×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 45. Он чуть не сгорел заживо.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Юэ подумал, что Бай Цзянь и правда чересчур церемонен.

Он убрал телефон обратно в рюкзак, с затаённым предвкушением вернулся на второй этаж института.

Чэн Цзюэ всё ещё разглядывал ту эфемерно-прекрасную медузу; в руках он держал планшет, на экране был снимок медузы с официального сайта TTC — этот вид назывался «крист», обычно встречался на глубине от трёх до трёх с половиной тысяч метров; из-за постоянной темноты глубоководные существа обзавелись всякими причудливыми особенностями в процессе эволюции, вроде выпуклых крупных глазных яблок у криста.

Она как раз мягкой головой ударялась о стекло — в силу её биологической природы эти удары выглядели очень нежно.

Сы Юэ стоял рядом с Чэн Цзюэ; сначала он лишь хотел рассмотреть тонкие светло-голубые сосуды под мягкой кожей головы криста, но та, медленно плывя в воде, неожиданно поднялась к поверхности — и Сы Юэ вдруг оказался лицом к лицу с её двумя глазами.

Глазные яблоки были преимущественно белыми, покрытыми тонкими кровеносными прожилками, зрачки — чёрными, сверху всё было покрыто тонкой прозрачной плёнкой воды.

Сы Юэ думал, что как человек, он не способен понять, о чём думают животные, — раньше он никогда этого не понимал, но неподвижный взгляд криста будто пригвоздил его ноги к месту, он не мог пошевелиться.

«Деточка, пошли». Голос Чэн Цзюэ неожиданно раздался у него над ухом.

Сы Юэ резко очнулся, пошёл следом за Чэн Цзюэ на выход, и вдруг сказал: «Все морские существа, запертые в этой лаборатории, наверное, в итоге умирают».

«Не обязательно», — Чэн Цзюэ, не поднимая головы, листал планшет; в тихом коридоре они были одни, но, если заглянуть в комнаты по обе стороны, можно было увидеть силуэты других одногруппников. — «Хотя, конечно, любой эксперимент неизбежно связан со смертью — животных, которых используют на наших лабораторных занятиях в университете, даже если они не умирают, всё равно потом уничтожают, ничего не поделаешь».

«Седьмой институт вообще очень крутой — всё-таки Фаньси его директор, к тому же у седьмого института самое богатое разнообразие исследуемых видов и экспериментальных проектов, самая высокая ценность работы. А то, чем целыми днями занимается третий-пятый институт, — это вообще смех один».

Сы Юэ увидел в аквариуме рыбу — метра два в длину, с обнажёнными зубными дугами, огромной пастью, на брюхе у неё было по паре маленьких лап; её взгляд скользнул по толпе студентов за стеклом и остановился на Сы Юэ.

Точно такой же взгляд, как у только что виденного криста.

Скорбь. Отчаяние.

Чэн Цзюэ тоже поднял голову и заметил это, вздрогнул: «Блин, деточка, эта рыба такая уродская, чёрт возьми!»

«...»

Ему было мало просто сказать это в коридоре — он даже забежал внутрь, тщательно рассмотрел её пару раз, обернулся к вошедшему следом Сы Юэ и подтвердил: «Правда очень уродливая, ну точно, глубоководные существа все какие-то диковинные».

Сы Юэ смотрел на рыбу в аквариуме — ему вдруг показалось, что взгляд её стал ещё более отчаянным.

Площадь второго этажа была размером в два-три футбольных поля, конца ей не было видно; многочисленные стеклянные помещения с продуманным дизайном визуально создавали ощущение ещё большего простора.

С самого правого края тянулся коридор — оттуда, если смотреть сверху вниз, открывался вид на заднюю часть института, там же располагался и запасной выход.

Институт был построен у подножия горы; на склоне за зданием раскинулась густая, крепкая тополиная роща, за горой было море — иногда над вершиной горы пролетали морские птицы, будто белые бумажные листочки.

«Хорошее место, земля здесь на вес золота», — сказал Чэн Цзюэ. — «Я бы тут виллу построил». Он указал на гору позади здания.

Навстречу шли несколько человек в белых халатах, мужчины и женщины; Сы Юэ потащил Чэн Цзюэ в сторону, уступая дорогу.

Группа шла очень быстро, не обратив внимания на двух студентов; Сы Юэ услышал только обрывки слов вроде «девятый номер», «дезинфекция», и, глядя им вслед, не моргнул ни разу, пока те не скрылись.

Чэн Цзюэ подумал, что тот заворожённо смотрит вслед им от восхищения и зависти, помахал рукой перед его глазами: «Я заметил их бейджики — золотой фон, кажется, такой цвет только у самых крутых, особо заслуженных преподавателей седьмого института».

Сы Юэ пришёл в себя, немного подумал и спросил: «А самый низший по статусу цвет какой?»

«Белый», — без малейшей паузы ответил Чэн Цзюэ. — «Если бы мы попали сюда на практику, у нас были бы белые бейджики; даже у уборщиков есть свой цвет, а у нас — нет, стажёры — самый нижний уровень в любой организации».

«...»

«Это что за рыбки?» — внимание Чэн Цзюэ переключилось на стайку мелких рыб, внезапно хлынувших в стеклянный аквариум слева, — они были серебристого цвета, с оранжевой полосой на спине, острым носом.

Сы Юэ немного посмотрел и ответил: «Юэбай».

«Хорошее название, но уродки».

«А это что? Похоже на морскую змею? Но почему в середине толще, а по краям тоньше...»

«Бабу хуаньцай, ядовитая».

«А то?»

«Чёрный коралл».

«Деточка, откуда ты столько всего знаешь?»

Сы Юэ равнодушно улыбнулся: «Дома занимался».

Чэн Цзюэ несколько раз моргнул, потом не поверил своим глазам: «Не думал, что ты, оказывается, настоящий заучка-задрот!»

«...»

Чэн Цзюэ подумал, что это как-то не вяжется с обычным образом Сы Юэ, пробормотал: «А я думал, ты и правда из тех богатых наследников, которые только развлекаются».

Раньше и правда так было.

Сы Юэ легко поддавался влиянию окружения, но максимум, до чего доходило дело, — это развлечения, ничего слишком уж непристойного или неуважительного он никогда не делал.

После заключения брака с Бай Цзянем, хоть в доме и было много комнат, много игрушек, но играть с ним было некому, самому ему тоже становилось скучно; в доме Бай книжные полки были буквально повсюду, с самыми разными книгами. Он раньше не особо любил учиться, но и не сказать, что ненавидел.

Сейчас ему по-прежнему это не нравилось, но зато, похоже, он нашёл причину, ради которой стоит учиться.

Чэн Цзюэ, глядя на профиль Сы Юэ, сказал: «Ты сразу видно, что из тех людей, кто очень умный». В его тоне явно слышалась зависть — сам он много раз пересдавал вступительный экзамен в старшей школе, а потом ещё несколько раз в университет; он был не самым умным русалом, поэтому каждый раз, встречая в интернете хвастовство других русалов про то, что интеллект русалов якобы превосходит человеческий, чувствовал себя не в своей тарелке.

Сы Юэ похлопал Чэн Цзюэ по плечу: «А что вообще доказывает ум?»

Чэн Цзюэ: «Как это что?»

«Ну что именно?»

Чэн Цзюэ замялся с ответом.

Поскольку Сы Юэ никогда особенно не переживал по подобным поводам, ему легко удавалось видеть суть вещей.

«Я умный, и я в этом университете. Ты не такой уж умный, и ты тоже в этом университете. Разве от того, что я умнее, я на два кило тяжелее тебя или могу съесть на пару мисок риса больше? У каждого из ста человек — свои сто особенностей, у тебя тоже наверняка есть много того, чего нет у меня».

Чэн Цзюэ был искренне тронут этими словами: «Тогда назови, пожалуйста, что у меня есть такого, чего нет у тебя?» — с надеждой ждал он ответа Сы Юэ.

Сы Юэ: «...»

Спустя долгую паузу Сы Юэ сказал: «Дай подумать, как только придумаю — сразу скажу».

Чэн Цзюэ: «...» Так он и знал — красивые люди всегда мастера утешать!

—

В половине пятого вечера все собрались на площадке перед институтом.

Чэн Цзюэ, довольный увиденным, тянул Сы Юэ за руку, без умолку болтая.

Сы Юэ поднял взгляд — небо над институтом было затянуто плотным слоем тёмных туч, полностью перекрывавших свет; было всего половина пятого, а здесь уже казалось, что скоро совсем стемнеет.

После переклички они сели в автобус, направлявшийся обратно в университет; Фаньси задал домашнее задание — перечислить не менее трёх видов глубоководных существ, описав их эволюционные механизмы защиты и охоты, а также подробно объяснить соответствующие физиологические механизмы.

Чэн Цзюэ, глядя на сообщение в телефоне, в отчаянии почёсывал затылок: «Какие ещё физиологические механизмы?»

Сы Юэ, не поднимая головы, открыл игру-головоломку: «Ну, всякие разные, например размножение, например питание и пищеварение. Крист же меняет цвет — можно написать про механизм изменения окраски».

«Ты почему в игру играешь?»

«А почему бы после занятий не поиграть в игру?»

Чэн Цзюэ позавидовал ему до смерти, толкнул плечом Сы Юэ: «Староста сказал, что в следующем месяце будет групповой ужин, пойдёшь?»

Сы Юэ подумал буквально несколько секунд и кивнул: «Пойду».

Хотя теперь у него добавился статус женатого человека, он всё же не забывал, что остаётся студентом университета, и не хотел отдаляться от коллектива, тем более что одногруппники ему в целом нравились.

«Тогда договорились, они сказали, что будет барбекю на открытом воздухе, у моря».

«Хорошо».

Вернувшись в университет, Сы Юэ даже не стал заходить в аудиторию — выйдя из автобуса, направился прямиком на парковку, сел в машину и поехал домой.

Передав ключи от машины охраннику, следившему за парковкой, он обошёл машину со стороны пассажирского сиденья, вытащил купленный для Бай Цзяня подарок и, немного подержав его в руках, задумался и в итоге запихнул обратно в рюкзак — держать подарок прямо в руках казалось недостаточно эффектным.

При мысли о том, что скоро он с Бай Цзянем будет обмениваться подарками, Сы Юэ бегом побежал в дом.

Но в доме было тише обычного, в гостиной царила тишина; цветы на длинном столе сегодня заменили — Сы Юэ помнил, что вчера там были две ветки персика, а сегодня их заменили на несколько ветвей ивы: мягкие, тонкие, свисающие почти до самого стола, листья на них уже полностью развернулись, придавая обычно строгому, чинному дому немного больше живости и весеннего настроения.

Сы Юэ положил ключи на тумбочку, переобулся, миновав слепую зону обзора, и только тогда заметил, что Бай Лу тоже нет дома.

В этот момент из столовой послышались шаги.

Это был дядюшка Чэнь.

Увидев Сы Юэ, дядюшка Чэнь сказал: «Так рано вернулись?»

Обычно занятия у него заканчивались в половине шестого, дома он появлялся уже почти к семи, а сегодня было ровно шесть.

«А где Бай Цзянь?» — довольно небрежным тоном спросил Сы Юэ.

«Господин Бай Цзянь сегодня задержится на работе. Недавно бизнес расширился на зарубежный рынок, оттуда приехала команда, чтобы сегодня окончательно согласовать условия сотрудничества. Поскольку проект очень важный, господин Бай Цзянь, вероятно, вернётся довольно поздно», — очень подробно ответил дядюшка Чэнь и после этого продолжал смотреть на Сы Юэ.

«...»

«Ну поздно так поздно, зачем мне это так подробно рассказывать?» Взгляд его стал каким-то неестественным, тон тоже прозвучал не совсем натурально.

Улыбка дядюшки Чэня не изменилась: «Господин Бай Цзянь наказывал, чтобы, если молодой господин Юэ будет спрашивать о нём, отвечать как можно подробнее и обстоятельнее».

«...»

«Поня... понял». Сы Юэ пробормотал это тихо, налил себе стакан воды, выпил почти весь и лишь потом продолжил спрашивать: «А Бай Лу тоже нет дома?»

«Молодой господин Сяо Е забрал его в парк развлечений».

Сы Юэ поперхнулся водой: «Бай Лу может в парк развлечений ходить?» Он же не может подолгу оставаться без воды...

«И ещё», — вспомнил он проблему посерьёзнее, — «разве Бай Юанье не певец? Он же такой известный, разве не боится, что его сфотографируют?»

Не дождавшись ответа дядюшки Чэня, он сам вспомнил: Бай Юанье совершенно не был подвержен влиянию фанатов, капитала и слухов — он только пел, а всеми остальными делами занималось его собственное агентство.

Из-за того что Бай Юанье не отличался особой дисциплиной, отнюдь не относился к работе как типичный трудяга в шоу-бизнесе, его агентство периодически буквально сходило с ума от переработок и хаоса.

«Ну ладно, я пошёл наверх делать уроки, когда Бай Цзянь вернётся...» — Сы Юэ хотел было сказать «сообщите мне», но осёкся — это выглядело бы так, будто он с нетерпением ждёт встречи с Бай Цзянем, поэтому вместо этого сказал: — «Пусть возвращается, когда захочет, я пошёл наверх».

«Попросите тётушку Линь пожарить мне пару больших креветок, с побольше перца чили, спасибо».

Дядюшка Чэнь отозвался: «Хорошо».

Войдя к себе в комнату, Сы Юэ скинул тапочки, бросил рюкзак, взял пижаму и босиком прошёл в ванную.

Он любил сначала привести себя в порядок, прежде чем заниматься чем-либо ещё.

Домашнего задания сегодня было немного; хотя Бай Цзянь и не занимался с ним по строгой системе, но, прожив на свете так долго, он знал невероятно много всего, и, объясняя Сы Юэ непонятные моменты, попутно рассказывал ещё много всего сопутствующего.

Гораздо интереснее, чем на обычных занятиях в университете.

Он писал домашнее задание за маленьким столиком, когда позвонила Вэнь Хэ.

«Алло, госпожа Вэнь, что случилось?» Сы Юэ включил громкую связь, положил телефон рядом.

«Соскучилась по тебе, вот и решила позвонить». Судя по голосу, Вэнь Хэ была в хорошем настроении.

«Сы Сянчэня же теперь нет в стране?» — Сы Юэ спросил, хотя прекрасно знал ответ.

«Да, вроде бы договорился о каком-то зарубежном проекте», — Вэнь Хэ и сама толком не понимала. — «Уезжая, он ещё и прихватил немалую часть семейного имущества, из-за чего твой отец так разозлился, что сразу переписал всё оставшееся имущество на моё имя».

Вэнь Хэ рассмеялась: «Юэ, мама оставляет всё тебе».

«Я не такой прохвост, как Сы Сянчэнь, я не претендую на родительские деньги на старость», — твёрдо заявил Сы Юэ, но тут же пожалел о сказанном, ведь ему сейчас как раз нужны были деньги на ухаживания за Бай Цзянем; он тут же поправился: «Отдайте мне треть».

Видя, что Сы Юэ так серьёзен, Вэнь Хэ не сдержала смех: «Почему только треть?»

«Треть — уже немало», — сказал Сы Юэ.

Семья Сы не была какой-то захудалой богатой семьёй — конечно, до масштабов такой крупной семьи, как Бай, ей было далеко, но всё же она входила в топ-двадцать самых состоятельных семей; вот только последние несколько лет инвестиции особо не приносили результата, — не в убыток, но и без значительной прибыли. А после недавнего инцидента с институтом, когда возникли проблемы с финансовым потоком, семья сразу немного пошатнулась.

К счастью, на пути Сы Юэ встретился именно Бай Цзянь.

А Сы Цзянъюань, извлекший урок из недавнего испытания, вложился в несколько надёжных, стабильных проектов.

«Ты так точно всё рассчитываешь, у тебя какие-то планы?» — подумала Вэнь Хэ, что Сы Юэ заинтересовался бизнесом. — «Если ты хочешь заняться делом, мама тебя поддержит, дома как раз не хватает наследника, у твоего отца сейчас вообще ничего не осталось в его собственности, а твой старший брат, узнав об этом, сразу же заблокировал его номер».

Сы Юэ: «...»

«Дело не в бизнесе», — Сы Юэ немного смутился, но понимал, что скрыть это всё равно не получится, да и обязательно нужно было сказать Вэнь Хэ. — «Я собираюсь ухаживать за Бай Цзянем».

Он сказал это очень тихо, а потом сразу же поспешно повесил трубку.

Вэнь Хэ: «...»

Спустя несколько минут телефон Вэнь Хэ снова зазвонил.

Сы Юэ, стиснув зубы, ответил.

«Разве мы не договаривались? Пятилетний договор, зачем же ты...» — Вэнь Хэ, кажется, вовсе не сердилась, а скорее была немного растеряна и беспомощна. — «Ладно, я это ещё в прошлый раз заметила».

«Что «в прошлый раз»? Что ты заметила?» Сы Юэ не понял.

«Он же так внимателен к тебе, разве ты этого не почувствовал?»

Сердце у Сы Юэ забилось быстрее: «Я думал, это просто потому, что у нас с ним узы, скреплённые ценой жизни, поэтому у нас такие хорошие отношения».

Вэнь Хэ прекрасно знала, что её сын в этом плане очень туповат — раньше девушки специально приезжали к нему домой в выходные, чтобы позвать его гулять, и любому было понятно, что он им нравится, а Сы Юэ отвечал что-то вроде «я лучше посплю, найдите себе Чжоу Янъяна» — так что бедные девушки уходили с покрасневшими от обиды глазами.

«Он же Бай Цзянь, а не какой-то твой одноклассник», — даже при бесконечной беспомощности голос Вэнь Хэ оставался мягким. — «Но, Юэ, мама всё же хочет посоветовать тебе всё как следует обдумать. Бай Цзянь — русал, он проживёт дольше тебя, так что в этом плане ты в более выигрышном положении — не окажешься в итоге совсем один; с этой точки зрения мне Бай Цзянь очень нравится, единственное, что меня беспокоит, — что рядом с тобой некому будет позаботиться о тебе».

А семья Бай как раз обладала достаточными возможностями, чтобы стать надёжной опорой для Сы Юэ.

«Но вы же с ним совершенно разные виды, у вас разные биологические свойства, разные повадки, вы во многом отличаетесь друг от друга. На прошлой неделе на Центральной улице как раз произошёл случай нападения русала на человека — они ведь не только люди, но и звери тоже».

«Я твоя мать, я всегда буду на твоей стороне, я желаю тебе только добра, поэтому кое-что из того, что я скажу, может показаться тебе неприятным», — мягко продолжила Вэнь Хэ. — «Но если ты действительно влюблён в него, я не стану возражать, потому что я тоже не могу гарантировать, что рядом с человеком твоя жизнь была бы обязательно счастливой и здоровой».

Сы Юэ не знал, что ответить, спустя долгое время сказал: «Спасибо, мама».

Не так уж много богатых наследников оказываются действительно хорошими людьми — даже если внешне они выглядят блестяще и достойно, за кулисами могут совершать самые непристойные вещи, но Сы Юэ был не таким, у него были свои принципы — этому его научила именно Вэнь Хэ.

«Реши сам, как тебе кажется правильным», — Вэнь Хэ немного помолчала и спросила: «Ты уже объяснился с Бай Цзянем?»

При этом вопросе Сы Юэ снова оживился.

«Я собираюсь его добиваться!»

«...»

На лице Вэнь Хэ отразилась ещё большая беспомощность: «Ты можешь просто прямо ему сказать».

«Нет, так будет слишком просто и небрежно», — в спальне, кроме яркой хрустальной люстры над головой Сы Юэ, остальные светильники включались голосом; при этом освещении профиль его лица выглядел странно нежным. — «Разве Сы Цзянъюань в своё время не приложил кучу усилий, добиваясь тебя?»

Вэнь Хэ рассмеялась: «Если бы Бай Цзянь любил тебя, ему следовало бы действовать первым».

«Откуда ты знаешь, что я ему нравлюсь?» — уши Сы Юэ снова загорелись, он то и дело невольно тёр их ладонью, отчего они становились ещё горячее.

«Я через это уже проходила». Вэнь Хэ произнесла это со значением.

«Всё равно ты не права — то, что я ему нравлюсь, это его личное дело, к тому же он и так уже очень хорошо ко мне относится», — Сы Юэ упрямо держался своей логики. — «Я хочу сказать ему, что он мне нравится, но я пока ничего для него не сделал — если признаться сейчас, у меня не будет достаточной уверенности».

Ему не нравилось говорить всякие фразы вроде «я буду любить тебя вечно» или «я так тебя люблю, что умираю без тебя, не могу спать по ночам» — всё это казалось ему пустыми словами; ему хотелось окружить Бай Цзяня цветами, подарками, показать ему свою искренность реальными поступками, а не пустыми словами.

Спустя долгую паузу Вэнь Хэ спросила: «И желание получить треть денег было именно ради этого, верно?»

Сы Юэ почесал затылок: «А для чего же ещё?»

«Бай Цзянь тебе что-нибудь дарил?» — на этот раз Вэнь Хэ по-настоящему устала от разговора; Сы Юэ был слишком уж наивным, риск того, что в вопросах чувств он может серьёзно проиграть, был слишком велик.

«Он заказал для меня Bugatti».

«Разрешил мне брать любую машину из гаража».

«Все подарки от друзей и родственников семьи Бай он позволяет мне оставлять себе».

«Он даже дал мне свою чешую».

Вэнь Хэ: «...»

«А ты что ему дарил?» — Вэнь Хэ уже, кажется, знала ответ заранее.

«Ну, запонки, я их ещё даже не подарил», — Сы Юэ вспомнил счёт. — «У меня самого никогда не было таких дорогих запонок».

Вэнь Хэ: «...»

Ладно, больше вопросов она не задавала — Бай Цзянь наверняка не позволит Сы Юэ остаться в проигрыше, всё-таки прожил больше него на две сотни лет не зря.

«Если тебя обидят — возвращайся домой».

Сы Юэ кивнул: «Хорошо».

—

Бай Цзянь вернулся домой уже почти под утро; Сы Юэ в это время играл в игру и, услышав звук выключенного двигателя во дворе, единым махом взлетел с кровати, будто карп на скачке. Выбежав на террасу и убедившись, что это действительно Бай Цзянь, он вернулся в комнату, взял со стола пакет.

Собравшись выходить, он посмотрел на белый бант на пакете и подумал, что это, наверное, выглядит слишком уж официально.

Сы Юэ снял упаковку, оставив только бархатную коробочку — так казалось... уже более уместно.

Дядюшка Чэнь подал Бай Цзяню горячую воду, тот отпил лишь глоток и отставил стакан: «Где Юэ?»

«В комнате, не знаю, спит ли уже».

«Завтра суббота, он вряд ли ляжет так рано», — тон Бай Цзяня прозвучал с улыбкой. — «Какое у него было настроение, когда он вернулся домой?»

Дядюшка Чэнь давно привык к тому, что господин Бай Цзянь каждый день по возвращении домой подробно расспрашивает о молодом господине Юэ, ответил чётко и последовательно: «Дома он был в неплохом настроении, только когда услышал, что вас нет дома, немного расстроился и поднялся наверх делать домашнее задание».

«Ужинал?»

«Ужинал, молодой господин Юэ в последнее время очень любит жареные креветки, которые готовят на кухне».

Бай Цзянь кивнул, взгляд его скользнул к аквариуму Бай Лу — тот уже спал, пузырьки поднимались один за другим; несмотря на яркий свет в гостиной и разговоры вокруг, ничто на него не влияло.

Заметив, что взгляд господина Бай Цзяня направлен туда, дядюшка Чэнь по своей инициативе пояснил: «Молодой господин Бай Лу целый день гулял с Сяо Е, вернувшись, сразу же сказал, что устал, только недавно уснул».

«Его хвост...»

«Я обработал его лекарством перед тем, как он уснул».

Как раз в этот момент вниз спустился Сы Юэ — он был в пижаме, полный энергии, сразу было видно, что он ещё не ложился спать; вероятно, он не ожидал, что сразу же наткнётся на Бай Цзяня.

Он машинально спрятал подарок за спину.

Бай Цзянь заметил его движение, в глазах у него мелькнула улыбка, хотя и не слишком явная; он снова взял со стола стакан с водой, отпил, снял очки и с чуть усталой ноткой в голосе обратился к дядюшке Чэню: «Скажите на кухне, пусть заварят чай, отрезвляющий от алкоголя».

Дядюшка Чэнь на мгновение опешил, не сразу сообразив — ведь господин Бай Цзянь никогда прежде не напивался, тем более никогда не просил отрезвляющий чай.

Он не успел спросить, как Сы Юэ уже стремительно сбежал вниз по лестнице и подбежал к ним обоим.

«Ты напился?» — юноша нахмурился, во взгляде его читалась неприкрытая забота.

Теперь уже и без вопросов всё стало ясно даже дядюшке Чэню.

Он повернулся к Сы Юэ: «Молодой господин Юэ, господин Бай Цзянь сегодня немного перебрал на деловой встрече. Я пойду распоряжусь насчёт отрезвляющего чая, будьте так добры, приглядите пока за господином Бай Цзянем».

Разве мог Сы Юэ отказаться от такой просьбы?

Он кивнул: «Хорошо, идите».

Когда дядюшка Чэнь ушёл, Сы Юэ повернулся к Бай Цзяню: «Тебя проводить?»

Не успел он договорить, как Бай Цзянь уже сам оперся на него; Сы Юэ машинально обхватил его за талию — Бай Цзянь был выше него, поэтому ему пришлось прилагать усилия.

Сы Юэ почувствовал сильный запах алкоголя, исходящий от Бай Цзяня.

Бай Цзянь не переносил на него весь свой вес — Сы Юэ и раньше видел, а теперь на ощупь почувствовал, насколько тот был худощавым.

Сы Юэ засунул запонки в карман пижамы и, продолжая идти, сказал: «Не думал, что даже такого крутого, как ты, могут напоить до такого состояния, вот бедолага».

«Но разве вы, русалы, вообще способны напиться?» — обернулся Сы Юэ, с любопытством глядя на Бай Цзяня; думая, что тот и правда пьян, он осмелел и даже потрогал его за щёку. — «Покажи мне чешую за ушами».

Сы Юэ просто пошутил — он аккуратно усадил Бай Цзяня на диван, встал перед ним, уперев руки в бока, и раздумывал, что делать дальше.

Внезапно его взгляд встретился с тёмным, глубоким взглядом Бай Цзяня.

Цвета морской синевы — очень, очень глубокой синевы.

Ни намёка на опьянение.

Совершенно ясный, трезвый взгляд.

Сы Юэ моментально замер на месте.

Бай Цзянь, облокотившись на диван, изогнул уголки губ, улыбка была глубокой: «Почему ты хочешь, чтобы я показал тебе чешую за ушами?»

Русал, воспользовавшись тем, что юноша не успел ничего сообразить, резко притянул его к себе, заставив наклониться; он взял тёплую руку Сы Юэ в свою и прижал его ладонь к своему уху.

«Раз уж тебе так любопытно, почему бы не потрогать самому».

Глаза Сы Юэ медленно расширялись.

Холодная, влажная чешуя сменила привычную гладкую поверхность под пальцами — ему даже показалось, что он ощущает пульс крови в венах Бай Цзяня. Температура тела русала должна была быть очень низкой, но сейчас Сы Юэ казалось, что его самого будто охватывает жар — настолько сильный, что он вот-вот сгорит дотла.

http://bllate.org/book/19027/1988153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу