сы Юэ из вежливости откусывал кусочек.

Раздражало жутко.

Жуся, покатавшись по траве, весь облепленный листьями, подбежал к Сы Юэ и плюхнулся у его ног.

Сы Юэ выбрал на решётке шампур с говядиной без специй, разрезал ножницами на кусочки, подул, чтобы остыло, и покормил Жусю; у того ещё не все зубы выросли, но это не мешало ему есть мясо — он проглотил кусочки целиком и после этого ещё с удовольствием облизал пальцы Сы Юэ.

Бай Лу выбирал мясо, а морепродукты все оставлял Сы Юэ.

Хотя Сы Юэ теперь мог есть морепродукты, но много съесть всё же не мог.

Доев, Бай Лу подхватил Жусю и вместе с ним покатился кувырком по лужайке во дворе.

«Юэ, если не доешь — оставь, я потом проголодаюсь и доем». Для Бай Лу не существовало понятия «три приёма пищи в день» — проголодался, значит, можно поесть.

Сы Юэ опустил взгляд на телефон и увидел сообщение от Чжоу Янъяна — тому пришлось несладко: изолированный в институте, он ещё и следил за происходящим снаружи.

[Цзян Шии поймали???]

[Вот я думаю, чего это вчера вечером еду мне принёс не Сяо Ань. Сегодня немного поболтал с тем, кто принёс мне ужин, — он сказал, что состояние очень серьёзное, половина мозга уже поражена патологией, придётся, наверное, вырезать, ты понимаешь, о чём я, — резать башку, блин, разве так можно? После этого же память потеряешь и тупым станешь, наверное?]

[И ещё, у Цзян Шии на поверхности внутренних органов вся сплошь чешуя, ему нужно очень много еды, причём не то, что люди едят, — не булочки там всякие, а именно окровавленное сырое мясо. К тому же его изолятор на одном этаже со мной — сегодня я видел, как кто-то в белом халате нёс туда целое ведро сырого мяса. Я почти слышал, как это просто выливали внутрь.]

[Это же прямо как со скотом обращаются, чёрт возьми?]

[Как он вообще это выдерживает?]

Пальцы Сы Юэ долго зависли над клавиатурой, прежде чем он ответил парой слов.

[Ничего не поделаешь, посмотрим, смогут ли в институте его вылечить.]

Кроме этого, он и правда не знал, что ещё сказать, — то ли сокрушаться вместе с Чжоу Янъяном, то ли ругать Цзян Шии за то, что тот сам во всём виноват, — и то, и другое казалось ему невероятно изматывающим и утомительным.

Отправив сообщение, Сы Юэ взглянул на тыльную сторону своей ладони — белая чешуя почти полностью покрыла её.

Ну вот, так и знал, что она снова появится.

Сы Юэ уже привык к этому; он пролистал ленту дальше и увидел сообщение от Чэн Цзюэ, отправленное ещё утром.

[Чэн Цзюэ: Завтра вечером репетиция, придёшь?]

Сы Юэ немного подумал.

[Приду.]

Программу номеров уже утвердили — оба номера от их группы прошли отбор; номер самого Сы Юэ приняли без всякого предварительного просмотра, и Го Шуй по этому поводу даже выложил пост в моменты, подшучивая над баскетбольной командой соседнего факультета.

Смысл поста сводился к тому, что в их группе не только умеют играть в баскетбол, но и хорошо учатся, и на пианино умеют играть, — а вот некоторые даже с баскетболом толком не справляются.

Дух соперничества у них был поистине силён — от переписки в QQ-дневниках до постов в моментах и до «стены признаний» в университете.

Чэн Цзюэ прислал ему скриншот, из которого стало ясно, что весь их спор шёл в основном картинками-мемами.

«...»

После обеда Бай Цзянь не поехал в компанию, а отправился в институт.

Институт располагался примерно там же, где и поместье семьи Бай, — в довольно уединённом пригороде, окружённом ботаническим садом, заложенным на средства семьи Бай, где произрастали редкие растения, собранные и пересаженные со всех концов света; для них специально подбирали подходящую почву и поддерживали нужную температуру и влажность.

Само здание института тоже было целиком выполнено из стекла, только снаружи внутрь заглянуть было невозможно.

У входа в институт стояла гигантская пальма, широкие листья которой раскинулись сверху, точно огромный зонт.

Второй номер провожал их и по пути не преминул заметить: «Если он и дальше будет так своевольничать, завтра же прикажу его срубить».

Бай Цзянь мог пройти в главный зал через служебный вход, а Цзян Юню и Цзян Юю пришлось проходить трёхуровневое сканирование всего тела.

Сяо Ань, в полном защитном облачении, как и накануне, протянул Бай Цзяню защитный костюм, помог его надеть и застегнул молнию на спине.

Бай Цзянь надевал защитные очки, слушая доклад Сяо Аня.

«Материал, извлечённый из поражённых тканей образца 0410, размножается с пугающей скоростью. Мы попробовали положить рядом кусок сырой говядины — не прошло и часа, как на поверхности мяса появилась мелкая серовато-белая чешуя», — Сяо Ань продолжал бесстрастным, формальным тоном. — «Разрезав его, мы обнаружили, что внутри говядины уже начались лёгкие патологические изменения».

Бай Цзянь слегка нахмурился; надев защитные очки, он смотрел на Сяо Аня ещё более холодно и спокойно, и тот невольно избегал прямого взгляда, хотя сам не был русалом и не подвергался кровному подчинению.

«Изначально мы планировали сначала провести эксперимент на белых мышах, но второй номер предложил сначала попробовать на сырой говядине — впрочем, сырое мясо уже лишено жизненной активности, вероятно, у него нет собственной микрофлоры как естественной защиты, поэтому мы всё же использовали и белых мышей — результат вы можете увидеть сейчас».

Цзян Юнь и Цзян Юй тоже надели защитные костюмы, продолжая следовать за Бай Цзянем, но их авторитет заметно уступал его собственному.

Изоляторы находились на одном этаже, но были разделены на зоны; палата Чжоу Янъяна располагалась у самого входа — без какой-либо категории опасности, поскольку никакой угрозы он не представлял.

Изолятор Цзян Шии находился в самом конце коридора, рядом с ним располагалась соответствующая лаборатория, каждые два часа проводилась полная дезинфекция помещения.

Чжоу Янъян услышал шум в коридоре, поднялся и прижался к двери.

Все были в защитных костюмах — совершенно невозможно было понять, кто есть кто.

Но Сяо Аня он узнал — этот его унылый вид Чжоу Янъян узнал бы даже в виде праха.

«Сяо Ань! Хочу барбекю на ужин! Дайте мне барбекю!!!»

Цзян Юй оглянулся назад, затем снова отвёл взгляд: «Он знает, что Цзян Шии тоже здесь заперт?»

«Знает», — ответил Сяо Ань. — «Узнал ещё вчера вечером, устроил скандал, требуя выйти посмотреть, — шумел добрых полчаса».

«...»

Они не стали сразу идти проверять состояние Цзян Шии, потому что дверь лаборатории открывалась прямо в сторону изолятора Цзян Шии — стену между ними снесли, и там теперь была сплошная толстая стеклянная перегородка, так что специально ходить смотреть не требовалось.

Из лаборатории и так было видно состояние Цзян Шии.

В квадратном контейнере в углу всё ещё лежало свежее мясо — по виду нетронутое.

Бай Цзянь взглянул на это и спросил у Сяо Аня: «Он не ест?»

«С самого прошлого вечера, как только его сюда доставили, он ничего не ест и не пьёт. После того как ночью прокусил себе запястье, мы ввели ему питательный раствор». Сяо Ань достал пульт, и встроенный в стену испытательный стол медленно выдвинулся наружу.

Белые мыши в стеклянном ящике всё ещё бегали живо и бодро; услышав шум, они принялись метаться туда-сюда внутри.

Слишком уж бодро.

Бай Цзянь стоял рядом, наблюдая за тем, как Сяо Ань со своим ассистентом проводят манипуляции.

Белую мышь вытащили пинцетом наружу — она тут же свернулась, пытаясь укусить; ассистент другим пинцетом прижал её голову к столу, взял стальную иглу и, прицелившись в шейный отдел позвоночника, вонзил её; мышь дёрнулась и застыла без движения.

На вынутой стальной игле осталась кровь мыши — в воздухе разлился лёгкий гнилостный запах.

Ассистент, даже не поморщившись, сменил инструмент и медленно вскрыл брюшко мыши — перед взорами присутствующих открылась брюшная полость: все внутренние органы уже стали серовато-белыми; при внимательном рассмотрении становилось ясно, что это не сам цвет — поверхность органов сплошь покрылась серовато-белой чешуёй; резкий гнилостный запах крови бил в нос, вязкость её была значительно выше нормальной, но цвет оставался ярко-красным — таким ярким, что резало глаз.

Сяо Ань велел ассистенту собрать образцы, отправить их в приборы для анализа и прибрать стол.

Спустя долгое время Бай Цзянь спросил: «Такая же ситуация, как у Цзян Шии?»

«Точь-в-точь такая же», — ответил Сяо Ань. — «Но у Цзян Шии всё же сохранился остаток сознания, порой он бывает в ясном уме. Мы уже решили на следующей неделе провести первое переливание крови и удалить поражённую ткань мозга».

«Но мы получим на это его согласие. Если он откажется, принудительное лечение проводить не станем».

«Третий номер предложил более щадящий метод лекарственного лечения — мы испытали его на десяти белых мышах: препарат, едва введённый, менее чем за десять минут поглощался и растворялся поражённой тканью, скорость лечения не поспевала за скоростью размножения заражения, так что остаётся только более варварский метод».

«Хотя в обычной больнице риск такой операции был бы очень высок, в нашем институте эту операцию способен провести кто угодно из персонала — правда, последствий будет немало, но это вполне нормально».

Цзян Юй вздохнул: «Вырезать часть мозга — разве могут не быть последствий?»

«Иди займись делом, я ещё немного посмотрю». Бай Цзянь отправил Сяо Аня помочь ассистенту с анализом — процедура использования приборов оказалась довольно сложной и муторной.

Лаборатория была весьма просторной; Цзян Юнь смотрел вслед удаляющемуся Сяо Аню, нахмурившись: «Господин Бай Цзянь, органы, покрывающиеся чешуёй... это кажется знакомым».

Рядом стояло несколько стеклянных ящиков с белыми мышами; Цзян Юй, наклонившись, разглядывал оставшихся подопытных грызунов: «Точь-в-точь тот же метод, что использовал прародитель, прямо один в один. Я сначала думал, что это просто обычный неудачный эксперимент, но ещё вчера вечером мне показалось что-то не так — такая мощная агрессивность обычному гену русала не по силам».

Сердце Цзян Юя бешено колотилось — казалось, громче, чем его собственный голос. «Брат, что делать?»

Это был первый раз, когда он назвал Цзян Юня «братом».

Цзян Юнь посмотрел на Бай Цзяня.

Бай Цзянь смотрел на привязанного к специальному креслу Цзян Шии, немного подумал: «Заберите обратно установленные в море датчики для обнаружения гена прародителя, придумайте способ... разместить их вокруг седьмого института».

Как именно это устроить — было уже заботой Цзян Юня и Цзян Юя.

Цзян Юй почесал затылок: «На самом деле, раз это не причинило вреда русалам — очевидно, что на этот раз целью эксперимента стали именно люди в целом. Мне кажется, нам можно не вмешиваться».

Едва Цзян Юй договорил, как Цзян Юнь посмотрел на него с явным неодобрением во взгляде.

«Цзян Юй, прародитель всегда провозглашал своим лозунгом стремление создать более прекрасную, гармоничную жизнь для людей и русалов; была ли его целью русалы или люди — лишь вопрос очерёдности. В прошлый раз он начал с русалов, в этот раз начал с людей — он всего лишь хочет, чтобы все стали его марионетками».

«Ты думаешь, он потерпит существование в этом мире господина Бай Цзяня, обладающего тем же геном, что и он сам? К тому же не забывай — Сы Юэ белого цвета. Прародитель всегда гордился собственной уникальностью — узнай он об этом, он бы, наверное, живьём содрал с Сы Юэ кожу».

«Ты что, от спокойной жизни за столько лет совсем поглупел?» — сурово упрекнул его Цзян Юнь. — «Мне тебе ещё объяснять прописную истину о взаимозависимости?»

Цзян Юй промолчал, опустив голову.

Видя, что тот не спорит, Цзян Юнь посмотрел на Бай Цзяня и неторопливо произнёс: «Господин Бай Цзянь, Цзян Юй просто...»

«Я знаю», — тон Бай Цзяня был ровным, не выдавая никаких эмоций, но он бросил на Цзян Юя многозначительный взгляд. — «Слишком долго жил в спокойствии — пора немного подтянуть дисциплину».

У Цзян Юя тут же волосы встали дыбом.

Выйдя из лаборатории, Цзян Юнь и Цзян Юй явно были глубоко потрясены упоминанием прародителя — оба выглядели рассеянными, погружёнными в свои мысли, с серьёзными лицами.

Бай Цзянь же остановился у двери изолятора Цзян Шии.

Сяо Ань, стоявший рядом, тут же понял намёк: «На двери есть устройство для разговора с тем, кто внутри». Введя код, он включил микрофон.

Из динамика над изолятором послышался тихий шум помех; Цзян Шии шевельнул головой, медленно поднял взгляд — его чёрные зрачки уставились в сторону динамика.

«Цзян Шии», — тон Бай Цзяня был мягким, будто он разговаривал с младшим, к которому благоволит. — «Ешь как следует. Юэ хочет, чтобы ты выжил».

На деле, если бы Цзян Шии не выжил, это стало бы для Сы Юэ немалым ударом.

Друзей, которым Юэ по-настоящему доверял, можно было пересчитать по пальцам одной руки, к тому же отношения в семье у него были далеко не идеальными; тех, кто рос с ним рядом с самого детства, было всего два-три человека, — и чем важнее для него был человек, тем сильнее было бы на него влияние в случае утраты.

На пороге собственного превращения Бай Цзянь не хотел, чтобы кто-либо или что-либо влияло на Сы Юэ; если избежать этого было невозможно, следовало хотя бы максимально смягчить последствия.

Отключив микрофон связи, шум помех в динамике мгновенно стих.

По дороге домой Цзян Юй, сидя на переднем пассажирском сиденье, беспрестанно болтал.

«Разве прародитель не умер? Он умер полностью и окончательно, я сам своими глазами видел — его же морские рыбы обглодали дочиста».

«Как это вообще возможно? Это же невозможно».

«Если он всё ещё жив, почему за столько лет не было никаких признаков? Копил силы? Тоже не сходится — если бы он был жив, он точно не оставался бы обычным человеком, не могли же мы перерыть прошлое каждого влиятельного человека в каждой отрасли? Да и всё равно ничего не нашли бы».

Бай Цзянь смотрел на отчёт компании, присланный на планшет, и небрежно ответил Цзян Юю: «Сколько лет уже прошло?»

«Сто семнадцать лет». Цзян Юй не сразу сориентировался, а вот Цзян Юнь тут же ответил.

«Для начала составьте список русалов, которым в этом году исполняется сто семнадцать лет».

Цзян Юй опешил, но, сообразив, тут же закивал, а затем с неуверенным видом спросил: «Вы имеете в виду... перерождение?»

Бай Цзянь поднял взгляд, взгляд его оставался спокойным: «Нет. Для начала составьте список».

Цзян Юнь покосился на Цзян Юя: «Меньше нужно читать всякие романы в свободное время — откуда взяться перерождению?»

«Но прародитель был настолько ненормальным — а вдруг и правда?» — тихо пробормотал Цзян Юй. Иначе объяснить происходящее было просто невозможно.

«...»

На планшете всплыло сообщение из группового чата института.

[Сяо Ань: 0410 принял пищу.]

Когда Бай Цзянь вернулся домой и вошёл во двор, ему прямо в плечо прилетел мяч.

«...»

Бай Лу, стоявший у фонтана, застыл на месте.

Жуся, вихляя хвостом, подбежал и, с трудом ухватив зубами мяч, который был чуть больше его собственной головы, потащил его назад, полностью игнорируя появление Бай Цзяня.

Бай Цзянь стряхнул пыль с плеча и направился к главному дому.

Проходя мимо Бай Лу, он бросил на ходу: «Будь осторожнее».

К этому моменту Жуся уже прикатил мяч обратно и присел у ног Бай Лу, ожидая похвалы.

Бай Лу присел на корточки и тихо сказал: «Слышал? Он велел мне быть осторожнее».

Сы Юэ видел всю сцену, как в Бай Цзяня попал мяч; он подпёр подбородок рукой и не отрывал взгляда от Бай Цзяня, пока тот не подошёл к нему.

Жуся тоже прибежал следом.

Он присел у ног Бай Цзяня.

Поднял голову, глядя на него круглыми чёрными глазами-бусинками.

Бай Цзянь опустил взгляд, встретился с любопытным взглядом Жуси — и в следующее мгновение тот тихо взвизгнул и распластался на полу.

В животном мире действует закон естественного отбора — сильный побеждает слабого, это касается даже стай кошек и собак.

У них есть свой собственный способ определять вожака.

Сы Юэ протянул палец, указывая на Бай Цзяня, и сказал Жусе: «Жуся, познакомься — это Бай Цзянь, твоя мама».

«А кто тогда его отец?» — со смехом спросил Бай Цзянь.

Палец Сы Юэ развернулся, указывая на самого себя, голос его прозвучал твёрдо и весомо: «Я».

«...»

Время было ещё не позднее, но Сы Юэ уже успел устать.

Теперь он быстро уставал — если бы не желание дождаться Бай Цзяня, он давно бы уже лёг спать.

«Ты занимайся, я пойду наверх спать».

Сы Юэ держался холодно, будто между ним и Бай Цзянем уже угасла любовь, превратившись в родственную привязанность старой супружеской пары.

Он говорил это всерьёз; договорив, он закрыл книгу, бросил ручку в стакан-подставку и уже собирался уходить.

Бай Цзянь смотрел на его отработанные, плавные движения — было видно, что он не раз всё это репетировал в уме.

Бай Лу как раз позвал Жусю к себе, дядюшка Чэнь хлопотал в других комнатах — гостиная опустела.

Бай Цзянь шагнул вперёд, взял Сы Юэ за запястье и потянул в сторону гостиной.

«Не хочу больше учиться».

«Мне так хочется спать».

«Я тебе сразу скажу — работать вместе с тобой я не буду, и на совещания тоже не пойду. Я слишком хрупкий, я как фарфоровая кукла из романов, меня нужно бережно держать на руках».

Хотя Сы Юэ и говорил всё это, стоило Бай Цзяню затянуть его в гостиную, как тот, даже не дожидаясь, пока его швырнут к стене или на диван, сам обхватил Бай Цзяня за плечи и потянулся поцеловать его в губы.

Бай Цзянь приоткрыл рот, позволяя Сы Юэ проникнуть языком внутрь.

Температура во рту Сы Юэ понижалась — он уже не был таким обжигающе горячим, как раньше.

Целоваться он толком не умел, движения его были довольно неловкими и напористыми; поцеловав немного, он, удовлетворившись, уже собирался отстраниться, но Бай Цзянь, приподняв его за подбородок, сказал: «Долг платежом красен. Теперь моя очередь?»

Сы Юэ вдруг подхватили и усадили на тумбу у двери, доходившую как раз до уровня пояса, — так, что теперь он оказался вровень с Бай Цзянем.

Поцелуй Бай Цзяня был куда сильнее и глубже, чем у Сы Юэ, — челюсть того была раскрыта настежь, не в силах сомкнуться.

За ухом Сы Юэ выступила чешуя, плавники тихо поднялись, точно настороженные заячьи ушки, только короче и изящнее — похожие на лепестки белого коралла.

По движению плавников можно было понять настроение их обладателя.

Бай Цзянь усмехнулся, отстранил Сы Юэ, стёр пальцем слюну с уголка его губ: «Плавники проявились».

Сы Юэ поднял руку, коснулся холодных плавников: «А почему у тебя они не появляются?»

«Так неконтролируемо ведут себя только незрелые маленькие русалы». Бай Цзянь взглянул на разрозненные белые чешуйки на шее Сы Юэ и отвёл взгляд. — «Считаешь, это несправедливо?»

«Мне просто интересно, каким ты был, когда сам был незрелым», — Сы Юэ потянулся потрогать за ухом Бай Цзяня; плавников там не было, зато была отчётливая чешуя — холодная, приятная на ощупь; Сы Юэ трогал её снова и снова, будто не мог остановиться.

Бай Цзянь с улыбкой смотрел на Сы Юэ, позволяя ему делать что угодно.

«Бай Цзянь, а ты в университете, наверное, был очень популярен? Таким же популярным, как я?»

«Пожалуй. Не обращал особого внимания».

Сы Юэ почувствовал лёгкую тоску: «Вот бы мне довелось увидеть тебя в двадцать с чем-то лет, но, наверное, это невозможно — сколько сотен лет назад это было...»

«Если хочешь, можем как-нибудь сменить личности и вместе поступить в университет». Бай Цзянь наклонился и легонько куснул кончик носа Сы Юэ.

Немного больно.

Сы Юэ стало любопытно: «Но ты и выглядишь так, будто уже старый».

«...»

Заметив, что улыбка в глазах Бай Цзяня потускнела, Сы Юэ сразу понял, что сболтнул лишнее, и поспешил исправиться: «Не то чтобы старый — ты выглядишь солидным, глубоким, изысканным, чертовски совершенным...» То есть, в общем-то, совершенно невозможно представить его студентом; впрочем, сам Сы Юэ никогда не видел Бай Цзяня в пёстрой студенческой одежде, так что и утверждать наверняка не мог — просто интуитивно так казалось.

Бай Цзянь, видя, как тот путается в словах, невольно рассмеялся: «Я понял, что ты хотел сказать».

«Раз понял — и хорошо». Чешуя под пальцами Сы Юэ стала гуще; он склонил голову набок, желая разглядеть чешую за ухом Бай Цзяня.

В гостиной свет не был включён, и в поле зрения Сы Юэ показалась чёрная чешуя.

Пальцы Сы Юэ дрогнули, в душе он в панике повторял про себя: всё пропало, всё пропало, всё пропало, почему опять чёрная, разве не должна быть серебристой?

Кончики пальцев Сы Юэ замерли, оставив небольшой зазор между ними и кожей Бай Цзяня, — он не знал, убрать руку или нет.

Он медленно отвёл взгляд и встретился глазами с Бай Цзянем — чёрными настолько, что не было видно даже зрачков.

Бай Цзянь приподнял уголок губ, взял руку Сы Юэ и снова прижал его пальцы к своей коже за ухом: «Продолжай».

http://bllate.org/book/19027/2029449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу