×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 59. Поторопись и отрасти свой маленький хвостик!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Юэ прикрыл рот ладонью, изо всех сил вырываясь из объятий Бай Цзяня, и отпрянул назад в кресло — ножки стула глухо скрипнули по деревянному полу. Глаза его увлажнились, в тусклом свете настенных ламп они блестели, будто целлофановая обёртка от смятой конфеты.

Сам по себе он не так уж боялся боли, тем более что боли и не было.

Он нуждался в Бай Цзяне, чтобы начать превращение из человека в русала, но при этом невозможно было отрицать и другой факт: Бай Цзянь постепенно оказывал на него всё большее влияние.

Сдержав подступившую влагу в глазах, Сы Юэ посмотрел Бай Цзяню прямо в глаза и сказал: «Подумаешь, богатый — тоже мне достижение».

Видя, что Сы Юэ вот-вот готов вскочить и укусить его, Бай Цзянь перестал его дразнить: «Никакое не достижение», — сказал он.

Сы Юэ: «...»

«Впрочем», — Бай Цзянь постучал пальцами по столу, давая знак Сы Юэ прийти в себя, сесть ровно и поговорить о серьёзном. — «Тебе не любопытно, почему твой друг отправил эту запись именно мне?»

Сы Юэ опустил руку, снова придвинул стул обратно, взял деревянные щипцы и стал играться с чайными листьями в блюдце: «Что тут может быть — наверное, хотел, чтобы мы с тобой поссорились».

Он всегда был прямолинеен.

Но стоило бы задуматься над тем, зачем именно Цзян Шии хотел, чтобы они с Бай Цзянем поссорились.

«Как ты думаешь, зачем твоему другу нужно, чтобы между нами возник конфликт?» — все условия, предполагаемые в записи, вполне соответствовали реальности, и слова эти действительно произнёс сам Сы Юэ; если бы Бай Цзянь не ценил Сы Юэ так сильно, он вполне мог бы, воспользовавшись рукой Цзян Шии, столкнуть его в пропасть.

Значит, Цзян Шии было совершенно неважно, узнает ли Бай Цзянь, что вторым собеседником в разговоре с Сы Юэ был именно он.

Сы Юэ погрузился в раздумья над вопросом Бай Цзяня.

«У него с головой не в порядке», — сказал Сы Юэ. — «Он в последнее время сам не свой, так что ничего удивительного, что он мог сделать нечто подобное». Хотя он и понимал, что это странно, всё равно не мог до конца это осознать.

Глаза Сы Юэ были чистого янтарного цвета — из-за этой прозрачности они порой казались холодными, отстранёнными; сам он не выглядел ни наивным, ни детски простодушным, тем более не производил впечатления глупца или дурачка.

Поэтому мало кто решался покушаться на него — с первого взгляда казалось, что перед ними тот тип людей, который, задрав хвост, свысока скажет «отвали».

Поэтому лишь те, кто по-настоящему узнал его суть, понимали, что под этой дерзкой, непокорной внешностью скрывается невероятно мягкий и светлый характер.

Именно поэтому Цзян Шии столько лет питал к нему тайные чувства — с самой первой встречи он шагнул прямо в эпицентр бури и вдруг обнаружил, что в самом сердце этой бури скрыт куда более тёплый и прекрасный оазис, чем весь остальной мир, — и уже не смог из него выбраться.

Бай Цзянь прохладным кончиком пальца коснулся кончика носа Сы Юэ: «Юэ, он влюблён в тебя».

«Точнее говоря», — Бай Цзянь убрал руку, снова подпёр подбородок, во взгляде его читалась снисходительная, будто дарующая милость нежность. — «Он, скорее всего, тебя любит».

Сы Юэ моргнул, на лице появилось недоумение.

Он действительно не понял — что... что значит «кто-то его любит»? Цзян Шии?

«Ты хочешь сказать, этот придурок Цзян Шии влюблён в меня? Так же, как ты?»

«Существует много видов любви», — неспешно ответил Бай Цзянь. — «Я не думаю, что моя любовь к тебе и его любовь — это одно и то же».

Любовь может быть узкой и эгоистичной, но может быть и всеобъемлющей, великодушной; любовь может быть безумной и тёмной, но может быть и нежной, безгранично светлой.

Сы Юэ никогда не сомневался в словах Бай Цзяня — ни в чём и никогда.

Он слишком долго держал на лице выражение полного недоверия, лицо его будто одеревенело; он с силой потёр его руками и глухо пробормотал: «Но я всегда считал его только братом, лишь другом».

«И сейчас тоже?»

«...И сейчас тоже».

Ни любовь, ни дружба не могут быть чем-то, что резко обрывается одним взмахом ножа, без всякого сожаления. Если ты действительно дорожишь кем-то, то даже после его смерти будешь беспокоиться, вовремя ли пропалывают траву на его могиле.

Бай Цзянь тихо усмехнулся: «Неудивительно, что он влюблён в тебя».

Сы Юэ немного растерялся: «И что теперь делать?»

Пока он не знал — было ещё ничего, но теперь, когда узнал, на душе стало сумбурно.

«Хм...» — Бай Цзянь на пару секунд замолчал. — «Судя по нынешней ситуации, ваша прежняя дружба стала слишком шаткой — независимо от того, что именно он в одностороннем порядке разорвал отношения с вами, или что он специально обработал и отправил эту запись Цзян Юю, я бы посоветовал тебе впредь относиться к нему просто как к одному из твоих поклонников».

Поведение Цзян Шии сделало невозможным для Сы Юэ дальше считать его братом — оставался лишь статус поклонника или тайно влюблённого человека.

Сы Юэ опустил голову, глаза его слегка защипало, он потёр их, голос звучал хрипло: «Я к поклонникам... вообще-то бываю довольно жесток».

Бай Цзянь встал, лёгкий аромат шалфея окутал Сы Юэ, он обошёл стол и обнял его.

«Юэ, в этом деле тебе не в чем себя винить», — Бай Цзянь легонько похлопывал его по худенькой спине. — «Но то, что тебе грустно, — вполне нормально».

Стоило Бай Цзяню договорить, как слёзы у Сы Юэ хлынули из глаз.

Он слишком долго их сдерживал.

И крики Чжоу Янъяна сквозь слёзы в переписке, и Цзян Шии, вдруг ставший таким чужим, — всё это заставляло его чувствовать невыносимую боль.

В его сердце было не так уж много вещей и людей, которыми он дорожил, и уход Цзян Шии оставил в нём огромную пустоту.

Спустя долгое время Сы Юэ поднял голову: «Я в порядке».

Бай Цзянь вытер следы слёз на его лице: «Так быстро?»

«Потому что я считаю, что это дело касается только меня и Цзян Шии, оно не должно отнимать наше с тобой время. Я сам с этим разберусь», — Сы Юэ грубовато вытер лицо рукавом, тон его прозвучал равнодушно.

Бай Цзянь смотрел на него с жалостью и умилением одновременно, в глазах его светилась улыбка, он наклонился и поцеловал его.

Сы Юэ поначалу дёрнулся от неожиданности, но теперь у него уже был опыт, и он тут же приоткрыл рот — просто техника пока хромала.

Но учился он тоже очень быстро.

Он потянулся рукой к чешуе за ухом Бай Цзяня.

Уже знакомое ощущение — твёрдое, холодное, постепенно нарастающее по количеству.

Слушая, как дыхание Бай Цзяня становится всё тяжелее, Сы Юэ вдруг почувствовал прилив гордости, но не успел он как следует насладиться этим чувством, как его подхватили на руки и усадили прямо на рабочий стол.

Аккуратно расставленная чайная посуда и несколько стопок деловых журналов посыпались на пол, но, к счастью, у края стола лежал ковёр, так что шум оказался не слишком громким.

У маленького дельфина, выброшенного на берег, нет права сказать волнам «нет».

Он лежал с открытыми глазами, дыхание его было учащённым.

Ему так хотелось поскорее вернуться в море — если он и дальше останется на песке, то умрёт.

Как это жестоко.

Волны то накатывали слабее, то сильнее; в мягкие моменты они казались бесконечно нежными, будто в следующий раз обязательно унесут его обратно в море; в моменты силы они будто хотели разбить его вдребезги, оставить умирать прямо здесь, на песке.

Бай Цзянь достал из шкафа мягкий плед и нежно вытер слизь с ног человеческого детёныша.

Сы Юэ спрыгнул с рабочего стола, босыми ногами ступив на тёмно-коричневый ковёр.

«Юэ?»

«А?»

Бай Цзянь протянул руку, притянул его в объятия, целуя плечо и шею человеческого детёныша: «Поскорее отрасти себе маленький хвостик». Чтобы поскорее стать его маленьким русалом.

Сы Юэ, покраснев, растерянно озираясь по сторонам, заикаясь ответил: «Ага, хо-хорошо».

Бай Цзянь тихо рассмеялся.

Бай Лу был жесток — он с усердием жевал шарики таро и, глядя на дядюшку Чэня, восхищённо воскликнул: «Какие упругие!»

Дядюшка Чэнь добавил сахара в молочный чай.

Пока он медленно размешивал напиток, из приёмной вышел Сы Юэ — на первый взгляд ничего необычного, разве что походка у него была немного странной.

Бай Лу, жуя таро: «Юэ, снова накачали?»

«...»

Сы Юэ прекрасно понимал, о чём спрашивает Бай Лу, и знал, что тот мыслит очень просто, поэтому кивнул и отозвался «угу».

Проходя мимо, дядюшка Чэнь протянул ему чашку молочного чая с таро: «Молодой господин Юэ, попробуйте тоже».

На вид напиток казался вкусным.

Вспомнив, насколько властной оказалась слизь русала, Сы Юэ решил, что беспокоиться уже бессмысленно — всё равно много не вытечет, — он взял чашку и сел, скрестив ноги, напротив Бай Лу.

Бай Лу принюхался к воздуху: «Юэ, ты сейчас как ходячая русалья бомба».

«Пахнет неприятно?» — Сы Юэ до сих пор так и не понимал, как русалы вообще различают разные запахи.

«Дело не в том, приятно или неприятно, это скорее особая аура, понимаешь?» — Бай Лу наклонил голову. — «Ай, я и сам толком не могу объяснить — вот станешь русалом, сам поймёшь».

Сы Юэ кивнул в знак понимания.

«Бай Лу, я хочу спросить», — шарики таро действительно были очень упругими и приятно жевались, Сы Юэ с азартом их прожёвывал, — «какие самые первые признаки превращения в русала?»

«Ну... сначала появляется чешуя», — ответил Бай Лу. — «Всё же чешуя и хвост — самые заметные признаки русала, но сначала растёт именно чешуя, откуда именно она начинает появляться — точно не скажу: может, с шеи, может, за ушами, может, на руках, а может, на ногах или ступнях, и только в самом конце — хвост».

Договорив, Бай Лу снова несколько раз протянул «ммм», с тревогой глядя на Сы Юэ: «Юэ, когда начнёт расти хвост, это будет очень больно, гораздо больнее, чем моя электротерапия».

Сы Юэ помешивал ложкой молочный чай в чашке: «Я не боюсь».

«Я знаю, что Юэ не боится», — громко сказал Бай Лу. — «Но даже если ты не боишься, всё равно будет больно!»

Видя, что Бай Лу уже почти паникует, Сы Юэ, подперев подбородок, с улыбкой сказал: «Но с этим ничего не поделаешь».

Бай Лу разочарованно затих.

«И правда, обезболивающее же нельзя, а то было бы совсем уж больно».

«А ты сегодня, чувствуешь, что стал другим по сравнению с прежним?» — Бай Лу с надеждой смотрел на Сы Юэ.

«Слух и зрение стали лучше, чем раньше».

Бай Лу немного позавидовал: «Мой брат такой крутой, наверное, и Юэ, когда станет русалом, тоже будет очень крутым — я тоже хочу хоть раз превратиться, тоже хочу найти себе какого-нибудь могущественного русала, чтобы он вымочил меня в tы».

Сы Юэ: «...»

Хоть дядюшка Чэнь толком не понимал, о чём именно они разговаривают, но общий смысл он мог примерно уловить; после восклицания Бай Лу он тихо сказал: «Молодой господин, это не с кем угодно возможно проделать».

Молодой господин Юэ и господин Бай Цзянь — партнёры, конечно, им можно делать всё что угодно; а вот у молодого господина Бай Лу... откуда бы взяться такому партнёру?

«Юэ, обязательно скажи мне, как только у тебя появится чешуя! Я хочу стать вторым, кто узнает, какого цвета ты станешь!»

«Почему вторым?»

Бай Лу: «Первым, конечно же, должен узнать мой брат!»

Вернувшись в комнату, Сы Юэ принял душ, вымыл часть слизи, а остальное поленился вычищать — слишком уж утомительно.

Всё равно до конца очистить не получится.

Последние дни он сильно уставал, поэтому засыпал сразу же, как только касался кровати.

Но сегодня среди ночи он проснулся.

Кости голеней будто сильно колотили молотком, снова и снова; боль не охватывала всё тело, поэтому ощущения были очень отчётливыми.

Сы Юэ, стиснув зубы, обхватил голени руками, от боли по нему струился холодный пот — лоб, спина, всё оказалось насквозь мокрым.

Это было в сто раз больнее, чёрт возьми, чем скачок роста в переходном возрасте!

К счастью, эта внезапно нахлынувшая боль продлилась меньше пяти минут, но Сы Юэ показалось, будто прошла целая жизнь; он снова принял душ, и сон окончательно улетучился.

Глядя в окно на чёрное небо, где не было видно ни звёзд, ни луны, Сы Юэ, обнимая подушку, подумал: он, чёрт возьми, настоящий герой — если Бай Цзянь когда-нибудь предаст его, он задушит его собственным хвостом.

С такими разными фантазиями о будущем Сы Юэ и погрузился во вторую половину ночи в сон.

Но из-за того, что его разбудила боль среди ночи, утром его лицо выглядело не лучшим образом — немного бледное, без кровинки.

Бай Цзянь, сидевший за столом, и без взгляда прекрасно всё понял.

Сы Юэ, взяв вилку, начал вздыхать.

Бай Цзянь налил ему сок: «Юэ, можешь сказать мне причину своих вздохов?»

Сы Юэ взглянул на Бай Цзяня: «Вчера ночью нога болела».

Движения Бай Цзяня на мгновение замерли.

Прежде чем тот успел что-то сказать, Сы Юэ сделал большой глоток сока, проглотив его вместе с говядиной: «Я сам согласился на это, не нужно извиняться передо мной, к тому же этого всё равно не избежать. Если хочешь как-то компенсировать...»

«Тот Bugatti, что ты обещал мне раньше, — можно я получу его прямо сейчас?»

Бай Цзянь посмотрел на едва заметные, но всё же режущие глаз тёмные круги под глазами Сы Юэ, взгляд его смягчился: «Можно».

Сы Юэ положил говядину в булочку и начал жадно есть.

В столовой остался только звук металлических вилок и ножей, ударяющихся о фарфоровую посуду; спустя долгое время Бай Цзянь уже хотел было что-то сказать, но Сы Юэ вдруг встал и запихнул ему в рот кусок хлеба.

«Я знаю, что ты хочешь сказать», — Сы Юэ приподнял бровь, в его юношеских глазах читалась решимость идти вперёд без всякого пути назад. — «Я не жалею и не собираюсь останавливаться. Если ты хочешь сказать что-то вроде "давай забудем это", лучше промолчи — я всё равно не собираюсь бросать на полпути».

«Я наелся, пойду». Сы Юэ надел куртку и, направляясь к выходу, добавил: «Про третий институт напишу тебе на телефон, мне пора в университет, объяснять сейчас некогда».

Дядюшка Чэнь убрал посуду Сы Юэ; спустя долгую паузу он услышал, как рядом с ним раздался немного растерянный голос Бай Цзяня.

«Чэнь Цянь, как думаете, я достоин Юэ?»

Бай Цзянь, восседающий во главе семьи, делал положение дома Бай в Цинбэе непоколебимым; корни семьи Бай проросли глубоко в землю Цинбэя и разрастались наружу, никто не мог этого пошатнуть.

Его уважали и любили все русалы.

Его можно было назвать почти совершенным.

Дядюшка Чэнь на мгновение опешил, и лишь спустя долгое время смог найти слова для ответа.

«Разумеется, вы с молодым господином Юэ безупречно подходите друг другу». Он никак не ожидал, что такой человек, как господин Бай Цзянь, вообще может сомневаться в том, достоин ли он человеческого юноши.

Спустя долгую паузу Бай Цзянь опустил ресницы, отложил приборы, движение, которым он вытирал руки салфеткой, было медленным и изящным, будто безмолвное, торжественное представление.

Он изогнул уголки губ и неторопливо произнёс: «Я тоже так думаю».

Дядюшка Чэнь: «...»

[Начальника третьего института зовут Чжоу Вэньсяо, но я не знаю, человек он или русал, — сам он не сказал, а мы с Чэн Цзюэ не спросили.]

[Третий институт и правда обшарпан, но только снаружи — внутри тоже просто немного старо.]

[Ничего особенно необычного я не заметил. У меня лично сложилось противоречивое впечатление о начальнике — сказать хорошее или плохое сложно, наверное, потому что он слишком уж пафосно себя ведёт.]

Поскольку Сы Юэ уже видел изящного, аристократичного Бай Цзяня, глядя теперь на Чжоу Вэньсяо, он невольно ощущал, будто смотрит на подделку.

[Остальное узнаю только после того, как официально начну учиться.]

Бай Цзянь, глядя на сообщение от Сы Юэ, поднял взгляд и спросил у Цзян Юня: «Начальник третьего института, кажется...»

«Чжоу Вэньсяо», — Цзян Юнь, одетый в идеально сидящий костюм, ответил спокойным тоном. — «Он русал, возраст точно неизвестен — в интернете нет данных о его возрасте, но он уже тридцать восемь лет занимает должность начальника, начиная с третьего института, так что, вместе с остальным его опытом, ему должно быть не меньше ста лет».

«Начальник Чжоу тоже выпускник Цинбэйского университета, после получения диплома бакалавра уехал за границу изучать генетику русалов и людей, а также науку об инородных видах; после защиты докторской степени вернулся на родину и сразу же поступил в третий институт, хотя, судя по его зарубежному резюме, у него не было бы никаких проблем с поступлением в седьмой институт», — Цзян Юнь на мгновение замолчал. — «Так что довольно странно, что он выбрал именно третий институт».

«В интервью местному телеканалу Цинбэя ему как-то задавали этот вопрос — он ответил, что хочет улучшить условия жизни жителей района Чаншуй, создать для них более достойную жизнь».

Цзян Юй, наблюдая за выражением лица Бай Цзяня, тихо сказал: «Судя по этому, начальник, кажется, вполне неплохой человек, деньги для него, похоже, ничего не значат».

Разобравшись со всем этим, Цзян Юнь и Цзян Юй вместе вышли из кабинета.

Цзян Юй шёл следом за Цзян Юнем и случайно наступил ему на до блеска начищенную туфлю.

«...»

«Что ты хочешь?» — Цзян Юнь посмотрел на замявшегося Цзян Юя.

«Ту брошь, что я тебе подарил в прошлый раз, почему ты её не носишь?»

Цзян Юнь нахмурился: «Ты что, ребёнок? Сколько раз мне тебе повторять, что на работе нельзя носить слишком яркие, привлекающие внимание украшения?» Цзян Юнь был главным помощником, имел право заниматься любыми делами компании, и прозвище «железная рыба» давно уже закрепилось за ним в компании.

В рабочее время, даже если речь шла о самом Цзян Юе, его отношение почти никогда не менялось.

Цзян Юй опустил голову, отозвался «а», сказал: «Ну раз не носишь — тогда верни».

«Разве подаренную вещь можно требовать обратно?»

Оба сцепились в перепалке прямо в коридоре.

Пока проходившая мимо тётушка-уборщица не откашлялась, прерывая их обоих.

Русалы — весьма прагматичные существа.

...Впрочем, люди тоже.

После того как Сы Юэ получил максимальный балл на внезапном тесте, отношение одногруппников к нему стало ещё теплее прежнего — они даже сами уступили ему место в первом ряду.

Сы Юэ, не обращая на это внимания, прошёл прямо к Чэн Цзюэ и сел рядом.

Чэн Цзюэ был растроган до слёз: «Все говорят, что отличники не общаются с двоечниками, а ты такой хороший, деточка, ты не такой, как они».

Сы Юэ достал учебник и лениво ответил Чэн Цзюэ: «На последнем ряду удобнее спать».

Чэн Цзюэ: «?» Это вообще нормальный ход мыслей для обычного человека? Такой бессердечный ответ — разве Сы Юэ не считает это жестоким?

Судя по всему, Сы Юэ так вовсе не считал; отправив Бай Цзяню впечатления о третьем институте и начальнике, как только прозвенел звонок с начала занятия, он уже минут через двадцать уснул, уткнувшись в парту.

Проспал он до самого конца третьей пары.

Чэн Цзюэ смотрел на него со сложным выражением лица: «Ты не слушаешь лекции — как у тебя тогда получается набирать такие высокие баллы?»

Сы Юэ почесал волосы: «Некоторые предметы слушать не обязательно — можно и самому по учебнику разобраться».

«Какие именно предметы не обязательно слушать?» Чэн Цзюэ казалось, что все предметы нужно слушать.

«Все, что сегодня».

Университетские преподаватели уступали Бай Цзяню — они просто зачитывали слайды и на этом заканчивали, после занятия отправляя материалы в общий чат группы; а все дополнительные детали Бай Цзянь всегда рассказывал ему сам.

Сы Юэ прошлой ночью плохо выспался — хоть это и было впервые, но точно не в последний раз.

После окончания обеденного перерыва почти вся аудитория погрузилась в послеобеденный сон.

Сы Юэ заметил, что русалы не любят оставаться в общежитии — примерно так же, как и в старшей школе: приходят в аудиторию и остаются там на весь день, за исключением необходимых физиологических потребностей — поесть, попить воды, поспать в обед, сходить в туалет; в остальном они были полностью поглощены учёбой.

Сы Юэ поискал в интернете информацию о начальнике третьего института.

[Начальник третьего научно-исследовательского института Цинбэя]

[Чжоу Вэньсяо женат?]

[Образование Чжоу Вэньсяо.]

[Трудовой стаж Чжоу Вэньсяо.]

[Рост Чжоу Вэньсяо.]

В интернете сама собой всплыла подсказка других связанных запросов.

#Бай Цзянь Чжоу Вэньсяо

«?»

Почему Бай Цзянь и Чжоу Вэньсяо оказались в одном поисковом запросе?

Сы Юэ нажал на него и обнаружил, что несколько лет назад пользователи интернета устраивали фандомную пару этих двоих — из-за схожего облика и внешности, оба обладали выдающейся внешностью, к тому же Бай Цзянь был так или иначе связан с проектами всех институтов, а среди семи институтов лишь начальник третьего выглядел действительно привлекательно — остальные были либо лысыми и толстыми, либо и вовсе лысыми, толстыми и низкорослыми одновременно.

На главной странице была фотография: Бай Цзянь и несколько начальников институтов на совещании в просторном конференц-зале, Чжоу Вэньсяо объясняет что-то на слайдах, Бай Цзянь слушает снизу.

В момент съёмки взгляды Бай Цзяня и Чжоу Вэньсяо как раз встретились; Бай Цзянь и без того был со всеми мягок и вежлив, а Чжоу Вэньсяо, как назло, оказался таким же — совпадение это вызвало резонанс, и обсуждение постепенно перешло от ценности исследовательских проектов к тому, насколько же идеально подходят друг другу господин Бай Цзянь и начальник Чжоу.

Все эти посты были семи-восьмилетней давности.

Но последнее обновление в теме появилось всего месяц назад, а самый свежий ответ — неделю назад.

[У-у-у-у-у, господин Бай Цзянь женился, у меня рухнул весь мир.]

[ЧТО?!!!]

[На младшем сыне семьи Сы, богатом наследнике, у меня даже фото есть, сейчас покажу.]

[...Довольно симпатичный.]

[У господина Бай Цзяня со зрением что-то не так? Как он мог выбрать человека? Да ещё и такого сопляка совсем, вообще не могу фанатеть за такую пару, мне всё же нравятся два русала вместе.]

[Не понимаю, совершенно не понимаю.]

[...]

Чем дальше читал Сы Юэ, тем больше раздражался. Он совсем забыл, что изначально хотел узнать больше информации о самом Чжоу Вэньсяо. Зарегистрировался на форуме и оставил ответ в этой теме.

[Бай Цзянь и Сы Юэ — идеальная пара!!!]

Когда Чэн Цзюэ проснулся после обеденного сна, он увидел Сы Юэ, яростно стучащего пальцами по телефону, стиснув зубы, и испугался: «Деточка, что случилось?»

Сы Юэ уже успел разругаться с теми пользователями, закрыл телефон: «Ничего».

Чэн Цзюэ ещё хотел что-то спросить, но тут на сцену взбежала культорганизатор группы — миловидная маленькая русалочка с круглым лицом и круглыми глазами, с двумя толстыми косами; погода ещё не успела потеплеть, а она уже щеголяла в плиссированной юбке и коротких сапожках — немало самцов-русалов в группе уже давали ей понять о своей симпатии.

Увидев, что Чэн Цзюэ вдруг стал невероятно внимателен, Сы Юэ сразу понял: у того к ней тоже определённые чувства.

«Хочу сказать вам кое-что», — она несколько раз хлопнула в ладоши, разбудив ещё спавших студентов в группе. — «В следующий четверг вечером состоится вечер знакомств нашего факультета — каждая группа новичков должна представить три номера на репетицию, кто-нибудь из нашей группы хочет поучаствовать?»

В аудитории воцарилась полная тишина.

Сы Юэ, сдерживая смех, подумал, что в этом вопросе русалы ничем не отличаются от большинства людей — не особо активны, не горят желанием вызваться добровольно.

Шу Юань со сцены отчётливо заметила, что Сы Юэ смеётся — да ещё и весьма довольно.

«Студент Сы Юэ, ты же наверняка хочешь принести своей группе почёт!» — громко произнесла она. — «Раз ты так рад, значит, ты точно согласен, а нам как раз не хватает ещё двух номеров».

Застигнутый врасплох Сы Юэ: «...»

Прямо как культорганизатор в его старшей школе — если никто не вызывался добровольно, назначали случайным образом, лишь бы набрать нужное количество номеров.

Но и это случайное назначение доставалось не абсолютно всем подряд: если у человека были одновременно и талант, и внешность, это, конечно, было бы идеально; если же таланта не было — тогда выбирали хотя бы по внешности.

Ещё одну девушку тоже назначили таким же образом.

Она хлопнула учебником по столу: «Что мне вообще выступать? Я вообще ничего не умею!»

Сы Юэ зевнул — ему было всё равно, он умел только играть на фортепиано.

На самом деле поначалу он вовсе не хотел учиться играть на фортепиано — слишком уж это было массово, элегантно, сдержанно, совсем не в его характере.

Вэнь Хэ полусерьёзно, полушутя сказала тогда: «Тогда, может, учиться играть на гонге?»

Нет уж, лучше фортепиано — фортепиано неплохо.

Сегодня была среда.

Чэн Цзюэ ткнул кончиком ручки Сы Юэ: «Мы сегодня после обеда поедем в институт?»

Сы Юэ взглянул на него: «Туда и обратно четыре часа — незачем, поедем в выходные».

Чэн Цзюэ кивнул: «Тогда я скажу начальнику Чжоу».

В четыре часа дня солнце наконец слегка выглянуло из-за туч.

Преподаватель вёл лекцию на кафедре, лежавший в парте телефон Сы Юэ завибрировал.

Он украдкой достал его, посмотрел — это был ответ от Бай Цзяня.

[Информацию получил.]

Следом пришло второе сообщение.

[Забрать тебя после занятий, хорошо?]

[Юэ, я хочу тебя видеть.]

Сы Юэ прикрыл телефон рукой, уткнулся лицом в учебник, стараясь сдержать поднимающийся розовый пузырь эмоций внутри.

Чэн Цзюэ с любопытством оглянулся на Сы Юэ.

Впрочем, всего через пару секунд Сы Юэ уже вернул своему лицу обычное выражение.

Он о чём-то подумал и с невозмутимым лицом отправил ответ Бай Цзяню.

Тот как раз закончил совещание.

Наливая воду в стакан, он читал сообщение Сы Юэ.

Но первым в глаза бросилась ссылка на пост с форума.

Бай Цзянь не стал сразу переходить по ссылке — отложил стакан и стал читать следующие сообщения, отправленные Сы Юэ уже после ссылки.

В скобках.

(У-у-у-у-у-у-у, господин Бай Цзянь женился, у меня рухнул весь мир.)

(У господина Бай Цзяня со зрением что-то не так? Как он мог выбрать человека? Да ещё и такого сопляка совсем, вообще не могу фанатеть за такую пару, мне всё же нравятся два русала вместе.)

?

Бай Цзянь не совсем понял, о чём говорит Сы Юэ, подумав, что дело, вероятно, в самой ссылке, он прокрутил вверх и открыл её.

Бегло просмотрев содержимое по ссылке, он заметил и того самого пользователя, который в комментариях бурно писал «Бай Цзянь и Сы Юэ — идеальная пара».

Он сделал скриншот с ником этого пользователя и отправил его Сы Юэ.

[Юэ, это ты — «Бай Цзянь родил Сы Юэ 999 маленьких русалов»?]

http://bllate.org/book/19027/2007962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу