×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 37. О боже мой~~~~~

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не дождавшись ответа Бай Цзяня, Сы Юэ сам передумал: «Ладно, не будем продлевать. Чувствую, что и так слишком много себе позволил за твой счёт». Ему и так было немного неловко, а раз Бай Цзянь согласился без всяких раздумий, стало ещё неловче.

Бай Цзянь: «Чтобы позлить брата?»

Сы Юэ вздрогнул: «Ты уже разгадал?»

Бай Цзянь чуть улыбнулся: «Юэ, у тебя, кажется, какое-то неправильное представление о моём вкусе?»

Сы Сянчэнь действительно был вполне достойным бизнесменом, но, пожалуй, это было единственное его достоинство, о котором можно было хоть как-то говорить.

«Нет...» — Сы Юэ не знал, как ответить на этот вопрос, немного помолчал, опустив голову, и сказал: «Поехали домой».

«Почему?»

«Мои родители наверняка снова поссорятся. Каждый раз, когда мы с Сы Сянчэнем пересекаемся, в итоге у них ссора. Лучше мне пореже сюда приезжать». Сы Юэ смотрел на это довольно спокойно — Сы Сянчэнь и так жил отдельно, приезжал сюда нечасто, но каждый его приезд был затеян только ради того, чтобы позлить Сы Юэ.

«Это твоя мать попросила меня привезти тебя на ужин». Бай Цзянь прекрасно знал семейные дела семьи Сы — можно сказать, что о делах каждой семьи в высшем свете Цинбэя ему было известно на семь-восемь десятых.

А уж о семейных делах самого Сы Юэ он знал ещё лучше.

Сы Юэ: «Я знаю, она в прошлый раз навещала меня, сказала, чтобы мы как-нибудь заехали поужинать. Но Сы Сянчэнь-то здесь! Стоит его увидеть, у меня сразу настроение портится».

Вэнь Хэ вышла проводить их обоих; Сы Юэ заметил, что она успела наложить макияж; перед тем как сесть в машину, он хотел что-то сказать, но так и проглотил слова, чуть не сорвавшиеся с языка.

В машине Сы Юэ опустил стекло, безучастно смотрел на быстро проносящийся за окном пейзаж.

«Настроение плохое?» — рядом раздался мягкий, неторопливый голос Бай Цзяня.

Сы Юэ помолчал, повернулся к Бай Цзяню лицом к лицу, не выдержал: «Бай Цзянь, вообще-то, Сы Сянчэня тоже жалко. Раньше договорились, что он останется с матерью, но его мать сбежала с каким-то богачом и бросила его прямо у нашего порога. Мы тогда были у дедушки — он чуть не замёрз насмерть на морозе, один. Тогда мне было его очень жалко, я правда хотел с ним нормально общаться, поначалу он не был таким испорченным».

Бай Цзянь внимательно слушал.

«Но потом он постепенно совсем свернул не туда — стал вечно отнимать у меня всё подряд, даже мою маму пытался отобрать».

«К тому же он не очень здоров — с детства осталось последствие той ночи, поэтому отец всегда чувствовал себя перед ним виноватым».

Свет в машине не был включён, но при свете снаружи Бай Цзянь заметил, что глаза человеческого детёныша увлажнились, слёзы блестели.

«На самом деле, если бы не Сы Сянчэнь, у них с матерью были бы очень хорошие отношения. Мама выглядит мягкой, но на деле она очень принципиальна и придирчива, а отец никогда с ней не был нетерпелив...»

«Юэ, ты рассказываешь мне всё это — хочешь, чтобы я тебе помог?» Бай Цзянь слушал, как Сы Юэ болтает без умолку, — судя по всему, тот не собирался останавливаться в ближайшее время.

«А чем тут поможешь? Сы Сянчэнь как банный лист — стоит услышать про что-то, связанное со мной, сразу прилипает и кусает». Сы Юэ откинулся на спинку сиденья — то немногое братское тепло, что оставалось у него к Сы Сянчэню в детстве, тот давно уже израсходовал дотла.

«Помочь можно», — спокойно сказал Бай Цзянь. — «Он в последнее время хочет сотрудничать с домом Бай по одному проекту, но если контракт будет подписан, потребуется отправить нескольких топ-менеджеров с обеих сторон за границу».

Сы Юэ отреагировал с задержкой: «То есть, отправить Сы Сянчэня за границу?»

Договорив, он тут же снова сник: «Но он же всё равно вернётся».

«Чтобы уладить дела там, нужно от нескольких месяцев до нескольких лет», — лицо Бай Цзяня скрывалось в тени салона, выражение было неясным. — «Когда он вернётся после отъезда, и вернётся ли вообще, — решать тебе».

«Кому решать?» Сы Юэ подумал, что ослышался.

«Юэ решать». Бай Цзянь произнёс это с улыбкой, будто беседовал о чём-то забавном и лёгком.

В этот момент Сы Юэ вдруг ясно осознал: Бай Цзянь — не только Бай Цзянь, но и тот самый господин Бай Цзянь, которого уважают, любят и боятся многие в Цинбэе.

Ему было настолько уютно рядом с Бай Цзянем, что тот при нём убирал куда-то свою деловую хватку и решительность — настолько, что Сы Юэ иногда забывал: по сути, Бай Цзянь прожил почти триста лет, у него давно уже не осталось прежней остроты чувств, и потому, решая судьбу человека, он говорил об этом так буднично, что становилось холодно на душе.

Сы Юэ подумал немного: «Это законные методы?»

Бай Цзянь улыбнулся: «Конечно».

«Ну ладно», — сказал Сы Юэ решительно. — «Пусть проваливает».

Всё равно Сы Сянчэнь только и делал, что вставлял ему палки в колёса; пока Сы Юэ не было дома, тот мог сидеть за границей сколько угодно, но стоило узнать, что Сы Юэ собирается вернуться, он тут же примчался бы, невзирая ни на что, — настоящий психопат.

Бай Цзянь легонько коснулся уха Сы Юэ: «Но у меня есть одно условие».

«Условие?» — растерялся Сы Юэ. — «Ты помогаешь мне, а сам ещё и условия ставишь?» Разве это не узы, скреплённые ценой жизни? Как-то слишком быстро всё меняется.

Взгляд Сы Юэ, устремлённый сейчас на Бай Цзяня, был сложным, и тот прекрасно его считывал.

Ожидание, непонимание, напряжение, тревога...

«Продление срока договора о браке ещё на 20 лет», — голос Бай Цзяня был тихим, но тон стандартно-деловым, без двусмысленности, без нежности, без намёка на кокетство, ровно выдержанный до самой последней ноты.

«20 лет?!» — голос Сы Юэ невольно подскочил, даже водитель обернулся посмотреть; Сы Юэ показал знак «ножницы» пальцами. — «Через 20 лет мне будет 38! Я уже старый буду! Бай Цзянь, ты серьёзно? Ты издеваешься, что ли? А если я тогда захочу жениться? Кто пойдёт за меня в таком возрасте?»

Бай Цзянь будто всерьёз обдумывал этот вопрос; спустя пару секунд он поднял взгляд на уже заранее занервничавшего Сы Юэ, в тоне его звучало едва уловимое успокоение и увещевание: «Тридцать восемь лет — не такой уж и страшный возраст. Наоборот, к тому времени у тебя уже будет карьера, устойчивый характер, годы придадут тебе особого шарма, к тому же с твоими данными ты в любом возрасте без труда сможешь жениться».

Сы Юэ был совершенно ошарашен похвалой.

Его никто так ещё не хвалил.

«Наш изначальный договор был на пять лет — тогда каждый из нас получал то, что было нужно. Но после того как мы стали ближе, я понял, что ты во всех отношениях прекрасен, достойный, выдающийся партнёр, поэтому продление договора выгодно нам обоим, без всякого риска», — неторопливо произнёс Бай Цзянь.

«А тем временем ты сможешь пользоваться привилегиями благодаря имени семьи Бай, а я, в свою очередь, буду получать одобрение общества за стабильные отношения с партнёром. Юэ, ты в убытке не останешься».

Сы Юэ всё ещё колебался; в отличие от его собственного порыва предложить это на ходу, Бай Цзянь явно всерьёз, официально обсуждал с ним целесообразность продления договора.

Он посмотрел в глаза собеседнику и почувствовал, что в горле пересохло.

Бай Цзянь улыбнулся: «После подписания договора, в течение двух месяцев, я организую отъезд твоего брата за границу».

Пожалуй, это была самая ощутимая, реальная выгода из всего, что сейчас было на кону.

Сы Юэ не мог не поддаться искушению, кивнул: «Хорошо, договорились».

В любом случае продление договора для него было чистой выгодой без всякого риска — к любовным отношениям он не испытывал ни малейшего интереса, ни раньше, ни теперь; по сравнению с романтическими отношениями с кем-то, ему казалось куда интереснее оставаться рядом с Бай Цзянем.

Тут то и дело случалось что-то новое.

Хотя Бай Цзянь в полнолуние и пугал его, но одновременно это было и захватывающе.

Договор был окончательно оформлен сразу по возвращении Сы Юэ домой; не привлекая дядюшку Чэня, Бай Цзянь внёс некоторые правки в прошлый текст договора на компьютере, распечатал два экземпляра, показал Сы Юэ — тот, убедившись, что всё в порядке, подписал оба экземпляра вместе с Бай Цзянем.

Сы Юэ бросил ручку и лёгкой походкой вышел из комнаты.

Бай Лу, облокотившись на край аквариума, спросил: «Ты ездил домой — что-то вкусное поел? Почему такой довольный?»

Сы Юэ ответил таинственно: «Очень выгодное дело провернул, тебе всё равно не понять».

«Как я узнаю, если ты не расскажешь?» — крикнул Бай Лу ему вслед.

Когда Сы Юэ поднялся наверх, Бай Лу долго и мучительно пытался придумать, что такого выгодного могло произойти, чтобы Юэ был настолько доволен, — Юэ и так не нуждался в деньгах.

Сы Юэ спрятал договор в самый нижний потайной карман своего чемодана.

Он чувствовал себя немного подловатым — раньше он бы никогда не опустился до подобного, но Вэнь Хэ действительно по-настоящему любила Сы Цзянъюаня, а сам Сы Цзянъюань, при всех своих недостатках, был мягче и добродушнее многих людей, проведших годы в бизнесе, — вот только неисправимой его чертой было желание всегда сглаживать углы дома, считая, что в семье нет неразрешимых противоречий, что все могут просто немного уступить друг другу.

На самом деле, если бы не постоянные выходки Сы Сянчэня, их семья, возможно, вполне могла бы претендовать на звание «самой тёплой семьи года» на телевидении.

В любом случае, Сы Сянчэнь любил бизнес, и если у него появится связь с семьёй Бай, он наверняка будет только рад.

Бай Цзянь всё ещё был в приёмной.

Лицо Цзян Юя появилось на экране компьютера — он, склонив голову над бумагами, докладывал Бай Цзяню.

«Сы Сянчэнь в последнее время присматривается к двум исследовательским проектам — один по клонированию человеческих генов, другой по клонированию генов русалов. Я проверил — оба на первый взгляд не вызывают вопросов, хотя клонирование уже исследовалось давным-давно, и проект, которым он интересуется, вроде бы ничем принципиально не отличается от прежних».

«Клонирование генов русалов — это тот самый проект, на который Фаньси постоянно просит нас выделить спонсорство, у него ещё есть два других названия — проект «М» и «Луна над морем»», — Цзян Юй говорил неторопливо, для разнообразия серьёзным тоном; всю подготовку сделал Цзян Юнь, ему оставалось лишь зачитывать. — «Клонирование генов русалов — одно из самых востребованных направлений исследований последних лет, но стоимость и сложность исследования крайне высоки, требования к знаниям и опыту исследователей чрезвычайно высоки, до сих пор успешных попыток не было ни одной. Но если получится, потенциальная прибыль будет колоссальной».

«Но вот сам Сы Сянчэнь ведёт себя довольно странно», — пробормотал Цзян Юй негромко, но всё же достаточно ясно, чтобы это донеслось через компьютер до приёмной. — «Он в последнее время побывал в третьем и пятом научно-исследовательских институтах — оба никак не связаны с клонированием. Двадцать лет назад эти два института были лидерами в Цинбэе, но в итоге были закрыты из-за экспериментов на живых людях; их снова открыли всего пару лет назад, при этом весь персонал полностью сменили, да и само здание институтов полностью реконструировали».

«И к тому же, из-за той истории двадцатилетней давности, третий и пятый институты сейчас не в почёте, они занимаются исследованиями, которые даже в случае успеха не вызовут никакого резонанса на рынке — обычно изучают какую-нибудь скучную тему вроде того, почему люди едят три раза в день».

«...»

«Насколько мне известно, — Бай Цзянь ввёл в поисковую строку название третьего-пятого научно-исследовательского института; на фото — просторный двор перед воротами, посажены какие-то неизвестные ему могучие деревья, внутри — новейшее оборудование, аккуратно одетый персонал, — брат Юэ ничего не делает без выгоды, а раз прошлое третьего-пятого института нечисто, то и настоящее там наверняка не намного чище».

Сегодня вечером Бай Цзянь уловил от Сы Сянчэня едва заметный запах — похожий на запах внутренностей, или же на запах крови.

Хотя он и попытался скрыть его тяжёлыми духами, для Бай Цзяня это только сделало запах ещё более заметным.

«Раньше он хотел сотрудничать с одной из наших дочерних компаний, вы отказали. Значит, сейчас вы согласны?..» — с некоторой неуверенностью спросил Цзян Юй, потому что среди возможных партнёров были ещё несколько куда более подходящих компаний; к тому же Сы Сянчэнь вёл переговоры от лица своей личной компании, а не семьи Сы — семье Сы это никакой выгоды не приносило.

«Подпишите с ним контракт, но пропишите в нём условие о его выезде за границу», — Бай Цзянь откинулся на спинку кресла; в приёмной курились благовония, белый дым медленно колыхался, растекаясь по комнате, взгляд Бай Цзяня был глубоким и отстранённым. — «Но команду возглавляют наши собственные люди. Остальное я поручу Цзян Юню».

Цзян Юй: «...»

Закончив разговор с Цзян Юем, Бай Цзянь ещё долго сидел в приёмной; когда луна за окном разгорелась ярче, он подключился к звонку с Цзян Юнем.

«Господин Бай Цзянь», — почтительно отозвался тот.

Голос Бай Цзяня звучал прохладно: «Проверьте, какие эксперименты в последнее время проводит третий-пятый институт. Если они снова идут по старому пути, сообщите об этом вышестоящим».

Цзян Юнь ненадолго задумался, тихо сказал: «Вы подозреваете, что они снова проводят эксперименты на живых людях? Сы Сянчэнь тесно с ними связан, возможно, из-за Юэ...»

«Проверьте», — тихо сказал Бай Цзянь. — «Если найдёте что-то, нарушающее регламент экспериментов, вы знаете, что делать».

Цзян Юнь всё прекрасно понял, кивнул в ответ.

Запах, исходивший от Сы Сянчэня, был весьма и весьма подозрительным — смесь металлического привкуса крови и запаха дезинфицирующего раствора вызывала явное отвращение.

«Господин Бай Цзянь, вы хотите сообщить о третьем-пятом институте властям, а заодно прихватить и Сы Сянчэня, верно?» — Цзян Юнь, чтобы убедиться, что правильно понял, осторожно уточнил, не будучи полностью уверен.

Спустя долгую паузу Бай Цзянь тихо произнёс: «Да».

Так вопрос с возможными неприятностями и рисками, которые мог доставить Сы Сянчэнь, будет решён окончательно.

Бай Цзянь подумал о Сы Юэ — тот действительно был по-детски наивен, воспринимая свой конфликт с Сы Сянчэнем лишь как обычную братскую борьбу за внимание, а Сы Сянчэнь между тем, возможно, уже давно свернул на кривую дорожку, сам того не осознавая.

Бай Цзянь почти никогда не принимал ошибочных решений, поэтому, добиваясь результата, он никогда не испытывал ни удивления, ни особого восторга; но, вспоминая, как забрал Сы Юэ к себе сразу же после окончания старшей школы, он всё же не мог не отметить про себя, насколько правильным оказалось это решение.

У Фаньси было больше всего занятий, потому что он знал слишком много всего; а поскольку спонсорство ему так и не удавалось получить, у него было на удивление много свободного времени.

Сы Юэ сдал домашнее задание старосте, Чэн Цзюэ придвинулся ближе и тихо спросил: «Ты чего постоянно пропускаешь занятия?»

Сы Юэ: «...»

Он тоже тихо ответил: «Занят был».

«А~»

«Ты зонт взял? В прогнозе сказали, днём будет сильный ливень, до пятницы дожди обещают». Чэн Цзюэ показал Сы Юэ свой большой оранжевый зонт.

Сы Юэ, про себя порадовавшись за Бай Лу — тому снова выпадут счастливые деньки, — ответил: «Я на машине».

Но если начнётся настоящий ливень, Сы Юэ не был уверен, что рискнёт сам сесть за руль — картина того, как в прошлый раз на горной дороге его машину швырнуло на дерево тем самым осьминогом, всё ещё стояла у него перед глазами; он немного помолчал и добавил: «Скорее всего, за мной приедет водитель».

Чэн Цзюэ с завистью протянул: «Хорошо всё-таки быть богатым».

«...»

«У тебя вся семья преподаватели — тоже хорошо, кстати».

«Не особо хорошо. Родители и сестра специально предупредили моего куратора, чтобы он «особенно» присматривал за мной», — Чэн Цзюэ выглядел уставшим от жизни. — «Пропускать занятия совсем не могу».

Сы Юэ помолчал: «Да уж, тебе не позавидуешь».

Он никогда особо не задумывался об этих вещах — обо всём, что нужно, за него заранее договаривался дядюшка Чэнь, о пропусках он тоже никогда не переживал; учиться в этом университете было для него сплошным удовольствием.

«Присмотри за преподавателем, я маме сообщение отправлю». Сы Юэ достал телефон, склонил голову, написал сообщение дядюшке Чэню в WeChat.

[Сы Юэ: Дядюшка Чэнь, вечером обещали дождь, если пойдёт сильный, пришлите кого-нибудь за мной, ладно?]

Отправив, он долго не получал ответа от дядюшки Чэня.

Сы Юэ убрал телефон в карман, решив, что дядюшка Чэнь наверняка сейчас занят.

Только к концу пары он получил ответ.

[Дядюшка Чэнь: Ваш постоянный водитель взял отгул, двое других водителей как раз отдыхают. Господин Бай Цзянь сказал, что заедет за вами сам.]

Бай Цзянь приедет за ним сам?

[Сы Юэ: Ему разве не нужно на работу?]

[Дядюшка Чэнь: Ему по пути, молодой господин Юэ, не стоит стесняться.]

[Сы Юэ: Не стесняюсь, раз хочет заехать — пусть заезжает.]

Чэн Цзюэ же предложил Сы Юэ погулять после занятий, но тот, не задумываясь, отказался: «Давай в другой раз. Сегодня дождь, поздно возвращаться будет небезопасно».

Договорив, Сы Юэ сам на мгновение опешил.

Он и не думал, что однажды сможет произнести подобную фразу — если бы его мать это услышала, она бы наверняка была очень тронута.

Чэн Цзюэ же истолковал это по-своему, лукаво подмигнул Сы Юэ: «Детка, ты, случайно, не липучка ли?»

Сы Юэ не понял: «Какая ещё липучка?»

«Ну, это», — тихо пояснил Чэн Цзюэ, — «то есть, ты постоянно прилипаешь к господину Бай Цзяню, будто без него и дышать не можешь!»

«...» Сы Юэ подумал, что Чэн Цзюэ действительно странный: «Я не прилипчивый». Он понимал, что Чэн Цзюэ насмотрелся их пиара в интернете и решил, что у них очень глубокие чувства.

На самом деле, в том смысле, который имел в виду Чэн Цзюэ, между ним и Бай Цзянем никаких особых чувств не было, но в тех вопросах, о которых большинство не знало, их с Бай Цзянем связывали узы, скреплённые ценой жизни.

Узы, скреплённые ценой жизни, — это чувство куда более священное и чистое, чем любовь, к тому же у них теперь ещё и 25 лет партнёрства впереди — 25 лет, треть его жизни.

Он всё ещё чувствовал, что после того разговора его будто заворожили — оглушили целым потоком похвал от Бай Цзяня, соблазнили вполне реальными, ощутимыми условиями.

Возможность прогнать Сы Сянчэня — вот это было по-настоящему огромным искушением.

Даже сейчас Сы Юэ считал, что заключил очень выгодную сделку.

«Ты выглядишь как человек, у которого слова расходятся с делом», — Чэн Цзюэ внимательно разглядывал Сы Юэ, серьёзно сказал. — «Ты отлично умеешь обманывать людей».

Сы Юэ, продолжая конспектировать, равнодушно ответил: «А ты выглядишь как русал, обожающий сплетни».

«Кстати, о сплетнях — расскажу тебе кое-что про соседний факультет», — Чэн Цзюэ дёрнул Сы Юэ за рукав. — «Там пара русалов встречалась, вчера решили расстаться, подрались прямо на дорожке у озера, дрались-дрались и упали в озеро, там сразу превратились и стали драться уже когтями прямо в воде — оба самцы, ух, вот это была разрушительная сила! Тот, что похудее, попал в реанимацию, а тот, что покрупнее, отделался лёгкими травмами».

Карандаш Сы Юэ замер на месте: «Вот почему я сегодня видел у озера два поваленных дерева».

«Это не главное, ты понимаешь, что я хочу сказать?» — Чэн Цзюэ был раздражён тугодумием Сы Юэ.

Сы Юэ: «Что ты хочешь сказать?»

«Я хочу сказать, что даже такие молодые русалы способны на такую разрушительную силу — как русал, я хочу тебя предупредить: не вздумай ссориться и драться с господином Бай Цзянем, а то он тебя ненароком раздавит».

Раздавит?

Бай Цзянь его раздавит?

Он действительно бывал зажат в руках Бай Цзяня, но чувствовал, что тот всегда действовал очень осторожно, очень бережно.

«Не раздавит. Бай Цзянь меня не раздавит», — уверенно возразил Сы Юэ; даже в состоянии отката Бай Цзянь ни разу его не ранил по-настоящему, а уж в обычные дни — тем более невозможно.

«Ты слишком самоуверен. Та пара русалов, что дралась вчера, вообще-то была в самом разгаре страстных отношений — а посмотри, до чего дело дошло. Скоро вы с Бай Цзянем станете старой семейной парой, а это самое опасное время для ссор», — уверенно проанализировал Чэн Цзюэ.

«Не сей раздор между мной и Бай Цзянем». Сы Юэ остался невозмутим.

Чэн Цзюэ: «...» Он всерьёз начал думать, что господин Бай Цзянь как-то приворожил Сы Юэ.

Днём дождь начался внезапно, ветер тоже поднялся резко: окно в аудитории было открыто, порыв ветра ударил створкой прямо о раму, стекло не выдержало удара и с треском разбилось, осколки посыпались на головы нескольким студентам, в аудитории тут же поднялась суматоха.

Нескольких студентов отправили в медпункт; преподаватель, глядя на затянутое тучами небо и хлещущий как из ведра дождь, а затем на часы — до конца пары оставалось всего десять минут, — отбросил учебник на кафедру: «Ладно, все свободны, все свободны».

Чэн Цзюэ тут же радостно завопил: «Ни вечерних занятий, ни даже полной пары — красота!»

Сы Юэ, запихивая учебники в рюкзак, одновременно отвечал Бай Цзяню в переписке.

[Бай Цзянь: Я жду тебя у входа в ваш учебный корпус.]

[Сы Юэ: Хорошо.]

Через десять минут начнётся час пик, дороги наверняка встанут в глухую пробку — если машина заедет сейчас, выехать обратно будет крайне сложно.

«Я пошёл, Бай Цзянь ждёт меня внизу», — бросил Сы Юэ на ходу и, схватив рюкзак, выбежал наружу.

Чэн Цзюэ не сразу сообразил — кто, Бай Цзянь?

Чёрт, сам господин Бай Цзянь!

Чэн Цзюэ вскинул рюкзак на плечо и побежал следом — ему хотелось убедиться, действительно ли господин Бай Цзянь так же красив вживую, как на фотографиях, — всё-таки для многих русалов он был настоящим кумиром.

А если бы не Сы Юэ, он вполне мог бы стать мечтой во сне многих русалов.

Сы Юэ был уверен, что Бай Цзянь ждёт его в машине, поэтому заранее поднял рюкзак над головой, готовясь за десять секунд добежать до машины, чтобы не слишком промокнуть.

Прикрывая голову рюкзаком, он замер на месте, увидев стоящего в холле с зонтом Бай Цзяня.

Взгляд Бай Цзяня остановился на рюкзаке над головой Сы Юэ, тот смущённо опустил его: «Я думал, ты в машине ждёшь».

Бай Цзянь мягко улыбнулся — контраст с яростным ливнем снаружи был разительным: «Боялся, что ты промокнешь, поэтому зашёл внутрь подождать».

Он словно невзначай окинул взглядом Сы Юэ — тот сегодня утром не столкнулся с Бай Цзянем перед выходом, был одет в джинсовую куртку, чёрную бейсболку — выглядел круто и стильно.

«Отлично выглядишь».

Бай Цзянь любил хвалить Сы Юэ, потому что заметил: каждый раз, когда его хвалят, тот смущается.

Так и вышло — Сы Юэ действительно смутился, снял рюкзак с головы, повесил на плечо, подошёл к Бай Цзяню и уже собирался сказать «пойдём», как в поле зрения показался Чэн Цзюэ, поспевший следом.

Чэн Цзюэ уставился на стоящего рядом с Сы Юэ господина Бай Цзяня, зажав рот рукой, чуть не завизжав от восторга — ощущение видеть кумира на фото и вживую совершенно разное: Бай Цзянь, одетый в тонкое чёрное шерстяное пальто, стройный, с утончёнными, изысканными чертами лица, с элегантной, отстранённой аурой — совершенно из другого мира, недосягаемого для простых русалов вроде них.

К тому же, детка Сы Юэ и господин Бай Цзянь так шли друг другу!!!!

Сы Юэ как раз собирался подобрать слова, чтобы представить их друг другу, но Бай Цзянь сам протянул руку, с приветливой улыбкой сказал: «Здравствуйте, я супруг Юэ, Бай Цзянь».

http://bllate.org/book/19027/1969224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода